Ummagumma

Ummagumma
Álbum de estúdio e ao vivo de Pink Floyd
Lançamento	7 de novembro de 1969 (1969-11-07)
Gravação	Setembro de 1968 – Julho de 1969 (estúdio) 27 de abril e 2 de maio de 1969 (ao vivo)
Estúdio(s)	EMI (Londres)
Local(is)	Mothers Club (Erdington, Birmingham) Universidade Metropolitana de Manchester (Manchester, Inglaterra)
Gênero(s)	Experimental[1] avant-garde[1] rock psicodélico[2] rock progressivo[3] space rock[1]
Duração	86:32 39:24 (estúdio) 46:51 (ao vivo)
Idioma(s)	Inglês
Formato(s)	Vinil
Gravadora(s)	Harvest
Produção	Pink Floyd Norman Smith
Cronologia de Pink Floyd
More (1969) Atom Heart Mother (1970)

Ummagumma é um álbum em parte estúdio e em parte ao vivo da banda de rock inglesa Pink Floyd. É um álbum duplo e foi lançado em 7 de novembro de 1969 pela Harvest Records.^[4] O primeiro disco consiste em gravações ao vivo de shows no Mothers Club em Birmingham e na Universidade Metropolitana de Manchester que continham parte de seu repertório normal da época, enquanto o segundo contém composições solo de cada membro da banda gravadas no EMI Studios, fazendo um quarto álbum de estúdio.^[5][6] A arte foi desenhada pelos colaboradores regulares do Pink Floyd, Hipgnosis, e apresenta uma série de fotos da banda combinadas para dar um efeito Droste. Foi a última capa de álbum a apresentar a banda.

O título do álbum supostamente vem da gíria de Cambridge para sexo,^[7][3] comumente usada pelo amigo do Pink Floyd e roadie ocasional Iain "Emo" Moore, que dizia: "Estou voltando para casa para um pouco de ummagumma". De acordo com Moore, ele mesmo inventou o termo.^[8] O baterista Nick Mason disse mais tarde que o álbum foi intitulado "porque parecia interessante e legal".^[9]

Embora Ummagumma tenha sido bem recebido na época do lançamento e tenha ficado entre os cinco primeiros nas paradas de álbuns do Reino Unido, desde então tem sido mal recebido pela crítica e pela própria banda, que expressou opiniões mistas sobre o álbum em entrevistas. O álbum foi relançado em CD diversas vezes, assim como o restante do catálogo.

A ideia original por trás do álbum ao vivo era apresentar as favoritas dos fãs que posteriormente seriam retiradas do conjunto.^[10] Embora as notas da capa digam que o material ao vivo foi gravado em junho de 1969, o álbum ao vivo de Ummagumma foi gravado ao vivo no Mothers Club em Birmingham em 27 de abril de 1969 e na semana seguinte na Universidade Metropolitana de Manchester em 2 de maio como parte da turnê The Man and The Journey.^[11][12] O tecladista Richard Wright disse mais tarde que a gravação de "A Saucerful of Secrets" foi uma composição de ambos os shows.^[13] Um show no Bromley Technical College em 26 de abril também foi gravado, mas não usado.^[14] A banda também gravou uma versão ao vivo de "Interstellar Overdrive" (de The Piper at the Gates of Dawn) destinada à colocação no lado um do álbum ao vivo, e "Embryo", que foi gravado no estúdio antes de ser decidido que cada membro da banda criaria seu próprio material.^[11]

O álbum de estúdio foi gravado em etapas entre setembro de 1968 e julho de 1969.^[9] A estrutura surgiu como resultado do desejo de Wright de fazer "música de verdade", onde os quatro membros do grupo (em ordem: Wright, Roger Waters, David Gilmour e Mason) tinham cada um metade de um lado do LP para criar um trabalho solo sem o envolvimento dos outros.^[11] A contribuição de Wright, "Sysyphus", recebeu o nome de um personagem da mitologia grega, geralmente escrito "Sisyphus",^[15] e continha uma combinação de vários teclados, incluindo piano e Mellotron. Embora inicialmente entusiasmado em fazer uma contribuição solo,^[16] Wright mais tarde a descreveu como "pretensiosa".^[11]

"Grantchester Meadows" de Waters era uma oferta acústica mais pastoral que remetia à sua juventude nos subúrbios de Cambridge. Originou-se de uma peça instrumental que ocasionalmente era tocada ao vivo e geralmente era tocada como abertura de concertos em 1969, com vocais.^[17][13] Sua outra faixa, "Several Species of Small Furry Animals Gathered Together in a Cave and Grooving with a Pict", continha uma variedade de efeitos vocais e de percussão tratados em várias velocidades, tanto para frente quanto para trás, e foi influenciada por Ron Geesin,^[18] que mais tarde colaboraria com Waters e Pink Floyd.^[17][13] As duas faixas foram interligadas pelo som de uma mosca sendo esmagada.^[13]

Gilmour declarou desde então que estava apreensivo sobre criar uma obra solo e admite que "entrou em um estúdio e começou a divagar, juntando pedaços",^[19] embora a primeira parte de "The Narrow Way" já tivesse sido executada como "Baby Blue Shuffle em Ré Maior" em uma sessão de rádio da BBC em dezembro de 1968.^[20] Gilmour disse que "apenas blefou" durante a peça.^[13] Ele pediu a Waters que escrevesse algumas letras para suas composições, mas Waters se recusou a fazê-lo.^[13] A terceira parte da suíte foi brevemente executada ao vivo no início de 1969.^[13]

A música "The Grand Vizier's Garden Party", de Mason, separada em três partes, contou com a participação de sua então esposa, Lindy, tocando flauta sem créditos na primeira e na terceira partes.^[18] A segunda parte, de sete minutos, incorporou percussão, efeitos de fita e solos de bateria. Embora esta faixa não tenha sido tocada ao vivo, um solo de bateria semelhante, "Doing It", foi incorporado à suíte ao vivo de The Man.^[13]

De acordo com Bruce Eder da AllMusic, o álbum é "mais experimental" do que os lançamentos anteriores do Pink Floyd, e "cada membro [obtém] uma certa quantidade de espaço no disco para fazer [sua] própria música".^[21]

O álbum foi o primeiro álbum da banda lançado pela gravadora Harvest.^[22] A arte da capa mostra um efeito Droste com o grupo, com uma imagem pendurada na parede mostrando a mesma cena, exceto que os membros da banda trocaram de posição, e isso é repetido mais duas vezes.^[12] Na maioria das edições mais antigas, bem no centro do padrão Droste está uma pequena renderização do LP anterior da banda, A Saucerful of Secrets; edições mais recentes retratam o padrão Droste se repetindo indefinidamente. A capa do LP original varia entre os lançamentos britânico, americano, canadense e australiano. A versão britânica tem o álbum da trilha sonora de Gigi encostado na parede imediatamente acima das letras "Pink Floyd".^[12] Storm Thorgerson explicou que o álbum foi apresentado como uma pista falsa para provocar debate e que não tem nenhum significado pretendido. Na maioria das cópias das edições dos EUA e Canadá, a capa da Gigi é retocada com aerógrafo em uma capa branca lisa, aparentemente por questões de direitos autorais, mas as primeiras cópias dos EUA mostram a capa da Gigi,^[23] e ela foi restaurada para a edição remasterizada em CD dos EUA. Na edição australiana, a capa da Gigi é completamente retocada com aerógrafo, sem deixar um quadrado branco para trás. A casa usada como local para a capa frontal do álbum está localizada em Great Shelford, perto de Cambridge.^[24]

Na contracapa, os roadies Alan Styles (que também aparece em "Alan's Psychedelic Breakfast") e Peter Watts são mostrados com o equipamento da banda disposto em uma pista de táxi no Aeroporto de Biggin Hill em Londres.^[25] Este conceito foi proposto por Mason, com a intenção de replicar os desenhos "explodidos" de aeronaves militares e suas cargas úteis, que eram populares na época.^[12] A arte interna da capa dupla mostra fotos separadas em preto e branco dos membros da banda. Gilmour é visto em pé em frente ao Elfin Oak . As edições originais em vinil mostravam Waters com sua primeira esposa, Judy Trim, mas ela foi cortada da imagem na maioria das edições em CD (com a legenda da foto original "Roger Waters (e Jude)" alterada para apenas "Roger Waters"). A imagem não cortada foi restaurada para a inclusão do álbum no box set Oh, by the Way.^[12]

No lançamento nos EUA e Canadá, há títulos adicionais das quatro seções da música "A Saucerful of Secrets". Esses títulos não apareceram nas edições britânicas, nem em nenhuma cópia do álbum anterior A Saucerful of Secrets.^[26][27]

Ummagumma foi lançado no Reino Unido e nos EUA em 7 e 8 de novembro de 1969, respectivamente.^[4] Alcançou a posição 5 na parada de álbuns do Reino Unido^[28] e a posição 74 nos EUA,^[29] marcando a primeira vez que a banda alcançou o top 100 lá. Da mesma forma, no Canadá, foi sua primeira aparição nas paradas, alcançando a posição 78.^[30] O álbum foi certificado como ouro nos EUA em fevereiro de 1974 e platina em março de 1994. As versões americanas da fita cassete mantiveram apenas "Astronomy Domine" do set ao vivo e omitiram as outras três faixas.^[31] Em 1987, o álbum foi relançado em um conjunto de dois CDs. Uma versão remasterizada digitalmente foi lançada em 1994.^[32]

Em 2009, para marcar o 40º aniversário do lançamento do álbum, Thorgerson vendeu um número limitado de litografias autografadas da capa frontal.^[33][34]

Em 2011, foi relançado apresentando uma versão remasterizada com vários outros materiais.^[34] Embora a campanha de relançamento de 2011 Why Pink Floyd...? tenha apresentado todos os quatorze álbuns remasterizados em 2011, apenas o disco de estúdio de Ummagumma foi remasterizado - o disco ao vivo é a versão anterior de 1994. Tanto o álbum ao vivo quanto o de estúdio foram relançados em 2016 com o selo Pink Floyd Records.^[35]

Críticas profissionais
Avaliações da crítica
Fonte	Avaliação
AllMusic	[36]
The Daily Telegraph	[1]
The Great Rock Discography	7/10[37]
Encyclopedia of Popular Music	[38]
MusicHound	2.5/5[39]
Paste	5.0/10[40]
The Rolling Stone Album Guide	[41]
Sputnikmusic	4/5[42]
Tom Hull	B[43]

No lançamento, Ummagumma recebeu críticas favoráveis.^[16][18] O International Times foi particularmente positivo sobre o álbum ao vivo, com o crítico descrevendo-o como "provavelmente uma das melhores gravações ao vivo que já ouvi".^[4] A Stylus Magazine foi muito positiva em relação ao álbum, dizendo que o álbum ao vivo era "como um documento visceral da propensão do Floyd inicial para jamming atmosférico e energético, não há nada parecido" e que o de estúdio "de alguma forma transcende sua construção fraturada para fazer uma declaração completa do tamanho de um álbum".^[44]

No entanto, críticos retrospectivos deram-lhe classificações mistas a negativas. A Rolling Stone e a MusicHound deram ao álbum uma pontuação de 2,5 de 5, enquanto a Paste, revisando o relançamento de 2011, descreveu o álbum como "excesso de rock do pior tipo", embora o escritor tenha elogiado a versão ao vivo de "Careful with that Axe, Eugene".^[40] Em sua crítica do álbum Atom Heart Mother do Pink Floyd, Robert Christgau sugeriu que as "melodias hipnóticas" de Ummagumma o tornaram "um disco admirável para adormecer".^[45] Paul Stump, em seu livro The Music's All that Matters: A History of Progressive Rock, aprovou o primeiro disco por sua "improvisação ao vivo frequentemente envolvente e espiritual", enquanto ridicularizava a maior parte do disco de estúdio, chegando a comparar "Syphus" a "uma criança excitável de dois anos solta no baixo de um teclado de piano". No entanto, ele elogiou as contribuições solo de Waters e as técnicas de edição e emenda usadas em "The Grand Vizier's Tea Party".^[46] O The Billboard Guide to Progressive Music (1997), de Bradley Smith, reconhece o disco de estúdio como a metade mais significativa do disco e também como "talvez uma das gravações mais aventureiras já lançadas por um grande grupo de gravadora".^[47]

Desde então, a banda tem sido desdenhosa e crítica do trabalho. Relembrando o álbum anos depois, Waters disse: "Ummagumma - que desastre!"^[48] Em 1995, Gilmour descreveu o álbum como "horrível", embora achasse que o álbum ao vivo poderia ser aceitável musicalmente.^[49] Em uma entrevista de 1984, Mason disse: "Achei que foi um pequeno exercício muito bom e interessante, todo esse negócio de todo mundo fazer um pouco. Mas ainda sinto que esse é um bom exemplo de que a soma é maior que as partes...".^[50] Mais tarde, ele o descreveu como "um experimento fracassado", acrescentando que "o mais significativo é que não fizemos isso de novo".^[51]

Em dezembro de 2015, os cientistas nomearam um novo inseto do gênero Umma – uma libélula – Umma gumma, em homenagem ao álbum.^[52][53]

Lado dois
N.º	Título	Compositor(es)	Álbum original	Duração
1.	"Set the Controls for the Heart of the Sun"	Waters	A Saucerful of Secrets, 1968	9:21
2.	"A Saucerful of Secrets I. "Something Else" (3:22) II. "Syncopated Pandemonium" (2:52) III. "Storm Signal" (0:58) IV. "Celestial Voices" (5:39)	Waters Wright Mason Gilmour	A Saucerful of Secrets, 1968	12:51
Duração total:				39:24

Álbum de estúdio

Lado três
N.º	Título	Compositor(es)	Duração
1.	"Sysyphus" "Part I" (1:10[54]) "Part II" (3:31[55]) "Part III" (1:50[56]) "Part IV" (7:01[57])	Wright	13:32[nota 1]
2.	"Grantchester Meadows"	Waters	7:23
3.	"Several Species of Small Furry Animals Gathered Together in a Cave and Grooving with a Pict"	Waters	4:47

Lado quatro
N.º	Título	Compositor(es)	Duração
1.	"The Narrow Way" "Part I" (3:26) "Part II" (2:52) "Part III" (5:56)	Gilmour	12:14
2.	"The Grand Vizier's Garden Party" "Part I: Entrance" (1:00) "Part II: Entertainment" (7:07) "Part III: Exit" (0:42)	Mason	8:55

Créditos

Pink Floyd

• David Gilmour – guitarra solo, vocais (álbum ao vivo); vozes em "Several Species of Small Furry Animals Gathered Together in a Cave and Grooving with a Pict";^[46] guitarras acústicas e elétricas, baixo, teclados, bateria e vocais em "The Narrow Way"
• Nick Mason – bateria (álbum ao vivo); percussão, efeitos em "The Grand Vizier's Garden Party" partes 1 e 2
• Roger Waters – baixo, vocais (álbum ao vivo); violões e vocais em "Grantchester Meadows", vozes em "Several Species of Small Furry Animals Gathered Together in a Cave and Grooving with a Pict"
• Richard Wright – teclado, vocais (álbum ao vivo); órgão, piano, Mellotron e percussão em "Syphus"

Participação especial:

• Lindy Mason – flautas em "The Grand Vizier's Garden Party" partes 1 e 3 (não creditada)^[18]
• Brian Humphries – engenharia (álbum ao vivo)
• Pink Floyd – produção (álbum ao vivo)
• Peter Mew – engenharia (álbum de estúdio)
• Norman Smith – produção (álbum de estúdio)
• Hipgnosis – design de mangas e fotografias

Desempenho nas paradas musicais

Desempenho semanal de Ummagumma em 1969–1970

Parada (1969–1970)	Posição
Países Baixos (Dutch Charts)[58]	5
Alemanha (Offizielle Deutsche Charts)[59]	25
Reino Unido (UK Albums Chart)[60]	5
Estados Unidos (Billboard 200)[61]	74

Desempenho semanal de Ummagumma em 2011–2012

Parada (2011–2012)	Posição
Bélgica (Ultratop Valônia)[62]	89
França (SNEP)[63]	117
Espanha (PROMUSICAE)[64]	88

Certificação

Região	Certificação
Estados Unidos	Platina[65]
França	Ouro[66]
Itália	Ouro[67]
Reino Unido	Ouro[68]

Notas e referências

Notas

1. ↑ Esses tempos refletem as divisões das faixas do CD. No entanto, as divisões das faixas em lançamentos originais em vinil têm as "Partes I e II" do CD combinadas em uma única parte e a "Parte IV" do CD dividida em duas partes. As divisões das faixas do vinil, e não as do CD, refletem as quebras reais na música.

Referências

1. ↑ ^{a b c d} McCormick, Neil (20 de maio de 2014). «Pink Floyd's 14 studio albums rated». The Daily Telegraph. Consultado em 29 de junho de 2025 
2. ↑ Greene, Doyle (17 de fevereiro de 2016). Rock, Counterculture and the Avant-Garde, 1966–1970: How the Beatles, Frank Zappa and the Velvet Underground Defined an Era. [S.l.]: McFarland. p. 159. ISBN 978-1-4766-6214-5. Consultado em 29 de junho de 2025. Cópia arquivada em 21 de dezembro de 2016 
3. ↑ ^{a b} Manning 2006, p. 160.
4. ↑ ^{a b c} Povey 2007, p. 115.
5. ↑ Povey 2007, p. 74.
6. ↑ Lawrence, Alistair (2012). Abbey Road: The Best Studio in the World. [S.l.]: A&C Black. p. 14. ISBN 9781408832417 
7. ↑ Schaffner 2005, p. 157.
8. ↑ Blake 2008, p. 137.
9. ↑ ^{a b} Guesdon & Margotin 2017, p. 182.
10. ↑ Povey 2007, pp. 88–89.
11. ↑ ^{a b c d} Schaffner 2005, p. 156.
12. ↑ ^{a b c d e} Mabbett 2010, p. 85.
13. ↑ ^{a b c d e f g h} Povey 2007, p. 89.
14. ↑ Povey 2007, pp. 88,107–108.
15. ↑ Mabbett, Andy (1995). The Complete Guide to the Music of Pink Floyd. Londres: Omnibus Press. p. 27. ISBN 0-7119-4301-X 
16. ↑ ^{a b} Mason 2011, p. 129.
17. ↑ ^{a b} Mason 2011, p. 130.
18. ↑ ^{a b c d} Manning 2006, p. 161.
19. ↑ Fielder, Hugh (2013). Pink Floyd: Behind the Wall. [S.l.]: Race Point Publishing. p. 48. ISBN 9781937994259 
20. ↑ «BBC – Radio 1 – Keeping It Peel – 02/12/1968 Pink Floyd». bbc.co.uk. Consultado em 30 de junho de 2025 
21. ↑ Ummagumma Review by Bruce Eder (em inglês), consultado em 30 de junho de 2025 
22. ↑ Povey 2007, p. 87.
23. ↑ Umphred, Neil (1994). Goldmine's Price Guide to Collectible Record Albums 4ª ed. [S.l.]: Krause Publications. p. 548 
24. ↑ Povey 2007, p. 29.
25. ↑ Thorgerson, Storm. «Pink Floyd, Ummagumma Back Cover, 1969 Photograph». San Francisco Art Exchange. São Francisco, CA. Consultado em 30 de junho de 2025 
26. ↑ Mabbett 2010, p. 86.
27. ↑ Ummagumma (Notas de mídia). Capitol Records. 1969. STBB-388. Consultado em 30 de junho de 2025. Cópia arquivada em 4 de março de 2016 
28. ↑ «Chart history of UMMAGUMMA». officialcharts.com. Consultado em 30 de junho de 2025 
29. ↑ DeRisto, Nick (25 de outubro de 2014). «45 Years Ago: Pink Floyd Tries to Find Their Way on 'Ummagumma'». Ultimate Classic Rock. Consultado em 30 de junho de 2025 
30. ↑ «RPM Top 100 Singles – March 21, 1970» (PDF). RPM100. Consultado em 30 de junho de 2025 
31. ↑ Ummagumma (Notas de mídia). Capitol / EMI. 1973. 4XVV 388. Consultado em 30 de junho de 2025. Cópia arquivada em 22 de dezembro de 2015 
32. ↑ «Ummagumma – Pink Floyd : Releases». AllMusic. Consultado em 30 de junho de 2025 
33. ↑ «Pink Floyd News :: Brain Damage – Pink Floyd's Ummagumma – 40th Anniversary Marked with New Memorabilia». brain-damage.co.uk. 3 de novembro de 2009. Consultado em 30 de junho de 2025 
34. ↑ ^{a b} DeCurtis, Anthony (11 de maio de 2011). «Pink Floyd announce massive reissue project». Rolling Stone (em inglês). Consultado em 30 de junho de 2025 
35. ↑ «Pink Floyd to Launch Massive Vinyl Reissue Campaign». Rolling Stone. 6 de maio de 2016. Consultado em 30 de junho de 2025. Cópia arquivada em 26 de outubro de 2017 
36. ↑ Eder, Bruce. «Ummagumma – Pink Floyd: Songs, Reviews, Credits, Awards: AllMusic». AllMusic. Consultado em 12 de outubro de 2012 
37. ↑ Strong, Martin C. The Great Rock Discography 7ª ed. [S.l.]: Canongate Books. p. 1176. ISBN 1-84195-615-5 – via Internet Archive 
38. ↑ Larkin, Colin (2011). The Encyclopedia of Popular Music (em inglês). [S.l.]: Omnibus Press. ISBN 9780857125958. Consultado em 30 de junho de 2025. Cópia arquivada em 21 de maio de 2021 
39. ↑ Graffprimeiro=Gary, Daniel; Durchholz (1999). MusicHound Rock: The Essential Album Guide. Farmington Hills, MI: Visible Ink Press. p. 872. ISBN 1-57859-061-2 
40. ↑ ^{a b} Deusner, Stephen (29 de setembro de 2011). «Pink Floyd: Ummagumma ("Why Pink Floyd?" Reissue) :: Music :: Reviews :: Paste». Paste. Consultado em 30 de junho de 2025. Cópia arquivada em 29 de março de 2013 
41. ↑ Sheffield, Rob (2 de novembro de 2004). «Pink Floyd: Album Guide». Rolling Stone. Wenner Media, Fireside Books. Consultado em 30 de junho de 2025. Cópia arquivada em 17 de fevereiro de 2011 
42. ↑ Campbell, Hernan. «Pink Floyd - Ummagumma». Sputnikmusic. Consultado em 30 de junho de 2025 
43. ↑ Hull, Tom. «Grade List: pink floyd». Tom Hull – on the Web. Consultado em 30 de junho de 2025 
44. ↑ Howard, Ed (1 de setembro de 2003). «Pink Floyd – Ummagumma – On Second Thought». Stylus Magazine. Consultado em 30 de junho de 2025. Arquivado do original em 3 de outubro de 2012 
45. ↑ Christgau, Robert. «Pink Floyd: Atom Heart Mother». Consumer Guide. Consultado em 30 de junho de 2025 
46. ↑ ^{a b} Stump, Paul (1997). The Music's All that Matters: A History of Progressive Rock. [S.l.]: Quartet Books Limited. pp. 65–66. ISBN 0-7043-8036-6 
47. ↑ Smith, Bradley (1997). The Billboard Guide to Progressive Music. Nova Iorque: Billboard Books. p. 166. ISBN 9780823076659 
48. ↑ «(CD) Pink Floyd: Ummagumma». audio-music.info. Consultado em 30 de junho de 2025 
49. ↑ Huebel, Wolfgang; Huetlin, Thomas (5 de junho de 1995). «Total Silence or War». Brain-Damage.co.uk. Consultado em 30 de junho de 2025 
50. ↑ Kendall, Charlie. «Gilmour, Waters, Mason, Wright: Shakes of Pink – The Source, 1984 – All Pink Floyd Fan Network». All Pink Floyd Fan Network. Consultado em 30 de junho de 2025. Arquivado do original em 27 de setembro de 2012 
51. ↑ «Pink Floyd». Omnibus. Novembro de 1994. No minuto 60. BBC 
52. ↑ Klaas-Douwe B. Dijkstra, Jens Kipping, Nicolas Mézière: Sixty new dragonfly and damselfly species from Africa (Odonata). Odonatologica 44 (4), Dezembro de 2015; S. 457–461. doi:10.5281/zenodo.35388.
53. ↑ «Schaurig, schön und skurril». science.ORF.at (em alemão). 23 de maio de 2016. Consultado em 30 de junho de 2025 
54. ↑ Sysyphus (Part 1) (2011 Remastered Version) (em inglês), 15 de abril de 2020, consultado em 30 de junho de 2025 
55. ↑ Pink Floyd - Sysyphus, Part II (Official Audio) (em inglês), 3 de junho de 2022, consultado em 30 de junho de 2025 
56. ↑ Sysyphus (Part 3) (2011 Remastered Version) (em inglês), 15 de abril de 2020, consultado em 30 de junho de 2025 
57. ↑ Pink Floyd - Sysyphus, Part IV (Official Audio) (em inglês), 24 de junho de 2022, consultado em 30 de junho de 2025 
58. ↑ «Pink Floyd – Ummagumma» (em holandês). Dutchcharts.nl. Hung Medien.
59. ↑ «Offiziellecharts.de – Pink Floyd – Ummagumma» (em alemão). GfK Entertainment.
60. ↑ Pink Floyd | Artist | Official Charts (em inglês). UK Albums Chart.
61. ↑ «Pink Floyd Chart History (Billboard 200)» (em inglês). Billboard.
62. ↑ «Pink Floyd – Ummagumma» (em francês). Ultratop.be. Hung Medien.
63. ↑ «Les charts francais (01/11/2011)». lescharts.com 
64. ↑ «Pink Floyd – Ummagumma» (em inglês). Spanishcharts.com. Hung Medien.
65. ↑ «Gold & Platinum». RIAA. Consultado em 30 de junho de 2025 
66. ↑ «Choisir Un Artiste Dans la Liste». InfoDisc (em francês). Consultado em 30 de junho de 2025. Selecionar PINK FLOYD e apertar OK. 
67. ↑ «Dal 1°gennaio 2009 FIMI, in collaborazione con GfK che rileva le vendite dei prodotti fisici e dei singoli digitali, ufficializza le certificazioni di vendita di ogni singola registrazione musicale pubblicata e venduta in Italia.». FIMI (em italiano). Consultado em 30 de junho de 2025. Selecionar "2016" em "Anno" e escrever "Ummagumma" em "Filtra". 
68. ↑ «Pink Floyd - Ummagumma». British Phonographic Industry. Consultado em 30 de junho de 2025 

Bibliografia

• Blake, Mark (25 de novembro de 2008). Comfortably Numb: The Inside Story of Pink Floyd. [S.l.]: Da Capo Press Inc. p. 137. ISBN 978-0306817526 
• Guesdon, Jean-Michel; Margotin, Philippe (2017). Pink Floyd All the Songs – The Story Behind Every Track. [S.l.]: Running Press. ISBN 978-0-316-43923-7 
• Povey, Glenn (2007). Echoes: The Complete History of Pink Floyd. [S.l.]: Mind Head Publishing. ISBN 978-0-955-46240-5 
• Mabbett, Andy (2010). Pink Floyd – The music and the mystery. [S.l.]: Omnibus Press. ISBN 978-0-857-12418-0 
• Manning, Toby (2006). The Rough Guide to Pink Floyd 1st ed. Londres: Rough Guides. ISBN 1-84353-575-0 
• Mason, Nick (2011) [2004]. Philip Dodd, ed. Inside Out – A Personal History of Pink Floyd Paperback ed. [S.l.]: Phoenix. ISBN 978-0-7538-1906-7 
• Schaffner, Nicholas (2005). Saucerful of Secrets: The Pink Floyd Odyssey New ed. Londres: Helter Skelter. ISBN 1-905139-09-8 

Ligações externas

• Ummagumma no Discogs (lista de lançamentos)