The Rain (série de televisão)

Um vírus mortal transmitido pela chuva obriga os irmãos Simone e Rasmus, junto com os pais, a se refugiarem em um bunker subterrâneo bem equipado. O pai deles, Dr. Frederik Andersen, é um cientista que trabalha para a Apollon, a empresa responsável pela construção dos bunkers. Antes de partir, ele diz que vai voltar e pede a Simone que proteja Rasmus, pois ele é a chave para a cura do vírus. Certo dia, ao ouvir alguém tentando entrar no bunker, Simone acredita que seja seu pai e abre a porta. A mãe, percebendo que não é Frederik e que o estranho pode trazer o vírus, corre para fora e impede a entrada do homem, se expondo à contaminação. Ela morre rapidamente, deixando os dois filhos sozinhos. Simone e Rasmus conseguem se comunicar via rádio com alguém por um tempo, mas o contato logo se perde. Simone passa a ter flashbacks das discussões dos pais sobre um tratamento experimental que envolvia infectar Rasmus com um tipo de vírus. Seis anos se passam. Com a comida acabando, Rasmus insiste em sair. Simone concorda, mas decide verificar a situação do mundo antes, sozinha e vestida com uma roupa de contenção. Do lado de fora, ela encontra apenas ruínas desertas e colapsadas. De volta ao bunker, o alarme de controle de ar dispara, indicando falta de oxigênio. Quando os irmãos abrem a escotilha para fugir, são surpreendidos por outros sobreviventes armados, que haviam bloqueado as saídas de ar propositalmente para forçá-los a sair.

Flashback: Simone e Rasmus

Simone mostra ao líder do grupo, Martin, um mapa com a localização de outros bunkers e promete levá-los até comida. Em seguida, ela destrói o mapa, dizendo que eles precisarão mantê-la viva se quiserem encontrar o lugar. Em um flashback, é mostrado que Martin era um soldado encarregado de manter a linha de quarentena quando o vírus começou a se espalhar. Incapaz de atirar em uma mulher que caminhava pela estrada com um bebê nos braços, ele a deixa passar pelo posto de controle. Mais tarde, encontra sua patrulha morta, infectada pela mulher que deixou entrar. No presente, o grupo encontra dois homens — chamados de "estranhos" — que estão caçando sobreviventes. Martin e Patrick, outro membro do grupo, matam os dois. Durante a jornada, o grupo enfrenta dilemas entre fazer o necessário para sobreviver e manter a própria humanidade. Eles finalmente chegam a um segundo bunker. Lá, Simone encontra o celular do pai e, pelas informações armazenadas, descobre que ele provavelmente foi para a sede da Apollon, na Suécia. Ela conta a Martin que ela e Rasmus irão atrás dele.

Flashback: Martin

Simone e Rasmus seguem viagem rumo à Suécia e passam por Copenhague. Logo são acompanhados por Beatrice, Lea e Jean, três integrantes do grupo de Martin. Lea, esperançosa, acredita que a busca de Simone representa um novo futuro e a chama de "nossa estrela-guia". Martin, que tem uma ligação emocional com Beatrice, decide seguir com eles, junto com Patrick relutante. Durante uma tempestade, o grupo se separa e cada um procura abrigo. Simone tenta ajudar uma criança, mas vê o garoto ser morto por um grupo de saqueadores famintos. Beatrice e Rasmus se abrigam em uma mansão, e Beatrice afirma que nasceu ali. Martin e Patrick se escondem em um ônibus abandonado. Enquanto mexe em um dispositivo que tirou dos "estranhos" mortos, Martin o ativa e descobre que é um mapa. Após a tempestade, o grupo se reencontra, mas são seguidos por um saqueador, que faz Rasmus de refém. Ele ameaça cortar sua garganta se não entregarem os suprimentos. Martin e Patrick chegam a tempo, mas o saqueador fere Rasmus com uma faca e foge com uma mochila de comida. O grupo encontra um terceiro bunker, mas está completamente saqueado. Em um flashback, Beatrice conta a Martin a mesma história sobre a casa da infância que havia contado para Rasmus, revelando que está mentindo. No presente, Martin mostra o mapa a Simone. Eles percebem que ele mostra a zona de quarentena e, ao verem um muro marcado ao norte, Martin conclui que o vírus foi contido. Então ele afirma que é para lá que todos devem ir.

Flashback: Beatrice

Rasmus, debilitado pelo ferimento da faca, não consegue mais andar. Simone então propõe um plano ao grupo: roubar um carro de uma das patrulhas de quarentena operadas pelos "estranhos". O grupo consegue interceptar uma patrulha e imobilizar os soldados. Enquanto Martin interroga os prisioneiros em busca de informações, Jean vê uma tatuagem de cobra em um dos homens e se lembra de um trauma do passado. Ele insiste para que Martin mate os prisioneiros, com o apoio de Patrick. Martin aparentemente os executa, o que deixa Simone profundamente abalada. Em um flashback, é mostrado que nos primeiros dias do surto, Jean foi acolhido por uma família bondosa. Certo dia, uma patrulha de quarentena apareceu. Os "estranhos" confrontaram o pai da família e exigiram que ele fosse com eles. Ao se recusar, ele foi morto por um homem com uma tatuagem de cobra, e a mãe foi levada. Tentando esconder a filha pequena do casal para protegê-la, Jean acidentalmente a sufoca. Quando os "estranhos" vão embora, ele enterra a família — e é nesse momento que Beatrice e Lea o encontram, diante das covas. No presente, o grupo segue para o norte e encontra uma médica, que opera o ferimento de Rasmus. Após Simone revelar quem é o pai deles, a médica confessa que também trabalhou na Apollon e culpa o Dr. Andersen pela morte de seus próprios filhos. Ela atrai Simone e Rasmus para seu bunker e tenta envenenar Rasmus. Os "estranhos" chegam logo depois e, ao ver o homem com a tatuagem de cobra, Jean o executa com um tiro na cabeça, mas acaba capturado pelos demais. O restante do grupo foge de volta ao bunker. Patrick, sozinho, entra e mata a médica, dizendo que "é assim que as coisas vão ser a partir de agora". Mais tarde, ele questiona Martin sobre por que sempre ouve Simone e não a ele. Martin responde que Patrick decidiu não ajudar Jean e, por isso, carrega parte da culpa. Patrick desaba em lágrimas. O grupo se abriga enquanto a chuva cai durante a noite.

Flashback: Jean

Perdidos na floresta, os sobreviventes encontram uma mansão onde os moradores os convidam a passar a noite. Martin desconfia deles, que parecem seguidores de um culto. Os outros aproveitam os luxos do lugar, como banho quente, comida fresca e roupas limpas. Eles são encorajados a esquecer o passado e viver apenas o presente. Em um flashback, Lea, uma cristã devota, vai a uma festa de adolescentes contra a vontade da mãe. Como pegadinha, seus colegas colocam algo em sua bebida, e seu comportamento bêbado é filmado e divulgado. O vídeo viraliza, sua mãe vê e a expulsa de casa. Dentro da casa da festa, Lea reza pedindo para Deus salvá-la, e logo depois a chuva começa. Todos que estavam do lado de fora morrem por causa do vírus — exceto Lea. Sua mãe também morre, tendo saído de casa para buscá-la. No presente, Lea se aproxima de uma mulher mais velha chamada Karen, que a ajuda a lidar com a culpa que carrega. Simone descobre que um funcionário da Apollon vive na mansão e tenta conseguir informações com ele. Naquela noite, todos os moradores da mansão são convidados para uma "cerimônia" mensal. É revelado que, a cada mês, um dos membros é sorteado para ser morto e servido como alimento na cerimônia seguinte, como forma de se unir ao grupo. Lea é a escolhida, mas Karen se oferece para tomar seu lugar e o grupo recebe permissão para ir embora. Como o funcionário da Apollon não consegue "largar o passado", ele é expulso da mansão. Ao alcançar os sobreviventes, ele revela que a Apollon é responsável pelo fim do mundo, injeta o vírus em si mesmo e morre. Simone recolhe a seringa e o grupo segue pela noite.

Flashback: Lea

Enquanto o grupo se abriga em uma cabana, Patrick fica magoado quando Martin comenta, casualmente, que eles não são amigos. Precisando de suprimentos, o grupo decide ir até o próximo bunker, mas Rasmus diz que está doente demais pra se mover. Simone, Martin, Patrick e Lea vão, planejando voltar com o que encontrarem. Na verdade, Rasmus fingiu estar doente só pra passar mais tempo com Beatrice. Começa a chover e os quatro ficam presos no bunker. Lá, encontram vídeos da Apollon testando vacinas em pessoas aleatórias. Sozinho e deprimido, Patrick fica bêbado. Em um flashback, antes da chuva, Patrick é um fracassado que não consegue manter um emprego nem relacionamento, e é rejeitado pelo próprio pai. Ele está se chapando dentro do carro quando a chuva começa, salvando sua vida. No presente, bêbado, Patrick tenta beijar Simone. Quando ela o rejeita, os dois se empurram e ele a joga na chuva. Patrick diz pra Martin atirar nela, achando que ela foi infectada. Martin hesita, e Lea se coloca na frente da arma. Depois, Lea vai pra chuva junto com Simone. Como nenhuma das duas reage, o grupo percebe que a chuva não causa mais infecção. Na cabana, Beatrice e Rasmus aproveitam um dia íntimo juntos, mas uma goteira faz com que Beatrice seja atingida por uma gota de água. Rasmus a beija, achando que agora os dois estão infectados, e eles se entregam ao destino, acreditando que vão morrer. No bunker, Martin diz a Patrick que ele precisa ir embora e não voltar, por ter jogado Simone na chuva. Em um flashback, Patrick conhece Martin pela primeira vez, e Martin diz que ele teve sorte de tê-lo encontrado, depois que Patrick lhe entrega um isqueiro. Patrick responde que é a primeira vez que alguém diz isso pra ele. No presente, Patrick volta para onde estão Rasmus e Beatrice, mas encontra Rasmus em estado de pânico, carregando o corpo dela — ela tinha sido infectada por um cachorro doente que tinham visto perto da cabana. Desesperado, Patrick foge, tropeça e é capturado pelos "estranhos".

Flashback: Patrick

Um grupo de "estranhos" armados tortura Patrick para extrair informações. Ele acaba contando onde fica o bunker onde estão Simone, Lea e Martin, e também revela que Rasmus não foi infectado por Beatrice. Enquanto isso, Rasmus chega ao bunker carregando o corpo dela. Na sala de quarentena, ele começa a desmoronar emocionalmente, se recusando a sair do lado dela. Eventualmente ele sai, mas entra em contato com os "estranhos" e se entrega. Em um flashback, Sten, o chefe da Apollon, explica a missão aos "estranhos" e revela que eles ingeriram nanocápsulas com o vírus, que serão ativadas caso saiam da zona. Assim como os sobreviventes, os "estranhos" também estão presos. No presente, o líder dos "estranhos", Thomas, sente que Rasmus é o que eles estavam procurando. Depois de enterrar Beatrice, Simone, Martin e Lea capturam um "estranho" e tentam trocá-lo por Rasmus. Mas, num momento de desespero, Rasmus se injeta com a seringa contendo o vírus. No entanto, ele não morre. Martin se reconcilia com Patrick e o liberta. Todos seguem rumo à sede da Apollon, acreditando que Rasmus pode ser a cura. Antes de partirem, um dos "estranhos" beija a testa de Rasmus como um gesto de boa sorte. Pouco depois que o grupo vai embora, esse "estranho" morre por causa do vírus.

Flashback: Thomas

Ao chegarem à sede da Apollon, o grupo é separado. Rasmus e Simone encontram o pai, enquanto Martin, Patrick e Lea esperam em um bunker — onde reencontram Jean, para alegria de Lea. O Dr. Andersen diz a Simone que eles precisam fugir, mas revela que, para obter o antídoto, será necessário acessar o cérebro e a medula de Rasmus, o que o mataria. Em um flashback, Andersen mente para a Apollon ao dizer que seus filhos estão mortos, para poder protegê-los. Desde então, ele vinha expondo pessoas ao vírus tentando encontrar alguém que pudesse substituir Rasmus, e matou brutalmente um colega que descobriu sua mentira. No presente, um médico coleta uma amostra de Rasmus e morre imediatamente infectado. Andersen percebe que o vírus sofreu mutação e que agora Rasmus é um portador, e precisa ser detido para salvar o mundo. Quando o laboratório entra em confinamento, Lea, Jean, Martin e Patrick reencontram Simone e Rasmus, e todos planejam fugir. Andersen tenta impedir e atira em Martin. Patrick chega com um veículo roubado e o grupo consegue alcançar o muro da zona. Lá, os "estranhos" bloqueiam a passagem. Thomas revela que os suplementos que Jean, Lea, Martin e Patrick tomaram contêm nanocápsulas com o vírus: eles não podem sair. Simone e Rasmus são os únicos que podem atravessar. O grupo a incentiva a seguir, mas ela não suporta deixá-los para trás. Eles então se afastam do muro e fogem juntos. Thomas avisa Simone que vai atrás dela. Na cena final, Sten faz uma apresentação para um grupo seleto de investidores, afirmando que o vírus pode ser controlado e usado como arma.

Flashback: Dr. Andersen

Em fuga dos soldados da Apollon, o grupo é eventualmente capturado e se reencontra com o pai de Simone e Rasmus, que é baleado e morto enquanto lhes dá instruções sobre um lugar que pode ajudar a salvar Rasmus e encontrar uma cura. Eles escapam quando Rasmus, angustiado com a morte do pai, acaba infectando os soldados ao seu redor, criando uma distração. O grupo segue um conjunto de coordenadas até uma base onde cientistas rebeldes, que desertaram da Apollon, estão trabalhando em uma vacina para o vírus. Fie e Jakob ajudam o grupo a entrar na comunidade. Jakob realiza exames em Rasmus, incluindo uma arriscada punção espinhal, que revela que não há fluido ou sangue no corpo de Rasmus, apenas o vírus. Angustiado pela dor e pela descoberta do médico, Rasmus acidentalmente libera o vírus, matando Jakob e todos os outros cientistas no laboratório.

Após o desastre no laboratório, Simone chega e convence Rasmus a mentir, dizendo que alguém deixou cair uma amostra, infectando todos eles. Sem saberem, a irmã mais nova e doente de Jakob, Sarah, testemunhou a morte de seu irmão e a encenação de seu encobrimento de fora do laboratório. Martin acompanha Simone em uma jornada para recuperar o computador do pai dela. Na base, Patrick encontra um quarto escondido cheio de aparelhos estranhos.

Flashback: Sarah

Conforme a Apollon cerca a base, Simone corre contra o tempo para encontrar a cura. O segredo de Rasmus o aproxima de Sarah, mas ameaça dividir o grupo.

Simone, Martin e Fie procuram Rasmus e Sarah, cujo vínculo dos dois fortalece ainda mais enquanto estão fugindo. Sarah e Rasmus querem ter um dia bom juntos. Eles vão a um antigo parque de diversões. Sarah ameaça se matar pulando da montanha-russa, mas Rasmus consegue convencê-la a desistir. Patrick faz outra descoberta: existe uma instalação da Apollon que pode remover as cápsulas que os mantêm presos dentro da zona contaminada pelo vírus. Jean tenta consolar Lea.

Assombrado por visões assustadoras, Rasmus decide tomar as rédeas do próprio destino. Ele sabe que o vírus está tomando conta, mas a cura ainda não está pronta. Mesmo assim, ele se injeta com parte da solução. A saúde de Sarah piora. Jean e Lea compartilham um momento especial. Simone e Fie podem ter descoberto a cura. Lea se sacrifica para que Simone consiga injetar Rasmus com o antídoto.

Depois de um encontro aterrorizante, Martin e Patrick correm de volta à base. Enquanto isso, uma sobrevivente em luto planeja vingança.

Assombrado por pesadelos e com medo dos novos poderes que desenvolveu, Rasmus se isola voluntariamente na Apollon. Enquanto isso, Simone e Fie tentam atravessar o muro para que Fie possa dar à luz em um lugar seguro. No entanto, elas acabam se separando e Fie é capturada. Simone consegue escapar para o outro lado, mas descobre que o vírus não está contido. Ela então retorna e também é capturada, sendo levada junto com Fie para a última base da Apollon. Rasmus e Simone se reencontram felizes, mas a alegria não dura: Simone descobre que Rasmus pretende infectar ela e todos os outros, para que sobrevivam ao vírus como ele, e assim criar um novo mundo. Patrick, Martin e Kira invadem o campo para resgatar Fie e Simone. Fie se recusa a fugir por causa do parto iminente, mas salva Patrick da prisão ao dizer que ele é o pai do bebê. Simone consegue sair do complexo, mas é encurralada por Rasmus e funcionários da Apollon, então se joga de uma ponte no rio para não se unir a Rasmus. Martin presencia tudo, em choque, e é capturado. Sarah e Rasmus se reencontram.

Simone é resgatada pelos irmãos Daniel e Luna, que vivem isolados com os pais fora da rede. Na Apollon, Rasmus convence Sarah a se submeter aos estudos de Sten, com o objetivo de espalhar o vírus e criar uma nova raça humana. Martin escapa da prisão e liberta Fie e Patrick, mas eles se recusam a ir embora por causa do parto iminente de Fie e por acreditarem que Simone está morta. Fie e Sarah se reencontram, mas Sarah guarda mágoa por Fie tê-la deixado para morrer. Martin acaba sendo recapturado. O pai de Daniel e Luna quer que Simone vá embora assim que se recuperar, temendo que ela descubra o extrato de uma flor. No entanto, Luna mostra a Simone que o extrato repele o vírus e ela eventualmente segue o pai até a origem da planta. Rasmus tenta convencer Martin de que Simone está morta, mostrando o rastreador dela e o convidando a se juntar a ele; Martin recusa, mas sozinho, pede desculpas a Simone por não conseguir mais lutar. Fie volta à Apollon como bióloga depois de perceber que eles estavam certos, já que Sarah é uma prova viva: ela descobre que o sistema imunológico precisa estar completamente comprometido para que o corpo aceite o vírus. Sarah e Rasmus descobrem que muitos dos pacientes terminais que receberiam o vírus já estão mortos — Sten começou os testes. O pai de Daniel quase executa Simone para proteger o segredo da flor, mas Daniel o ataca e deixa Simone escapar. Martin concorda em se juntar a Rasmus e receber o vírus.

Flashback: Daniel

O pai de Daniel persegue Simone a pé, enquanto Daniel encontra Kira e Jean e pede ajuda para salvar Simone. Após Kira desarmar o pai de Daniel, Simone se recusa a partir até que Daniel entregue o extrato da flor e mostre seu efeito a Jean e Kira, sem saber que estão sendo observados. Sten quer testar a teoria de Fie em uma paciente terminal de câncer chamada Olivia e depois ser o primeiro a receber o vírus, caso o experimento funcione. Rasmus prefere que Martin seja o primeiro, por confiar nele. Para garantir a cooperação de Rasmus, Sten ameaça matar Sarah queimando-a viva. O teste é bem-sucedido, mas tem efeitos colaterais em Rasmus. Daniel aceita mostrar a Simone o perigoso processo de extração da flor, mas acaba perturbando a planta, que libera fragmentos pontiagudos que quase matam ele, Kira e Simone. De volta ao trailer, Jean e a família de Daniel são atacados por agressores desconhecidos, e o pai de Daniel é ferido por uma flecha. Kira persegue os invasores e atira em um deles, mas fica horrorizada ao descobrir que são crianças. Rasmus liberta Patrick e Martin para encontrar Sarah e concorda em passar o vírus primeiro para Sten, mas acaba infectando e matando Sten antes que seu sistema imunológico esteja comprometido. Daniel reativa o rastreador de Simone, o que alerta Fie e Patrick de que ela está viva. Patrick corre para impedir Martin de receber o vírus, mas chega tarde demais. Enquanto Kira e Simone patrulham os arredores, Luna desaparece.

Simone, Kira, Jean e Daniel partem em busca de Luna, que foi sequestrada pelos jovens saqueadores. Eles pretendem trocar comida pela libertação da menina. No entanto, o líder do grupo engana Simone e a força a usar o extrato da flor para escapar do vírus depois que são atacados e encurralados. Ele exige que Simone entregue o extrato em troca de Luna. Enquanto isso, Martin descobre que Simone está viva após Patrick tentar esconder a verdade, e Rasmus — agora no comando da Apollon após a morte de Sten — permite que Martin vá atrás dela. Rasmus, que desenvolveu uma lesão no pescoço, começa a usar seus poderes para espionar Martin à distância. Sarah desaprova a ideia de trazer Simone de volta, mas fica preocupada com a lesão. Simone tenta negociar com o líder dos jovens saqueadores, mas ele os trai e coloca algo em suas Coca-Colas para conseguir o extrato e ir atrás da flor. Rasmus continua infectando pacientes doentes, mas começa a enfraquecer durante o processo, o que preocupa Fie. Ela confidencia isso a Sarah, e Rasmus escuta tudo, convencendo-se de que Fie deve ser a próxima a ser infectada por não ser confiável. Fie e Patrick decidem fugir da Apollon. Jean liberta Simone, Kira, Daniel e Luna, mas eles chegam tarde demais: as defesas da flor mataram quase todos os jovens saqueadores (exceto o ferido por Kira) e também o líder deles. A flor morre e resta apenas um frasco de extrato. Martin reencontra Simone, mas a vê beijando Daniel; o que também é testemunhado por Rasmus, que continua espionando telepaticamente.

Simone e Martin se reencontram. Martin conta a Simone que Rasmus mudou e que Sten está morto, mas ela ainda acredita que ele é perigoso e decide usar o último frasco do extrato nele. Enquanto Rasmus enfraquece cada vez mais e desenvolve novas lesões, Sarah, preocupada, pede ajuda a Fie antes que ela e Patrick consigam fugir da Apollon. Martin e Simone deixam o acampamento e partem rumo à base da Apollon, enquanto Kira e Jean ficam para trás. Na Apollon, Fie descobre que Rasmus está se matando aos poucos ao continuar infectando pessoas, o que também está alterando o vírus. Ela se recusa a fugir sem Sarah. Quando Sarah obriga Rasmus a parar, ele, sentindo-se traído por Fie ter revelado sua condição, decide infectá-la mesmo grávida. Para isso, ele tranca Sarah, impedindo-a de intervir. Durante a caminhada até a Apollon, Martin não sente cansaço por causa do vírus em seu corpo. Simone o força a parar para descansar e declara seu amor, prometendo nunca deixá-lo. No entanto, ao descobrir que Martin está infectado, sua atitude muda. Ele tenta convencê-la a se juntar a ele, mas ela impõe um ultimato: ou ele toma o frasco do extrato ou nunca mais a verá. Martin, fora de controle, libera o vírus sobre Simone, fazendo com que ela derrube o frasco. No entanto, ele a salva ao beber as últimas gotas restantes, matando o vírus dentro dele e morrendo junto com ele. Rasmus presencia a morte de Martin e entra em fúria. Simone, devastada, lamenta a perda. Rasmus, cego pela raiva, convence Sarah e os outros infectados a irem atrás de Simone e matá-la. Enquanto isso, Patrick ajuda Fie a escapar.

Simone, arrasada, retorna ao acampamento com o corpo de Martin ao lado de Daniel. Kira a incentiva a participar do enterro dele. No entanto, o vírus deixado por Martin na piscina reativa a flor, revelando que, na verdade, ele os salvou, pois a planta se alimenta do vírus. Fie e Patrick reencontram o grupo, mas Patrick fica em choque ao saber da morte de Martin. Simone decide matar Rasmus usando o novo extrato da flor, e Patrick revela que Rasmus já está a caminho do acampamento para matá-la. A família de Daniel concorda em ficar e ajudar na luta, entregando a Simone o colar de Luna, que contém um pouco do extrato, já que a nova flor ainda não pode ser colhida. O grupo arma uma emboscada para separar Rasmus dos outros infectados e cria uma bala com o extrato, capaz de matar um infectado com um único disparo. Fie entra em trabalho de parto e exige que Patrick sobreviva, pois não pode passar por isso sozinha. Rasmus segue se deteriorando, mas recusa o pedido de Sarah para voltar atrás quando ela se recusa a matar Simone e os demais. Sarah impede que Patrick e o pai de Daniel sejam executados pela Apollon e se reúne com Fie, que a convence a tentar parar Rasmus. A armadilha falha: eles matam apenas um dos infectados, e não Rasmus. Olivia persegue Daniel, Kira e Jean, enquanto Rasmus fica sozinho com Simone. O jovem saqueador acerta Olivia com uma flecha em chamas, permitindo que o grupo escape. Olivia, então, junto aos demais infectados, se recusa a continuar lutando. Sarah retorna a Rasmus e, juntos, eles injetam o vírus combinado no núcleo da flor. Isso gera uma onda de choque que mata instantaneamente os dois, todos os infectados, e destrói a flor, erradicando o vírus do mundo. Fie dá à luz um menino. O grupo deixa o acampamento e retorna à cidade, prontos para reconstruir um novo mundo para Rasmus.