While You Were Sleeping

While You Were Sleeping
Enquanto Dormias (prt) Enquanto Você Dormia (bra)
Estados Unidos 1995 •  cor •  103[1] min
Gênero	comédia romântica
Direção	Jon Turteltaub
Produção	Roger Birnbaum Joe Roth
Roteiro	Daniel G. Sullivan Fredric LeBow
Elenco	Sandra Bullock Bill Pullman Peter Gallagher Peter Boyle Glynis Johns Jack Warden
Música	Randy Edelman Diane Warren
Cinematografia	Phedon Papamichael, Jr.
Edição	Bruce Green
Companhias produtoras	Hollywood Pictures Caravan Pictures
Distribuição	Buena Vista Pictures Distribution, Inc.
Lançamento	21 de abril de 1995 7 de julho de 1995 6 de outubro de 1995[2]
Idioma	inglês
Orçamento	US$ 17 milhões[3]
Receita	US$ 182 057 016 (mundialmente)[3]

While You Were Sleeping (Brasil: Enquanto Você Dormia / Portugal: Enquanto Dormias) é um filme de comédia romântica estadunidense de 1995 dirigido por Jon Turteltaub e escrito por Daniel G. Sullivan e Frederic Lebow.^[4] É estrelado por Sandra Bullock como Lucy, uma funcionária do metro de Chicago, e Bill Pullman como Jack, o irmão de um homem cuja vida ela salva, junto com Peter Gallagher como Peter, o homem que é salvo, e Peter Boyle, Glynis Johns, e Jack Warden como amigo e vizinho de longa data da família.

O filme foi um sucesso crítico e comercial, arrecadando mais de US$182 milhões nas bilheterias. Bullock e Pullman receberam elogios por suas performances. Bullock também recebeu uma indicação ao Globo de Ouro de Melhor Atriz - Comédia ou Musical.

Lucy Eleanor Moderatz (Sandra Bullock) é uma solitária bilheteira da Autoridade de Trânsito de Chicago, lotada na estação Randolph/Wabash. Ela tem uma paixão secreta pelo belo passageiro Peter Callaghan (Peter Gallagher), apesar de serem completamente estranhos. No dia de Natal, ela o resgata da estação do metrô, após um grupo de assaltantes o empurrar para os trilhos. Ele entra em coma e Lucy o acompanha até o hospital. No local, uma enfermeira interpreta mal uma frase de Lucy e diz à família de Peter que ela é a noiva dele. Como a família não tem notícias de Peter há algum tempo, o noivado é uma surpresa. Lucy se vê imersa demais na crise para explicar a verdade. Ela permanece em silêncio devido a: constrangimento; a avó de Peter, Elsie (Glynis Johns) ter problemas cardíacos; e por solidão.

Ao visitar Peter, Lucy confessa sua situação a ele, sem saber que seu padrinho Saul (Jack Warden) a ouve. Ele a confronta, mas decide manter o segredo porque o acidente aproximou a família e não acredita que Lucy está sendo maliciosa. Sem família e poucos amigos e tão cativada pelos excêntricos Callaghans e seu amor incondicional, ela passa um Natal atrasado com eles e então conhece o irmão mais novo de Peter, Jack (Bill Pullman), que deveria assumir a loja de móveis do pai, embora queira ter seu próprio negócio.

Inicialmente, Jack desconfia de Lucy, mas se apaixona por ela enquanto passam um tempo juntos, e a relação se torna mútua. Eles se unem por causa do humor em comum, dos sonhos de viajar e do amor intenso pelos Callaghans. Depois da véspera de Ano Novo, Peter acorda. Ele não conhece Lucy, então supõe-se que ele deva ter amnésia. Lucy e Peter começam a passar um tempo juntos e ele percebe o quão doce ela é. Saul o convence a lhe propor casamento "novamente"; ela aceita, mesmo apaixonada por Jack. Quando Jack visita Lucy na véspera do casamento, ela pergunta se ele pode lhe dar um motivo para não se casar com Peter. Ele a decepciona por não poder.

No dia do casamento, assim que inicia-se a cerimônia, Lucy finalmente diz à família que não só se apaixonou por todos eles, como também ama Jack em vez de Peter. A verdadeira noiva de Peter, Ashley Bartlett Bacon (Ally Walker), que por acaso é casada, chega e também exige que o casamento seja interrompido. Com a família discutindo, Lucy passa despercebida, insegura de seu futuro. Algum tempo depois, enquanto ela está no trabalho, Jack coloca um anel de noivado na bandeja de sua cabine e a pede em casamento. Jack e Lucy se casam e depois partem em um trem para a lua de mel. Ela narra que ele realizou seu sonho de ir a Florença, na Itália, e explica que, quando Peter perguntou quando ela se apaixonou por Jack, ela respondeu: "Foi enquanto você estava dormindo".

• Sandra Bullock ... Lucy Eleanor Moderatz Callaghan
• Bill Pullman ... Jack Callaghan
• Peter Gallagher ... Peter Callaghan
• Peter Boyle ... Ox Callaghan
• Jack Warden ... Saul
• Glynis Johns ... Elsie
• Micole Mercurio ... Midge Callaghan
• Jason Bernard ... Jerry Wallace
• Michael Rispoli ... Joe Fusco Jr.
• Ally Walker ... Ashley Bartlett Bacon
• Ruth Rudnick ... Wanda
• Monica Keena ... Mary Callaghan

O papel da protagonista Lucy Moderatz foi oferecido as atrizes Demi Moore e Julia Roberts, mas ambas recusaram.^[5][6] Depois que a Hollywood Pictures, de propriedade da Disney, adquiriu o roteiro em 1994, houve dificuldades para encontrar atores interessados. Meg Ryan foi uma das primeiras a recusar o papel, já que inicialmente Lucy deveria ser aquela que entraria em coma.^[7] Para o protagonista masculino Jack Callaghan, atores como Dennis Quaid, Pierce Brosnan, James Spader e Dylan McDermott foram alguns dos nomes considerados para o papel.^[8]

O roteiro original intitulado de Coma Guy, foi alterado logo após o mesmo ser adquirido pela Caravan Pictures.^[9] Contudo, mudanças no roteiro e revisões ocorreram até próximo ao início de sua produção. Segundo o produtor Jonathan Glickman, o protagonista Pullman queria abandonar a obra após um encontro de leitura do roteiro, mas foi informado por seu agente, de que ele não poderia desisitir de outro filme.^[10] Durante a última semana de preparação do filme, os escritores originais retornaram e melhoraram o roteiro de While You Were Sleeping.^[10] Além disso, originalmente, sua ambientação seria localizada na cidade de Nova Iorque, entretanto, por questões orçamentárias, a ambientação da produção foi alterada para Chicago, onde o filme foi gravado.^[9] Suas filmagens ocorreram de 8 de outubro a 14 de dezembro de 1994.^[11]

While You Were Sleeping foi um sucesso de bilheteria, em seu fim de semana de estreia nos Estados Unidos, de 21 a 23 de abril de 1995, arrecadou US$ 9.288.915 dólares, superando Bad Boys.^[12][3] O filme também foi o décimo terceiro maior faturamento do ano de 1995 nos Estados Unidos.^[13] Mundialmente, arrecadou um total de US$ 182.057.016 dólares, contra um orçamento estimado de US$ 17 milhões.^[3]

While You Were Sleeping recebeu críticas positivas. O site de avaliações Rotten Tomatoes reportou uma classificação de aprovação que contabiliza 81%, com base em 57 avaliações e uma pontuação média de 6.5/10. O consenso crítico do site diz: "While You Were Sleeping é construído inteiramente com ingredientes conhecidos, mas reunido com tanta habilidade — e com uma performance tão encantadora de Sandra Bullock — que dá um bom nome à fórmula".^[14] Pelo Metacritic, que usa média ponderada a partir de opiniões dos críticos, foi atribuída ao filme uma pontuação de 67 em 100, com base em 20 comentários, indicando "avaliações geralmente favoráveis".^[15] O público pesquisado pelo CinemaScore deu ao filme nota A em uma escala de A a F.^[16]

Roger Ebert do Chicago Sun-Times, em sua avaliação de While You Were Sleeping, forneceu três estrelas de um total de quatro e escreveu: "É um filme de bem-estar, caloroso e de bom coração, e como se encaminhava para um final feliz, ainda fiquei um pouco surpreso com o quanto estava gostando dele".^[17]

Através de sua atuação em While You Were Sleeping, Bullock foi indicada ao Globo de Ouro de Melhor Atriz - Comédia ou Musical^[18] e estabeleceu-se como uma das atrizes mais populares de comédias românticas pela próxima década.^[10] O filme juntamente com Speed (1994), são creditados como a tendo lançado ao estrelato.^[19][20] Em adição, o filme foi reconhecido pelo American Film Institute em 2002, recebendo uma indicação para a lista das maiores histórias de amor do cinema estadunidense.^[21]

Referências

• While You Were Sleeping no IMDb
• While You Were Sleeping no AllMovie (em inglês)