Thelma Lúcia

Thelma Lúcia
Nome completo	Edna de La Cruz
Nascimento	20 de janeiro de 1950 São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil
Morte	14 de março de 2025 (75 anos) São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil
Nacionalidade	brasileira
Ocupação	Atriz, dubladora e diretora de dublagem
Período de atividade	1974–2025

Thelma Lúcia, nome artístico de Edna de La Cruz (São Paulo, 20 de janeiro de 1950 – São Paulo, 14 de março de 2025), foi uma atriz, dubladora e diretora de dublagem brasileira.^[1]

Thelma Lúcia ingressou na dublagem em 1974, nos estúdios da Álamo. Antes disso, ela já trabalhava como atriz de rádio. Depois de ingressar na Álamo, Thelma rapidamente começou a ingressar em todos os outros estúdios que existiam em São Paulo. O seu período de maior atividade foi nos anos 80, principalmente na BKS, dublando crianças.^[2]

Em 1996 viria a se tornar diretora de dublagem do estúdio Centauro e, consequentemente, passou a dublar com menos frequência e focar-se no ramo da direção.^[3]

Seu papel mais famoso foi o Kuririn na primeira dublagem do anime Dragon Ball, mas também participou da dublagem de obras de sucesso como Pica-Pau, Rugrats, Jaspion, Ursinhos Carinhosos e Punky, a Levada da Breca.^[4]

Thelma Lúcia morreu em 14 de março de 2025 aos 75 anos. Poucas horas depois de seu falecimento, a conta da Centauro no Instagram publicou uma homenagem à dubladora, acompanhada do seguinte texto: "...Thelminha, obrigada por cada lição, por cada olhar sincero, por cada conversa que nos fez enxergar além. Agradecemos por ter acreditado no talento de tantos, por ter sido firme quando necessário e por nunca abrir mão da qualidade e da verdade. Seu legado seguirá vivo em cada voz que passou por você, em cada ensinamento que deixou..."^[5]

• Punky, a Levada da Breca (1984-1988) - Margaux Kramer (Elenco)

• Punky (1985-1986) - Margaux Kramer

• Sabotador (1942) - Sra. Henrietta Sutton (Alma Kruger)
• Milagre na Rua 34 (1947) - Susan Walker (Natalie Wood)
• A Costela de Adão (1949) - Olympia La Pere (Hope Emerson)
• Cruel Desengano (1952) - John Henry (Brandon De Wilde)
• Marcelino Pão e Vinho (1955) - Marcelino (Pablito Calvo) (1ª Dublagem)
• O Homem Que Sabia Demais (1956) - Cindy (Carolyn Jones)
• Retrato em Negro (1960) - Peter Cabot (Dennis Kohler)
• Primavera Para Hitler (1961) - Zeladora (Madelyn Cates), Vozes Adicionais (Centauro)
• Amor à Italiana (1965) - Sra. Carmody (Nora Marlowe)
• Os Maridos (1970) - Pearl Billingham (Jenny Lee Wright)
• Ben: O Rato Assassino (1972) - David Garrison (Lee Montgomery)
• A Profecia (1976) - Damien Thorn (Harvey Stephens)
• Garras do Dragão (1978) - Hong Tu (Ching Lan Chin)
• Colheita Maldita (1978) - Job (Robby Kiger)
• O Franco Atirador (1978) - Vozes Adicionais (Centauro)
• Elvis Não Morreu (1979) - Elvis Presley Criança (Randy Gray)
• A Garotinha que Caiu do Céu (1980) - A Garotinha (Sara Stimson)
• A Bruma Assassina (1980) - Andy Wayne (Ty Mitchel) (Primeira dublagem)
• O Navio Assassino (1980) - Robin Marshall (Jennifer McKninney)
• Halloween 2: O Pesadelo Continua (1981) - Sra. Elord (Lucille Benson)
• Rompendo Correntes (1981) - Julio (Ángel Ramírez)
• Tubarão 3 (1983) - Vozes Adicionais
• Os Protetores do Universo (1983) - Vozes Adicionais
• Os Caça-Fantasmas (1984) - Corretora de Imóveis (Rhoda Gemignani)
• Um Hotel Muito Louco (1984) - Lily (Jennifer Dundas)
• Crise de Consciência (1984) - Sra. Dolson (Lois De Banzie)
• A Hora do Espanto (1985) - Vozes Adicionais
• Peggy Sue - Seu Passado a Espera (1986) - Beth Bodell (Helen Hunt) (BKS)
• Tubarão 4: A Vingança (1987) - Thea Brody (Judith Barsi)
• Mac - O Extraterrestre (1988) - Debbie (Lauren Stanley)
• Halloween 4 - O Retorno de Michael Myers (1988) - Paramédica (Nancy Borgenicht)
• Fuga à Meia-Noite (1988) - Vozes Adicionais
• A Última Tentação de Cristo (1988) - Vozes Adicionais
• Inferno Branco (1989) - Christine (Christine Shinn)
• Os Caça-Fantasmas 2 (1989) - Criança #1 (Christopher Villaseñor)
• O Pestinha (1990) - Freddy (Justin Elledge), Vozes Adicionais (BKS)
• Expresso Macabro (1990) - Kim (Judie Aronson)
• O Gigante da Montanha (1990) - Zeke (Danuel Pipoly)
• Cabo do Medo (1991) - Vozes Adicionais
• A Fúria do Justiceiro (1991) - Nancy (Arabella Holzbog)
• Hook: A Volta do Capitão Gancho (1991) - Vozes Adicionais
• Feitiço do Tempo (1993) - Sra. Lacaster (Angela Paton) (Megassom)
• Minha Vida (1993) - Vozes Adicionais (BKS)
• Aluga-se Um Garoto (1995) - Vozes Adicionais
• Eu, Minha Mulher e Minhas Cópias (1996) - Zack Kinney (Zack Duhame)
• As Loucas Aventuras de Elvira (2001) - Empregada (Lucia Maier)
• Dogville (2003) - Olivia (Cleo King)
• A Outra Família (2011) - Vozes Adicionais
• Headhunters (2011) - Enfermeira (Camilla Augusta Hallan), Vozes Adicionais
• Em Toda Parte (2016) - Nine (Nicole Shirer)
• Amor em Little Italy (2018) - Cha'Relle (Quancetia Hamilton), Idosa (Jill Frappier)
• Obsessão Pela Professora (2018) - Vozes Adicionais
• Raptada por Minha Própria Mãe (2020) - Vozes Adicionais

• Teatro dos Contos de Fada (1985) - Princesa de A Princesa e o Sapo (Teri Garr), Pierott (G. Cates), Willie (Keram Malicki-Sánchez), Coral (Laraine Newman), Coretta (Laura Harrington)
• Anos Incríveis (1988-1993) - Sra. Ruebner (Pat Crawford Brown)
• Um Amor de Família (1987-1997) - Mulher #1 (Jeryl Jagoda)
• Jesus de Nazaré (1997) - Maria de Nazaré (Olivia Hussey) (Álamo)
• Telechobis (1999) - Vozes Adicionais
• H2O: Meninas Sereias (2006-2010) - Louise Margo Chatham (Christine Amor)
• Amigos com Benefícios (2011) - Vovó Lewis (?), Senhora (Anne Faulkner), Enfermeira (Shirley Jordan), Vozes Adicionais
• Diário de um Jovem Médico (2012-2013) - Paciente (Janine Duvitski), Avó da menina (Jenny Galloway)
• A Lenda de Sleepy Hollow (2013-2017) - Luanne Harley (Susan Shalhoub Larkin), Enfermeira da Noite (Avis-Marie Barnes), Carteira (Vicki Ellis Gray), Vozes Adicionais
• As Bruxas de East End (2013-2014) - Maura Thatcher (Gillian Barber), Enfermeira (Tasya Teles), Paramédica (Nneka Croal), Administradora do Hospital (BJ Harrison), Senhora (Laura Jaye), Senhora na Rua (Joyce Robbins)
• Cristela (2014-2015) - Jan (Carolyn Black), Vozes Adicionais
• O Clube das Coisas Mágicas (2018-2021) - Vozes Adicionais
• Amores que Enganam (2022-2023) - Elvira (Yosi Lugo)

• Pica-Pau (1941-1972) - Toquinho (Grace Stafford) (6ª voz; ep. 181; BKS)
• Homero, o Pombo (1942-1943; 1956) - Homero (Kent Rogers) (2ª voz; ep. 2; BKS)
• Gasparzinho e Seus Amigos (1950-1964) - Vozes Adicionais (Centauro)
• Ursinhos Carinhosos (1986-1988) - Animada (Melleny Brown) (S&C)
• Super Mario Bros. 3 (1990) - Hip Koopa (Stuart Stone), Kootie Pie Koopa (Tabitha St. Germain) (1 loop) (BKS; 1ª Dublagem)
• Rugrats: Os Anjinhos (1991-2004) - Lillian Marie Jillian DeVille (Kath Soucie) (1ª voz)
• Beethoven: A Série Animada (1994) - Puff-Puff (1ª voz), Vozes Adicionais
• Cobi (1991-1992) - Petra (?)
• Philbert, o Sapo (1993) - Olga, a coruja (Rob Rackstraw)
• Superman: A Série Animada (1996-2000) - Toby Raynes (Laraine Newman), Policial Edna (?)
• Top Wing (2017-2020) - Rhonda Rhino (Raven Dauda)
• Os Sustos Ocultos de Frankelda (2021) - Bruxa #1 (?)

• O Grilo Pula-Pula (1941) - Zum-Zum (Jack Mercer) (BKS; 1ª Dublagem)
• Os 12 Trabalhos de Astérix (1976) - Vozes Adicionais
• Reineke, a Raposa (1989) - Vozes Adicionais (BKS; 1ª Dublagem)
• A Árvore de Natal (1991) - Maria (Michele Becker)
• My Scene: Férias na Jamaica (2004) - Jai (Brenda Crichlow)

• As Aventuras do Pequeno Príncipe (1978-1979) - Pequeno Príncipe (Taiki Matsuno) (Elenco e BKS)
• Angel, a Menina das Flores (1979) - Angel (Mari Okamoto)
• Dragon Ball (1986-1989) - Kuririn (Mayumi Tanaka) (Gota Mágica); Gatchan (Seiko Nakano) (Álamo)
• Ranma ½ (1989-1992) - Ranma Saotome Criança (Megumi Hayashibara) (ep. 41), Avó do Sentaro (Hisako Kyōda)
• Fly, o Pequeno Guerreiro (1991-1992) - Mailin (Hiroko Emori) (2ª voz)
• Pokémon (1997-2002) - Mikey (Yumi Tōma)
• InuYasha (2000-2004) - Ayumi (Nami Okamoto) (ep. 29) e Kokichi (Nami Okamoto)
• Hungry Heart: Wild Striker (2002-2003) - Kyōsuke Kanō (criança) (?)
• Ikkitousen: Anjos Guerreiros (2003) - Ryofu Housen (Akeno Watanabe)
• Nadja do Amanhã (2003-2004) - Vozes Adicionais
• Pokémon XY (2013-2016) - Lacy (Miyoko Shōji), Delilah (?)

• Macross: A Batalha Final (1984) - Vozes Adicionais (Álamo; 1ª Dublagem)
• Gigi e a Fonte da Juventude (1985) - Vozes Adicionais
• Akira (1988) - Kaori (Yuriko Fuchizaki) (Álamo; 1ª Dublagem)
• Street Fighter II: O Filme (1994) - Garota Indiana (Machiko Toyoshima)
• Fatal Fury 3 (1994) - Kim Myonsaku (Shiho Niiyama)
• Viagem para Agartha (2011) - Anciã (Keiko Katsukura)

• O Fantástico Jaspion (1985-1986) - Kenta (Daisuke Yamashita)

• Desafio Sob Fogo (2015) - Vozes Adicionais
• Cake Dynasty (2023-Presente) - Vozes Adicionais

• Showgirls (1995)
• Frida (2002)
• Headhunters (2011)
• Obsessão Pela Professora (2018)
• Descobrindo uma Traição (2018)
• Assassinato no Grupo de Mães (2018)
• Palm Beach (2019)
• Como Se Tornar Influente (2019)
• The Kill Team - Dilemas da Guerra (2019)
• Raptada por Minha Própria Mãe (2020)

• H2O: Meninas Sereias (2006-2010)
• Amigos com Benefícios (2011)
• A Lenda de Sleepy Hollow (2013-2017) - Primeiros 9 episódios
• As Bruxas de East End (2013-2014) - Juntamente com Faduli Costa
• Cristela (2014-2015) - Juntamente com Nelson Machado
• Furchester Hotel (2014-2017)
• Pitch (2016)

• Superman: A Série Animada (1996)
• Betty Atômica (2004-2008)
• My Little Pony: A Amizade É Mágica (2010-2019) - Juntamente com Lene Bastos
• Blaze and the Monster Machines (2014-Presente)

• My Scene: Férias na Jamaica (2004)
• My Scene: Festa a Fantasia (2004)
• My Scene: Estrelas de Hollywood (2005)
• Albert (2016)

• Viagem para Agartha (2011)

• Receitas da Ayesha (201?)

• O Pestinha (1990) - Juntamente com Denise Simonetto

Referências