Trabalhar Cansa

Trabalhar Cansa
Cartaz de divulgação do filme.
Brasil 2011 •  cor •  100 min
Gênero	drama, terror
Direção	Juliana Rojas Marco Dutra
Produção	Sara Silveira
Produção executiva	Maria Ionescu
Roteiro	Juliana Rojas Marco Dutra
Elenco	Helena Albergaria Marat Descartes Naloana Lima Marina Flores Lilian Blanc Gilda Nomacce
Música	Rafael Cavalcanti
Cinematografia	Matheus Rocha
Direção de fotografia	Matheus da Rocha Pereira
Edição	Caetano Gotardo
Companhias produtoras	Dezenove Som e Imagens
Distribuição	Polofilmes
Lançamento	12 de maio de 2011 (Festival de Cannes) 30 de setembro de 2011 (Brasil)
Idioma	português
Receita	R$ 69.866,25

Trabalhar Cansa é um filme de drama e terror brasileiro de 2011 dirigido por Juliana Rojas e Marco Dutra e estrelado por Helena Albergaria e Marat Descartes. O roteiro escrito pelos próprios diretores marca a estreia da dupla de cineastas em longas-metragens após uma série de parcerias em curtas-metragens, continuando no segmento de realismo fantástico inserido no cotidiano urbano.^[1] A trama é ambientada em São Paulo e acompanha o casal Helena (Albergaria) e Otávio (Descartes), ela muda sua rotina ao abrir um pequeno comércio e ele enfrenta o desemprego e a crise no mercado por sua idade, e o trabalho transforma as relações familiares e profissionais.^[2]

Sua estreia no Festival de Cannes ocorreu em 12 de maio de 2011, ganhando repercussão internacional.^[3][4] Após sua estreia no renomado festival, participou de inúmeros eventos de cinema ao redor do mundo. O filme recebeu críticas mistas da crítica especializada, sendo elogiado pelo desempenho dos atores e o roteiro, considerados "ultrarrealistas", mas com críticas negativas pelo desenvolvimento, considerado "irregular".

Trabalhar Cansa foi lançado oficialmente nos cinemas brasileiros em 30 de setembro de 2011 pela Polofilmes, com distribuição limitada. Ao longo de sua curta passagem comercial, o filme arrecadou R$ 69 mil em bilheteria. Aos Prêmios Guarani, organizado pela crítica cinematográfica, o filme recebeu duas indicações: melhor montagem e melhor ator coadjuvante para Marat Descartes, sendo que este último saiu-se vencedor. Helena Albergaria recebeu o prêmio de Melhor Atriz no Festival de Cinema de Lima e recebeu uma nomeação na mesma categoria no Prêmio Contigo! de Cinema de 2012, ocasião em que o filme recebeu o prêmio de Melhor Roteiro.

Helena é uma dona de casa que decide mudar sua rotina ao abrir um pequeno mercado, apostando na promessa de ascensão e estabilidade por meio do trabalho. Enquanto tenta fazer o negócio prosperar, ela contrata Paula, uma jovem empregada doméstica que passa a viver em seu apartamento e tem sua vida pessoal progressivamente limitada pelas exigências do emprego. Paralelamente, Otávio, marido de Helena, enfrenta o desemprego após anos como executivo e se vê excluído por um mercado que rejeita sua experiência por causa da idade.

À medida que o cotidiano se desenrola, o trabalho atravessa e transforma as relações familiares e profissionais. No mercado, acontecimentos estranhos — produtos que desaparecem, infiltrações e sinais de deterioração — intensificam um clima de desconfiança e endurecem as relações entre patrões e funcionários. Entre o realismo social e o insólito, o filme retrata como a lógica do trabalho afeta corpos, afetos e estruturas familiares, revelando processos de desgaste, mutação e opressão que atravessam a vida contemporânea.^[5]

Trabalhar Cansa é a estreia da dupla de cineastas Juliana Rojas e Marco Dutra na direção de um longa-metragem. Anteriormente, ambos haviam tido experiências na condução de curtas-metragens.^[6] O título do filme é inspirado em um livro homônimo do escritor italiano Cesare Pavese.^[7] Ao escrever o roteiro, a dupla trouxe elementos do realismo fantástico para o cotidiano urbano.^[8]

"É porque pra gente sempre foi meio natural misturar as coisas, nós não nos prendemos muito a gênero de filme, e acho que sempre foi natural a gente gostar de histórias em que não existe uma divisão clara do que é real e do que é fantástico. Isso é menos comum em filmes de ficção, mas se você olhar todos os desenhos da Disney, todas as fábulas, eles têm uma estrutura parecida, são histórias sobre um personagem humano, mas que se depara com elementos fantásticos, e isso ecoa em uma questão individual dele, ou em questões que são do universo humano", disse Rojas sobre a concepção do filme em entrevista ao Mulheres do Cinema Brasileiro.^[9]

A atriz Helena Albergaria foi escolhida para interpretar a protagonista do filme.^[9] Ela já havia trabalhado com os diretores anteriormente em três curtas-metragens do mesmo gênero.^[8]

Trabalhar Cansa teve sua première mundial no renomado Festival de Cannes, na França, em 12 de maio de 2011, participando da seção Un Certain Regard.^[10] O filme repercutiu internacionalmente com a ampla estreia e, posteriormente, foi selecionado para inúmeros festivais de cinema ao redor do mundo. Ainda na França, em 9 de julho, foi apresentado no Paris Cinèma.^[11] Sua estreia em solo nacional ocorreu em 12 de julho no Festival Paulínia de Cinema, com elogios da crítica.^[12]

Em 28 de setembro de 2011, o filme foi selecionado para o Festival de Cinema de Brasília, novamente sendo destaque entre os filmes selecionados e rendendo prêmio para a atuação coadjuvante de Gilda Nomacce.^[13] Trabalhar Cansa foi lançado oficialmente nos cinemas do Brasil em 30 de setembro de 2011. No entanto, continuou sendo selecionado para outros festivais de cinema.

Na Alemanha, foi exibido em 1.° de outubro no Hamburg Film Festival, em Hamburgo.^[11] Doze dias depois, fez sua estreia no Reino Unido durante o Festival de Cinema de Londres, em 13 de outubro. Na Argentina, foi selecionado para a mostra de filmes do Festival Internacional de Cinema de Mar del Plata, com exibição em 11 de novembro de 2011.^[11] O filme foi comercializado nos cinemas franceses a partir de 11 de abril de 2012 e nos Estados Unidos em 30 de outubro de 2015.^{[carece de fontes?]} Em 2015 o filme foi exibido na Filmoteca Acreana em Rio Branco, no Acre.^[14]

Apesar da repercussão positiva do filme em festivais de cinema ao redor do mundo, Trabalhar Cansa teve um lançamento limitado nos cinemas do Brasil. De acordo com dados da Ancine, o filme ocupou apenas dez salas de cinema e registrou um público estimado em 6.969 espectadores, gerando uma receita de R$ 69.866,25 em bilheteria.^[15]

Trabalhar Cansa gerou respostas mistas da crítica especializada já em sua estreia de grande escala no Festival de Cannes.^[16] O The Hollywood Reporter, apesar de considerar o longa-metragem irregular, elogiou a atriz Naloana Lima por sua personagem: "A Helena de Albergaria é uma mulher forte, corajosa, mas um tanto insensível, com um olhar perpetuamente preocupado. Como seu marido frustrado e deprimido, Descartes exibe uma dignidade silenciosa que confere nobreza ao desemprego desenfreado de nossa época. É fácil satirizar os discursos motivacionais de gurus da gestão, mas muito mais difícil retratar, como Descartes faz, a raiva reprimida dos demitidos. Merece destaque, mesmo em um papel menor, Lima, com uma serenidade zen estática, interpretando a jovem e quieta empregada doméstica que é explorada por hábito".^[17]

Noel Murray, crítico do Los Angeles Time, escreveu que o verdadeiro horror de Trabalhar Cansa está nas cenas de pesadelo do cotidiano. Murray detalhou que o filme "não é um thriller muito satisfatório, e Dutra e Rojas por vezes se esforçam para equiparar os sofrimentos dos privilegiados a uma escuridão insidiosa. Mas, em seus melhores momentos, o filme tem a qualidade de um pesadelo, um que se repete independentemente de os personagens estarem dormindo ou acordados".^[18]

Para o Screen Daily, Lee Marshall escreveu que "O visual do filme é peculiar, embora nem sempre consistente, com iluminação teatral vibrante e maquiagem elaborada, além de diálogos deliberados e por vezes pesados, criando um tom hiper-realista. Os efeitos especiais, quando finalmente aparecem, têm um aspecto de baixo orçamento, mas o filme se mantém firme graças às atuações sólidas do elenco — especialmente a de Albergaria como Helena".^[19]

Lucas Salgado, para o AdoroCinema, foi mais elogioso para com o filme atribuindo-lhe 4 em 5 estrelas, considerando-o "Muito Bom". Salgado também elogiou o desempenho do elenco, dizendo que é "Impossível falar sobre a produção sem tratar das atuações de Helena Albergaria e Marat Descartes, que dão vida à Helena e Otávio. Ainda desconhecidos no cinema, os dois se entregam de forma impressionante aos personagens. Descartes, inclusive, tinha tudo para criar um Otávio caricato, como o homem triste que perdeu o emprego e não consegue mais sustentar sua família, mas acaba desenvolvendo um personagem muito mais complexo".^[20]

Marcelo Forlani, do site Omelete, criticou o filme e citou a repercussão positiva da obra nos festivais de cinema: "Perdoem a minha total falta de sensibilidade artística, mas não entendo. Não entendo os festivais e não entendo quem votou no filme. Enfim, não entendo o filme. Percebo a crítica social, que mostra a classe média paulistana (e brasileira). Vejo ali a bronca contra a sociedade, que descarta profissionais competentes apenas para contratar outros mais novos e baratos, deixando sem espaço essas pessoas mais "experientes". Pego até mesmo o puxão de orelha dado contra esta mesma classe média que não sabe pedir "por favor", nem dizer "obrigado" e acha que está o tempo todo sendo passada para trás.^[21]

Referências

• Trabalhar Cansa no IMDb