Yakusoku wa Iranai

"Yakusoku wa Iranai"
Single de Maaya Sakamoto do álbum Grapefruit
Lado A	"Yakusoku wa Iranai"
Lado B	"Tomodachi"
Lançamento	24 de abril de 1996 (1996-04-24)
Formato(s)	CD
Gênero(s)	Anison • j-pop
Duração	13:57
Gravadora(s)	Victor Entertainment
Composição	Yoko Kanno
Letrista(s)	Yuho Iwasato
Cronologia de singles de Maaya Sakamoto
"Gift"

"Yakusoku wa Iranai" (約束はいらない; lit. "Não Preciso de Promessas") é o primeiro single da cantora Maaya Sakamoto. Lançado em 24 de abril de 1996, foi seu single de estreia composto por Yoko Kanno. Tanto esta quanto outra canção do single, "Tomodachi", foram usadas no anime Tenkū no Escaflowne, que também foi sua estreia como seiyū, interpretando a protagonista, Hitomi Kanzaki. Ambas as canções foram inclusas no álbum de estreia de Sakamoto, Grapefruit, com "Tomodachi" sendo regravada em inglês com o título de "My Best Friend."^[1]

Sakamoto começou sua carreira como atriz mirim aos 8 anos, com experiência em jingles comerciais para marcas como Seibu Department Store e Nestlé, além de dublagem de filmes como Jurassic Park, Meu Primeiro Amor e O Piano. Aos 15 anos, ela fez um teste para um papel de dubladora em Escaflowne, marcando seu primeiro papel regular em um anime de TV.^[2]

"Yakusoku wa Iranai" foi a música criada por Yoko Kanno como tema de abertura do anime, e Yuho Iwasato foi contratada para escrever a letra. Em relação ao processo criativo, Iwasato explicou que não costuma receber roteiros da obra na qual está trabalhando, e que geralmente recebe longos emails de Kanno descrevendo a canção, o tipo do anime, os temas e informações sobre os personagens envolvidos, e assim ela escreve as letras. Ela escreveu tendo a própria Maaya Sakamoto em mente. O time também divide os créditos na canção "Tomodachi".^[3] Sakamoto não foi inicialmente considerada para interpretar a música tema, e Kanno e sua equipe lutaram para encontrar uma vocalista adequada. Eventualmente, Kanno sugeriu que Sakamoto gravasse uma demo da música, o que levou à sua seleção como a cantora do tema de abertura.^[4] Sakamoto revelou que foi o início de um frutífero processo de aprendizagem com Kanno, que a encorajava a transmitir sua personalidade em sua voz.^[5]

Ao relatar esse período, Sakamoto declarou: "Minha estreia como cantora aconteceu por acaso, então eu não tinha nenhuma grande resolução ou objetivos de longo prazo. Entrei neste mundo com uma mentalidade muito neutra, então eu realmente não tinha noção de mim mesma como artista. Eu adorava cantar e estava feliz com o lançamento do CD, é claro, mas olhando para trás, eu era muito infantil (...) Eu já havia cantado para comerciais antes, mas lançar um CD com meu próprio nome para outros ouvirem como um produto foi surpreendente até para mim." Além disso, Sakamoto se lembrou de ter ficado chocada depois de visitar uma loja de discos local e ver seu nome impresso em "Yakusoku wa Iranai", comentando que "Parecia completamente diferente de se apresentar no palco como uma atriz mirim. Eu amava a música e queria que as pessoas a ouvissem, mas também me senti um pouco envergonhada, pensando: "E se meus amigos virem isso?" É contraditório para alguém nessa linha de trabalho, mas eu nunca fui do tipo que quer se destacar." ^[5]

"Tomodachi", o lado B do single, também foi escrito por Iwasato e composto por Kanno. Sobre esta música, Sakamoto comentou que foi mais fácil se identificar com esta canção porque era sobre amizade, tema com o qual convivia na época de colégio, com 15 anos de idade. O lado A envolve muito amor romântico, e ela ainda estava apenas começando a entender o peso desse sentimento.^[3] As duas faixas foram relançadas em streaming em 2013.^[6]

Além destas duas canções, o single ainda contém a versão em karaokê de "Yakusoku wa Iranai", e uma faixa que é, na verdade, um mini drama, com Sakamoto interpretando a personagem Hitomi Kanzaki.

Em um artigo para o Animate Times, o crítico de entretenimento Junichi Tsukagoshi elogiou "Yakusoku wa Iranai" como uma peça definidora da música de anime dos anos 1990, creditando-a por remodelar o conceito de dubladores como artistas musicais. Ele descreveu a melodia da música como "puramente bela" e destacou sua rara assinatura de compasso de três quartos, observando que o arranjo "um tanto excêntrico" de Yoko Kanno captura perfeitamente a essência fantástica de Escaflowne. Enfatizou, também, que a letra de Iwasato, que incorpora o nome de Hitomi Kanzaki e ecoa os temas de destino e aventura sobrenatural da série, é "muito boa" e carrega uma qualidade profética. Tsukagoshi argumentou que a magia da música reside no equilíbrio entre a performance vocal "pura" de Maaya Sakamoto, e as contribuições afiadas e habilidosas de Kanno e Iwasato, chamando-a de um "clássico" que se destaca por sua autenticidade.^[7]

O single vendeu mais de 30.000 cópias, ficando quatro semanas e chegando à 44ª posição no Oricon Singles Chart.^[8]

"Yakusoku wa Iranai" lançou a prolífica carreira musical de Maaya Sakamoto, e fez parte de shows de inúmeras turnês. Foi escolhida para ser a música de abertura do show comemorativo de 25 anos de carreira da cantora.^[9] A canção também abriu o álbum Request, lançado para comemorar os 20 anos de carreira, onde foi interpretada pela banda the band apart.^[10]

Ambas as canções deste single foram inclusas na coletânea Single Collection + Hotchpotch, que contém outras canções de Sakamoto feitas para o anime.^[11][12]

A cantora Nagi Yanagi fez um cover de "Yakusoku wa Iranai" para o projeto CrosSing.^[13]

O cantor Ayumu Matsuki fez um cover para seu Soundcloud.^[14]

Em 2023, JPEGMafia e Danny Brown usaram um sample de "Yakusoku wa Iranai" em sua música "Kingdom Hearts Key" no álbum Scaring the Hoes.^[15][16]

Referências