Thereza Christina Rocque da Motta
| Thereza Cristina Rocque da Motta | |
|---|---|
| Nome completo | Thereza Cristina Rocque da Motta |
| Nascimento | 10 de julho de 1957 (68 anos) |
| Ocupação | Poeta Advogada Tradutora Editora |
| Principais trabalhos | Horizontes |
Thereza Christina Rocque da Motta (São Paulo, 10 de julho de 1957) é uma poetisa, advogada, tradutora e editora brasileira.[1].[2] Faz parte de lista restrita de tradutores dos 154 Sonetos de Shakespeare.[3][nota 1]
Vida
Trineta de Prudente de Moraes pelo lado materno,[4], nascida em São Paulo e residente no Rio de Janeiro, Thereza Christina Rocque da Motta é advogada por formação, poeta por opção e tradutora como profissão.
Uma poeta que se tornou advogada, dentro da advocacia tornou-se tradutora jurídica, quando retomou a poesia, tornando-se também editora e tradutora.[2]
"Poesia é o ar que eu respiro."
— Thereza Christina Roque da Motta[2]
Obras publicadas
Autora
- Alba - 1969;[5]
- Relógio de sol - 1980;[6][2]
- Papel arroz - 1981;[6][2]
- Joio & trigo - 1982 - 2004;[5][2]
- Areal - 1995;[6]
- Sabath - 1998;[6]
- Alba - 2001;[6]
- A vida dos livros - 2010;[5]
- Marco Polo & a Princesa Azul - 2011;[5]
- Futebol e mais nada: um time de poemas - 2012;[5]
- Juris Proverbia - 2013;[5]
- Capitu - 2014;[5]
- Folias - 2016;[5]
- Lições de sábado - 2016;[5]
- Horizontes - 2016;[5]
- Sheherazade - 2021;[7]
- Prudente de Moraes: o santo varão - 2024.[4]
Tradutora
Vida associativa
Thereza Christina Motta é membro da Academia Brasileira de Poesia, com sede em Petrópolis.[1]
É fundadora da Editora Ibis Libris.[1][6][2][4]
Notas
- ↑ Além de Thereza Christina Motta, os tradutores brasileiros Jorge Wanderley, Milton Lins, José Arantes Júnior, Jerônimo de Aquino e Oscar Mendes e os portugueses Vasco Graça Moura, Maria do Céu Saraiva Jorge e Ênio Ramalho também completaram a tradução dos 154 sonetos de Shakespeare.
Referências
- ↑ a b c «Thereza Christina Rocque da Motta». Livraria da Travessa. Consultado em 1 de junho de 2025
- ↑ a b c d e f g «Thereza Christina Rocque da Motta». Rádio Senado. Consultado em 1 de junho de 2025
- ↑ «Shakespeare Brasileiro». Consultado em 1 de junho de 2025
- ↑ a b c «Prudente de Moraes: o santo varão». Ibis Libris. Consultado em 1 de junho de 2025
- ↑ a b c d e f g h i j k l «Thereza Christina Motta». EstanteVirtutl. Consultado em 1 de junho de 2025
- ↑ a b c d e f «República dos poetas». Consultado em 1 de junho de 2025
- ↑ «Sheherazade, Thereza Christina Rocque da Motta». Livraria do Mercado. Consultado em 1 de junho de 2025