The Power of Good-Bye

"The Power of Good-Bye"
Single de Madonna
do álbum Ray of Light
Lado A"Little Star"
Lado B"Mer Girl"
Lançamento1 de setembro de 1998 (1998-09-01)
Formato(s)CD  · cassete  · vinil
Gravação1997;
Larrabee North Studio
(North Hollywood, Califórnia)
Gênero(s)Electronica  · pop  · electropop
Duração4:10
Gravadora(s)Maverick  · Warner Bros.
ComposiçãoMadonna  · Rick Nowels
ProduçãoMadonna  · William Orbit  · Patrick Leonard
Cronologia de singles de Madonna
Vídeo musical
"The Power of Good-Bye" no YouTube

"The Power of Good-Bye" é uma canção da artista musical estadunidense Madonna, contida em seu sétimo álbum de estúdio, Ray of Light (1998). Foi produzida pela própria juntamente com William Orbit e Patrick Leonard, com auxílio de Rick Nowels na composição. A sua gravação ocorreu em 1997 nos estúdios Larrabee North em Universal City, Califórnia. O seu lançamento como o quarto single do disco ocorreu em 1.º de setembro de 1998, através das gravadoras Maverick e Warner Bros. Records, sendo comercializada em CD single, fita cassete e vinis de sete e doze polegadas. Em termos musicais, "The Power of Good-Bye" é uma balada eletrônica com um andamento moderado de 80 batidas por minuto, que incorpora elementos do pop e do trip hop. Seu arranjo inclui o uso de cordas regidas por Craig Armstrong, violão acústico, sintetizadores e efeitos digitais. Enquanto o conteúdo lírico aborda a superação e a libertação emocional após o fim de um relacionamento.

Em geral, a canção recebeu aclamação generalizada da crítica e de estudiosos da música, que destacaram sua composição e produção, frequentemente apontando-a como um dos pontos altos de Ray of Light. Comercialmente, a obra obteve um desempenho positivo, qualificando-se nas dez primeiras posições em diversos países, como Alemanha, Áustria, Espanha, Finlândia, Hungria, Islândia, Países Baixos, Polônia, Reino Unido, Suécia e Suíça, além de alcançar o segundo lugar no Eurochart Hot 100 Singles. Nos Estados Unidos, estreou na 24.ª colocação da Billboard Hot 100 em 17 de outubro de 1998, tornando-se o 38.º single de Madonna a figurar entre os quarenta mais bem colocados e o seu 16.º lançamento consecutivo a alcançar tal feito.

O videoclipe correspondente foi dirigido por Michael Haussman e filmado em tons azul-esverdeados nas praias de Malibu, na Califórnia. Estreado em 10 de setembro de 1998, minutos antes do início da cerimônia do MTV Video Music Awards, o trabalho descrito como uma homenagem ao filme Humoresque (1946), retrata Madonna e o ator croata Goran Višnjić como um casal em crise. A produção foi amplamente elogiada por seu visual sofisticado e atmosfera melancólica, sendo considerada uma das obras visuais mais belas e subestimadas da carreira da artista. Apesar de nunca ter sido incluída no repertório de suas turnês, Madonna apresentou a faixa ao vivo em diversos programas televisivos como Wetten, dass..?, Sacrée Femmes, Sen kväll med Luuk, Séptimo de Caballería, Top of the Pops, bem como no evento VH1 Fashion Awards. Também foi regravada por artistas como a Spectrum Orchestra, George Sarah, Adam Marano, The Mysterious Girl, entre outros.

Antecedentes

Madonna (esquerda) e Rick Nowels (direita), compositores de "The Power of Good-Bye".

Entre 1996 e 1998, Madonna vivenciou acontecimentos considerados transformadores em sua trajetória pessoal e artística, incluindo o nascimento de sua filha Lourdes "Lola" Leon, a aproximação com a ioga, o misticismo oriental e a cabala, bem como sua atuação como Eva Perón na adaptação cinematográfica do musical Evita, dirigida por Alan Parker. Em 1997, iniciou a elaboração de Ray of Light, seu sétimo álbum de estúdio, para o qual compôs canções em colaboração com William Orbit, Rick Nowels, Patrick Leonard e Babyface, a fim de refletir musicalmente tais mudanças de perspectiva.[1][2] Como apontou Joan Anderman, do The Boston Globe, tratava-se de um "disco dançante profundamente espiritual".[3] A maternidade suavizou a artista emocionalmente, o que acabou sendo refletido em sua obra musical. Nesse contexto, ela começou a tratar de ideias e utilizar palavras associadas a reflexões mais pessoais, distanciando-se das melodias voltadas ao repertório das discotecas.[4] De acordo com Tom Ewing, do Freaky Trigger, a cantora encontrava-se em sua fase "mais espiritual", e o envolvimento crescente com o misticismo e a cabala resultou em composições "menos contextuais e mais gerais".[5] Em entrevista à Q, a maternidade foi apontada como fator que motivou a "busca por respostas a perguntas nunca feitas antes".[1]

"The Power of Good-Bye" foi uma das nove canções do álbum compostas em colaboração entre a intérprete e Nowels. Este último, que já havia trabalhado com artistas como Stevie Nicks, Belinda Carlisle e Anita Baker, sempre desejou colaborar com Madonna, admirando sua voz, suas composições e suas produções junto a Leonard, Stephen Bray e Nile Rodgers. Nowels encontrava-se em Nova Iorque para o Grammy Awards de 1997, para o qual havia sido indicado, e durante um dia de compras na loja Barneys, conheceu Madonna, a quem elogiou pelas habilidades como compositora. Semanas depois, foi convidado para participar de sessões de composição em Los Angeles.[6] Ambos demonstraram boa relação, tanto profissionalmente quanto pessoalmente. O fato de ambos serem pais recentes, à época Nowels tinha um filho de três anos, junto de sua habilidade para compor, favoreceu o desenvolvimento do projeto.[7][8] Três das faixas resultantes da colaboração foram incluídas no disco: "The Power of Good-Bye", "To Have and Not to Hold" e "Little Star".[6]

Gravação

Essa experiência mudou o rumo da minha carreira. Até então, eu só compunha com amigos. Trabalhar com Madonna foi a primeira vez que me vi compondo frente a frente com uma grande artista e compositora. A partir daí, passei a colaborar principalmente de forma direta com outros artistas.

– Rick Nowels sobre sua experiência de trabalhar com Madonna.[6]

No final de abril de 1997, Madonna e Rick Nowels reuniram-se para uma sessão de composição de duas semanas no estúdio do produtor, localizado em Hollywood Hills. O processo criativo da artista seguia uma rotina com horários definidos. O estúdio era frequentado diariamente das três às sete da tarde; Nowels acompanhava ao teclado enquanto Madonna improvisava melodias, elaborava sequências de acordes e registrava ideias.[8][9] Ao final das sessões, a canção estava concluída.[10] À biógrafa e jornalista Lucy O'Brien, Nowels afirmou que, antes de trabalhar com Madonna, "nunca acreditei ser possível compor uma canção em apenas uma hora, mas em meia hora, já tínhamos uma melodia pronta e uma faixa concluída". Nove músicas, incluindo "The Power of Good-Bye", foram concluídas ao longo de dez dias de sessões.[8] As habilidades da cantora como compositora também foram descritas como "profundas, poéticas e inteligentes", comparáveis ao trabalho de Joni Mitchell ou Paul Simon. O conteúdo lírico demonstrava influência de William Shakespeare e de poetas da década de 1960, como Sylvia Plath e Anne Sexton. Apesar do ritmo acelerado de trabalho, a qualidade não foi comprometida, sendo Madonna caracterizada como uma artista completa, capaz de compreender a elaboração de uma cantiga – a estruturação de versos e refrões, a inserção de pontes e o desenvolvimento meticuloso das melodias.[8]

Concluídas as sessões de composição, a gravação do álbum contou com Orbit e Leonard; a contribuição mínima deste último fez com que a produção continuasse apenas com Orbit.[11] A gravação teve início em junho de 1997, no Larrabee North Studio, em Universal City (Califórnia), com Orbit, o engenheiro Pat McCarthy e o técnico de som Matt Silva.[1] Inicialmente, o envolvimento direto da cantora no processo de gravação deixou o produtor desconfortável, mas, com o tempo, foi estabelecida uma forma eficiente de colaboração.[1] Na gravação de demonstração, Nowels utilizou batidas típicas do gênero jungle e sons do tipo PAD, além de acordes criados de forma improvisada. No estúdio, Orbit adaptou o ritmo jungle para o reggae, criando uma sonoridade diferente.[8] A desorganização de Orbit quase o fez ser demitido ao chegar à casa de Madonna para reproduzir "The Power of Good-Bye" e notar que não tinha levado a fita de áudio digital correta. Acostumada a uma abordagem mais profissional, a cantora não se mostrou impressionada, e Orbit teve que permanecer quase uma semana no estúdio até finalizar a faixa.[1][12] Craig Armstrong ficou responsável pelos arranjos de cordas, Susie Katayama conduziu a orquestra, enquanto David Reitzas, Jon Englesby e Mark Endard ficaram a cargo da engenharia. A masterização foi feita por Ted Jensen nos estúdios Sterling Sound, em Nova Iorque.[13]

Composição

"The Power of Good-Bye" é uma balada eletrônica de "ritmo sincopado, com cordas e acordes de violão harmonicamente contrastantes".[14][15] Teri vanHorn, da MTV, destacou que o violão acústico é incorporado a um ritmo de reggae.[16] De acordo com a partitura publicada no Musicnotes.com pela Alfred Music Publishing, a canção é definida no compasso de tempo comum com um andamento "moderado" que se desenvolve em um metrônomo de 80 batidas por minuto. Composta na tonalidade de fá menor, segue uma progressão harmônica básica de Fm–D♭–A♭–E♭, com o alcance vocal de Madonna abrangendo-se desde Sol3 até Dó5.[17] Segundo Rikky Rooksby, autor de The Complete Guide to the Music of Madonna (2004), a faixa se inicia com arpejos de estilo clássico em uma sequência de quatro acordes. As melodias cativantes dos versos se somam a um trompete sintetizado ao final do primeiro refrão e a um arranjo de cordas após o segundo. Notas sustenidas também se sobressaem nos trechos instrumentais, como ocorre em outras faixas de Ray of Light. O violão ainda acrescenta uma sensação orgânica ao segundo verso.[18] A música conta ainda com sons digitais e efeitos techno,[19] que Orbit obteve usando um sintetizador analógico Korg MS-20. O mesmo explicou que "há algo nos transientes do MS-20 que é muito acentuado, permitindo ao sintetizador gerar timbres potentes por causa da potência de seus dois filtros".[20]

O conteúdo lírico tem como tema a superação após o fim de um relacionamento,[21] e foi descrita como uma "irmã musical" de "Frozen", já que ambas abordam a temática do distanciamento afetivo.[10] Isso se evidencia nos versos "Seu coração não está aberto, por isso eu devo ir"[n 1] e "A liberdade vem quando você aprende a deixar, a criação chega quando você aprende a dizer não".[n 2][22][23] A cantora encontrou inspiração para explorar a superação emocional em seu interesse pela filosofia budista e pela prática de ioga.[24] Segundo Samuel R. Murrian, da Parade, a faixa aborda o "empoderamento e a liberdade que surgem após o fim de um relacionamento".[25] Sebas E. Alonso destacou que Madonna "reconstrói-se emocionalmente após um término amoroso", expressando "sabedoria e resignação" em versos como "Você foi minha lição, eu tive que aprender",[n 3] e "Não há mais nada a perder, nem coração para machucar, nenhum poder é maior do que o do adeus"[n 4] além de conceitos como "liberdade" e "autonomia" decorrentes dessa separação.[26] De acordo com Francesco Falconi, autor de Loco por Madonna. La Reina del Pop (2017), a canção tem como tema central a água, representado no conteúdo lírico como "símbolo de purificação e renascimento". Sobre isso, Madonna afirmou: "A água é um elemento com grande poder de cura, está presente no parto e no batismo; ao entrar em uma banheira ou no oceano, sente-se que um ciclo se renova".[27] Para Nowels, a faixa é "um belo poema",[8] acrescentando seguidamente que:

"Madonna é uma compositora e letrista maravilhosa, e o conteúdo lírico de "The Power of Good-Bye" evidencia seu talento criativo. Destaca-se tanto como artista quanto como compositora. Crescendo ouvindo Joni Mitchell e [artistas da] Motown Records, Madonna integrou características de ambos os estilos em sua obra musical. Destaca-se também por sua abordagem confessional, não sendo reconhecida por isso".[10]

Lançamento e remixagens

As gravadoras Maverick e Warner Bros. Records lançaram "The Power of Good-Bye" como o quarto single de Ray of Light, após "Frozen", "Ray of Light" e "Drowned World/Substitute for Love".[28] Como este último não foi disponibilizado comercialmente nos Estados Unidos, "The Power of Good-Bye" acabou sendo o terceiro single lançado no país.[29][30] O fotógrafo Mario Testino foi responsável pelas fotos da capa, com o design e a direção de arte a cargo de Kevin Reagan.[13] Segundo a revista Billboard, o material seria originalmente enviado às rádios norte-americanas no final de agosto de 1998,[31] mas seu lançamento foi posteriormente adiado para 1.º de setembro daquele ano.[32] No dia 29 do mesmo mês, foi comercializado em CD, fita cassete e disco de vinil de 7"; em todos os formatos, a faixa "Mer Girl" foi incluída como lado B.[33][34][35] No Reino Unido, foi disponibilizado em conjunto com "Little Star",[36][37] e na Europa, a canção supracitada foi adicionada como lado B na versão em CD.[38]

Para o lançamento, três remixagens feitas por Luke Slater e Dallas Austin foram incluídas no maxi single e no vinil de 12", lançados na Austrália e na Europa em 28 de setembro de 1998, um dia antes da estreia nos Estados Unidos.[39][40][41] José F. Promis, do AllMusic, afirmou que as remisturas "podem parecer estranhas no início, mas acabam se destacando". Em "Dallas' Low End Mix", Austin adota timbres eletrônicos semelhantes aos usados seguidamente no álbum FanMail (1999), do TLC; "Luke Slater's Super Luper" apresenta a canção em um estilo deep house; já "Fabien's Good God Mix" traz uma sonoridade eletrônica "intensa", mantendo a essência da gravação original.[33] No Canadá e no Japão, as mesmas remixagens foram disponibilizadas tanto no maxi single quanto no vinil de 12".[42][43] Em 8 de dezembro, "The Power of Good-Bye" e o seu lado B, "Mer Girl", foram lançadas em formato de compacto duplo na Austrália e na Europa.[39][40]

Recepção crítica

Esta é a canção que os fãs mais fervorosos esperavam ver lançada como single. Com a colaboração dos coprodutores William Orbit e Patrick Leonard, Madonna mescla o lirismo de uma balada romântica com a textura futurista do pop eletrônico. A cada reprodução, é possível notar diferentes elementos no arranjo. Sua interpretação é confiante e intensa, explorando seu alcance vocal com intensidade emocional.

– Larry Flick, da Billboard.[14]

"The Power of Good-Bye" foi amplamente elogiada por críticos e acadêmicos, que destacaram sua composição e produção, sendo apontada como um dos destaques de Ray of Light. Foi também descrita como "uma das melhores baladas" de Madonna, por veículos como Allmusic e Jenesaispop.[44][45] Teri vanHorn, da MTV, classificou-a como "absolutamente linda",[16] e Francesco Falconi acrescentou tratar-se de "mais um sucesso" de Nowels.[27] Daryl Easlea e Eddi Fiegel, em Madonna: Blonde Ambition (2012), apontaram "The Power of Good-Bye" como uma das faixas mais populares da discografia de Madonna,[9] enquanto Amy Pettifer, do The Quietus, descreveu-a como um dos "melhores momentos" da sua carreira.[46] Para Alex Fork, da Pitchfork, figura entre as canções de amor mais "notáveis" do álbum.[47] Bryan Lark, do The Michigan Daily, apontou "The Power of Good-Bye" e "Frozen" como os pontos altos de Ray of Light, enfatizando que ambas refletem o interesse contínuo de Madonna de "abrir o seu coração".[22] Para Joan Anderman, do Boston Globe, "The Power of Good-Bye", "Frozen" e "To Have and Not to Hold" formam uma "trilogia onírica" na qual Madonna reflete sobre o caminho para a autotransparência.[3] Sarah Davis, da revista Dotmusic, considerou-a uma das faixas mais "bem trabalhadas" do álbum, na qual a cantora retorna "ao tom intimista de suas baladas". A resenhista destacou especialmente o arranjo de cordas de Armstrong e a coprodução de Leonard, comparando-a a "Live to Tell" (1986).[48]

Conforme apontou Elysa Gardner, do Los Angeles Times, a obra evidencia "a habilidade contínua de Madonna em integrar sonoridades contemporâneas e singulares em suas melodias", o que se nota em "The Power of Good-Bye".[49] Ao Chicago Tribune, Greg Kot, referindo-se ao número, registrou: "Madonna triunfou onde todos os seus colegas falharam: não apenas fez uma faixa disco maravilhosa, mas também um pop de qualidade".[50] De acordo com Charlotte Robinson, da PopMatters, a inclusão de "The Power of Good-Bye" e outras faixas de Orbit na coletânea GHV2 é "um exemplo da competência do produtor em criar melodias cativantes".[51] Sal Cinquemani, da Slant Magazine, classificou a música com um "A-", afirmando que, embora seja "estruturada como uma balada contemporânea para adultos", contém "elementos eletrônicos que a tornam atual e original".[52] Em Madonna: An Intimate Biography (2002), J. Randy Taraborrelli destacou o "ritmo cativante europop" da obra,[21] enquanto Lucy O'Brien ressaltou seu "tom reverente, semelhante ao de um hino religioso".[53] Chuck Arnold, da Entertainment Weekly, mencionou o verso "Seu coração não está aberto, por isso eu devo ir"[n 1] como uma referência a "Open Your Heart" (1986), afirmando que "essa bela despedida quase faz a dor valer a pena".[54] Por outro lado, Ann Powers, do jornal The New York Times, avaliou que o álbum se torna "mais fraco" quando Madonna "se torna ostensivamente 'pessoal'". Considerando "The Power of Good-Bye" uma demonstração exagerada de emoção.[55] Já Enio Chola, também da PopMatters, afirmou que teria preferido o lançamento de "Skin" como single em vez de "The Power of Good-Bye" ou "Nothing Really Matters", tidas por ele como as "piores".[56] Dos 68 singles lançados por Madonna entre 1982 e 2014, Matthew Jacobs, do Huffington Post, classificou "The Power of Good-Bye" em 38.º lugar, descrevendo-a como uma "meditação sutil sobre um amor não correspondido" e elogiando a produção "impressionante" e sua voz "serena".[57] Para Michael Cooper, do LA Weekly, foi a nona melhor canção da sua discografia e uma "bela balada com elementos eletrônicos".[58] Por fim, Robbie Daw, do Idolator, classificou a faixa em quarto lugar na lista das "dez melhores canções de Madonna que o rádio esqueceu", destacando que, nesta "balada delicada e envolvente", a cantora "sabe que é melhor estar sozinha pelas razões certas do que ficar com alguém pelas razões erradas".[59]

Videoclipe

Desenvolvimento

O videoclipe de "The Power of Good-Bye" foi dirigido por Matthew Rolston (esquerda) e contou com a participação do ator croata Goran Višnjić (direita).

O videoclipe de "The Power of Good-Bye" foi filmado entre 8 e 10 de agosto de 1998, tendo como locações a Silvertop House, em Los Angeles (Califórnia), e as praias de Malibu, sob a direção do fotógrafo estadunidense Matthew Rolston.[60][27] Compuseram ainda a equipe técnica Nicola Doring, encarregada da produção pela HSI Productions; Pascal Lebègue, responsável pela direção de fotografia; e Dustin Robertson, na edição.[61][62] A maquiagem da cantora ficou a cargo de Kevyn Aucoin.[63] De acordo com o Entertainment Tonight, as filmagens acabaram sendo uma experiência emocional para Madonna devido ao conteúdo lírico da obra, cuja narrativa gira em torno da separação e de uma "história de amor que deu errado". Com o intuito de criar um enredo visual de tom dramático, a cantora optou por trabalhar com Rolston. Mesmo respeitando a visão do cineasta, envolveu-se criativamente no projeto. As cenas em que a mesma aparece caminhando pela praia foram gravadas em estúdio, sobre uma esteira.[64]

Segundo Robertson, a relação entre Rolston e Madonna era conturbada, chegando ao ponto de o diretor chorar durante as filmagens. Acrescentou que a artista exercia pressão sobre ele, que tentava defender suas decisões artísticas. Mesmo assim, disse que Madonna se mostrou muito satisfeita com seu trabalho e chegou a ligar-lhe no dia seguinte para agradecer. Em suas palavras: "O telefonema não era necessário, mas ocorreu... Madonna é extremamente profissional e muito gentil. Foi nessa conversa que eu lhe agradeci por ter salvado minha vida e me inspirado em Hollywood. Sua reação foi de apreço e gentileza".[65] O ator croata Goran Višnjić interpretou o interesse amoroso da musicista, que o escolheu após sua atuação no filme Welcome to Sarajevo (1997). Também o descrevendo como o "homem mais sensual da atualidade", foi considerado de imediato para o vídeo.[66]

Lançamento, sinopse e recepção

A cena em que Goran Višnjić (acima) e Madonna (abaixo) jogam xadrez foi inspirada no filme The Thomas Crown Affair (1968).

O lançamento oficial do videoclipe ocorreu na MTV em 10 de setembro de 1998, minutos antes do início da cerimônia do MTV Video Music Awards.[64] O vídeo também foi ocasionalmente exibido no canal The Warner Bros. Network após o seriado Felicity, sendo a canção utilizada como tema de fundo nos materiais de divulgação da série.[14][67] Posteriormente, foi incluído nas coletâneas The Video Collection 93:99 (1999) e Celebration: The Video Collection (2009).[61][68] Filmado em tons azul-esverdeados, foi descrito como uma homenagem ao filme Humoresque (1946), estrelado por Joan Crawford.[69][70] Na produção, Madonna e Višnjić interpretam um casal em crise jogando xadrez; a ação culmina na destruição do tabuleiro, simbolizando o fim do relacionamento. Tal cena foi inspirada em The Thomas Crown Affair (1968).[71][72][58] Em seguida, a artista aparece caminhando pela praia, com as ondas do mar ao redor, alternadas com cenas em que a canção é interpretada diante de uma cortina.[60] A intérprete aparece ao lado de um homem que passeia com um cachorro na praia e ao final, surge sorrindo enquanto as ondas a tocam, representando um "renascimento".[27]

O videoclipe foi bem recebido pela crítica. Liz Smith, do Sarasota Herald-Tribune, destacou o "drama e o glamour" da narrativa, considerando-o uma "pequena obra de arte" e "mais satisfatória do que muitos filmes que vejo".[73] Segundo Kerry Diamond, em Kevyn Aucoin: A Beautiful Life (2004), a maquiagem de Aucoin era "encantadoramente elegante" e que dialogava com a "letra comovente" da canção.[63] Também foi notado por Francesco Falconi o visual "mais elaborado", assim como os "longos cabelos pretos".[27] Em Madonna Style (2012), Carol Clerk observou que, de modo geral, nenhum dos clipes de Ray of Light não apresentam uma linearidade visual ou conceitual "coerentemente óbvia". A autora considera que, em "The Power of Good-Bye", Madonna valoriza a estética e a obscuridade mais do que a narrativa e a iluminação.[74] Em 2013, Louis Virtel, do portal Logo, incluiu o vídeo em 23.º lugar em sua lista dos 55 melhores da cantora. Acrescentando que a mesma estava "incrivelmente bonita".[72] Três anos depois, Christopher Rosa, da VH1, considerou-o um dos mais subestimados e "mais impressionantes" da carreira da musicista. Os tons azul-esverdeados foram associados ao videoclipe de "Frozen", e o final foi descrito como deliberadamente ambíguo; "Madonna se afoga no mar ou se separa de seu amante?"[71] Samuel R. Murrian, da Parade, descreveu o vídeo como visualmente marcante e de notável apuro estético.[25] Por fim, Sebas E. Alonso, do Jenesaispop, considerou o projeto como um dos mais esteticamente belos da trajetória de Madonna, destacando o "final ambíguo, entre o suicídio e a serenidade".[26]

Apresentações ao vivo e regravações

Madonna recebendo um prêmio durante o VH1 Fashion Awards de 1998, ocasião em que interpretou "The Power of Good-Bye".

A primeira apresentação de "The Power of Good-Bye" ocorreu em 23 de outubro de 1998, durante o VH1 Fashion Awards, em Nova Iorque. Na ocasião, Madonna utilizou um traje confeccionado em látex, descrito por Kristen Aldridge, da revista Shape, como "elegante, mas sensual". O número teve a participação do coro infantil Opus 118, da Harlem School of the Arts, cuja direção musical ficou a cargo de Roberta Guaspari.[75][76] Em seguida, foi distinguida com o título de "artista mais na moda" e com o prêmio honorífico Gianni Versace Tribute.[77] Em 7 de novembro, Madonna apresentou-se no programa alemão Wetten, dass..?, interpretando "The Power of Good-Bye" como parte da divulgação do disco Ray of Light.[78] Quatro dias depois, apresentou a mesma canção junto a "Drowned World/Substitute for Love" no francês Sacree Femmes. Na ocasião, conheceu Jeanne Moreau, a quem se referiu como sua "atriz favorita".[79][80] No dia seguinte, cantou "The Power of Good-Bye" no MTV Europe Music Awards, a cerimônia ocorreu em Milão, Itália. O jornalista John Dingwall, do Daily Record, afirmou que a cantora "desafinou". Apesar disso, foi premiada nas categorias de Melhor Artista Feminina e Melhor Álbum.[81] En 15 de novembro, Madonna executou o tema no talk show sueco Sen kväll med Luuk, apresentado pelo comediante Kristian Luuk.[82][83] Cinco dias depois, participou do programa espanhol Séptimo de Caballería, criado por Miguel Bosé, onde foi entrevistada e interpretou "The Power of Good-Bye" e "Drowned World/Substitute for Love".[84] Por fim, a musicista se apresentou na produção britânica Top of the Pops.[85] Estava escalada para abrir a cerimônia do Billboard Music Awards, em 7 de dezembro, no MGM Grand Hotel, em Las Vegas,[86] mas cancelou sua apresentação por motivos de saúde, sendo substituída por Garth Brooks.[87]

Após o seu lançamento, "The Power of Good-Bye" foi regravada por diversos artistas em álbuns tributo, como a Spectrum Orchestra, para The Music of Madonna (1999), e Swed, que a interpretou em Truly Blue: Tribute to Madonna (2000).[88][89] No mesmo ano, George Sarah gravou uma versão eletrônica da faixa para Getting into the Grooves, e a Evening Star Orchestra incluiu uma versão instrumental em Madonna: The Ultimate Tribute.[90][91] Três anos depois, o compositor estadunidense Adam Marano gravou-a para o disco Tribute to Madonna, lançado pela gravadora Golden Sound.[92] Os grupos tributo The Mysterious Girl e Tune Robbers também gravaram suas versões, cujas interpretações foram incluídas, respectivamente, em Dance Tribute to Madonna (2006) e The Tune Robbers Play the Best of Madonna, Vol. 2 (2010).[93][94]

Alinhamento de faixas e formatos

Créditos

Os créditos seguintes foram adaptados do encarte do álbum Ray of Light (1998).[13]

Gravação
Equipe

Desempenho comercial

Nos Estados Unidos, "The Power of Good-Bye" estreou na 24.ª colocação da tabela Billboard Hot 100 em 17 de outubro de 1998, tornando-se o décimo sexto lançamento consecutivo de Madonna a estabelecer-se entre os quarenta primeiros e o seu 38.º single a figurar entre os quarenta mais bem colocados. Também se tornou a sétima maior estreia de sua carreira.[103] O tema ascendeu gradualmente no ranking ao longo das semanas e, em 28 de novembro,[104] atingiu o 11.º lugar, tornando-se o terceiro single de Ray of Light a estar entre os vinte mais bem-sucedidos.[34] Segundo José F. Promis, do AllMusic, o que impediu a canção de alcançar o top 10 foi o fato de que "[o maxi CD], infelizmente, jamais viu a luz do dia no Novo Mundo".[33] Ao todo, figurou por 19 semanas.[34] Nas subdivisões correspondentes a vendas físicas e de execuções em rádio, ambas componentes da Hot 100, a obra situou-se, respectivamente, nas 13.ª e 26.ª colocações.[105][106] Em outras tabelas da revista, alcançou o 14.º posto na Adult Contemporary, o 18.º na Mainstream Top 40, o 21.º na Top 40 Tracks e o 40.º na Adult Pop Songs.[107][108][109][110] A canção também obteve destaque em listas de outras revistas especializadas do país; atingindo o 11.º lugar na Gavin Top 40 e o 13.º na Adult Contemporary, ambas da Gavin Report.[111] Segundo a Radio & Records, "The Power of Good-Bye" figurou em 17.º na CHR/Pop e 10.º na Adult Contemporary,[112][113] finalizando o ano nas colocações 73 e 72, respectivamente.[114][115] No Canadá, figurou em três tabelas musicais; duas da revista RPM e uma da SoundScan, publicada pela Billboard, onde alcançou a sexta posição em 14 de novembro de 1998.[116] A faixa registrou seu melhor desempenho na lista Top 100 Tracks da RPM, ao alcançar o número 16 em 14 de novembro,[117] enquanto na Adult Contemporary figurou em 13.º lugar em 11 de janeiro de 1999.[118]

"Believe", de Cher (foto), impediu que "The Power of Good-Bye" chegasse ao topo das tabelas European Radio Top 50 e Eurochart Hot 100 Singles da Music & Media.

Em sua semana de estreia na Europa, a canção ganhou destaque nas estações de rádio da Alemanha e da Dinamarca, estreando na 45ª colocação da European Radio Top 50 da revista Music & Media, datada de 7 de novembro de 1998, com 32 emissoras registrando sua execução.[119] Pouco mais de um mês depois, atingiu a segunda colocação, atrás apenas de "Believe", de Cher, com um total de 141 estações registrando sua rotação.[120] No ranking de vendas Eurochart Hot 100 Singles, "The Power of Good-Bye" ingressou em 36.º lugar e, após duas semanas, em 12 de dezembro, avançou para o segundo posto.[121][122] No mesmo mês, a canção figurava como a 66.ª mais executada nas rádios e a 74.ª em termos de vendas físicas.[123][124] "Believe" também impediu que "The Power of Good-Bye" chegasse ao topo na Espanha,[125] tornando-se o primeiro single de Ray of Light a não liderar o cume em tal território,[126] ao passo que na Islândia e na Polônia posicionou-se em segundo lugar, atrás de "Sweetest Thing", de U2, e "Dziewczyna bez zęba na przedzie", de Kult, respectivamente.[127][128] Entre os demais territórios em que obteve destaque entre os dez primeiros colocados, destacam-se: Suécia (3.º), Alemanha, Áustria e Finlândia (4.º), Escócia (5.º), Hungria (6.º) e Suíça (8.º).[129][130][131] A canção também integrou o top 40 da Bélgica, França, Irlanda e Itália.[132][133][134]

Na tabela britânica UK Singles Chart, o lançamento duplo "The Power of Good-Bye"/"Little Star" estreou na sexta posição em 5 de dezembro de 1998, permanecendo por um total de onze semanas.[135] Cabe destacar que, dois meses antes, em 17 de outubro, a versão em CD havia estreado separadamente na 91.ª colocação.[135] Listou-se também, por apenas uma semana, no número 39 da UK Dance Chart.[136] De acordo com a Music Week, o lançamento comercializou 175 095 unidades até agosto de 2008 e, em agosto de 2017, figurava como o 36.º lançamento de maior sucesso da artista no Reino Unido.[137][138] "The Power of Good-Bye" foi agraciado com disco de prata pela British Phonographic Industry (BPI) em maio de 2018, após atingir vendas superiores a 200 mil exemplares.[139] Também foi certificado com ouro pelas organizações Bundesverband Musikindustrie (BVMI), International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) e Grammofonleverantörernas förening (GLF).[140][141][142] Por fim, na Oceânia, obteve como pico a 33.ª posição na Austrália durante a semana de 15 de novembro de 1998,[39] e a 25.ª na Nova Zelândia, onde permaneceu por sete semanas.[143]

Posições nas tabelas musicais

Notas

  1. ↑ a b No original: "Your heart is not open so I must go".
  2. ↑ No original: "Freedom comes when you learn to let go / Creation comes when you learn to say no".
  3. ↑ No original: "You were my lesson I had to learn".
  4. ↑ No original: "There's nothing left to lose / There's no more heart to bruise / There's no greater power / Than the power of good-bye".

Referências

  1. ↑ a b c d e Black, Johnny (agosto de 2002). «Making of Ray of Light». Q (em inglês). 17 (8). ISSN 0955-4955 
  2. ↑ Rooksby 2004, p. 50
  3. ↑ a b Anderman, Joan (1 de março de 1998). «Madonna captures the moment and sees the spiritual light». The Boston Globe (em inglês). Consultado em 26 de janeiro de 2021 
  4. ↑ Metz & Benson 1999, pp. 24-27
  5. ↑ Ewing, Tom (30 de abril de 2014). «Madonna – "Frozen"». Freaky Trigger (em inglês). Consultado em 18 de janeiro de 2021 
  6. ↑ a b c Kawashima, Dale (11 de junho de 2015). «Hit Writer/Producer Rick Nowels Talks About His Great Career, Working With Lana Del Rey, John Legend, Madonna and Santana». Songwriter Universe (em inglês). Consultado em 25 de fevereiro de 2021 
  7. ↑ Easlea & Fiegel 2012, p. 168
  8. ↑ a b c d e f O'Brien 2007, pp. 224-225
  9. ↑ a b Easlea & Fiegel 2012, pp. 169-170
  10. ↑ a b c Sears, Stephen (4 de março de 2013). «Madonna's 'Ray of Light' Turns 15: Backtracking» (em inglês). Idolator. Consultado em 27 de fevereiro de 2021. Arquivado do original em 6 de março de 2013 
  11. ↑ Walters, Barry (3 de março de 2016). «Madonna: The 'Ray of Light' Cover Story, 'Madonna Chooses Dare'». Spin (em inglês). Consultado em 25 de fevereiro de 2021 
  12. ↑ Easlea & Fiegel 2012, p. 172
  13. ↑ a b c (1998) Créditos do álbum Ray of Light por Madonna [CD]. Europa: Maverick, Warner Bros. Records (9362-46847-2).
  14. ↑ a b c Flick, Larry (12 de setembro de 1998). «Reviews & Previews > Singles» (PDF). Billboard (em inglês). 110 (37). p. 32. ISSN 0006-2510. Consultado em 5 de janeiro de 2025 
  15. ↑ «All 82 Madonna Singles Ranked». Slant Magazine (em inglês). 14 de abril de 2020. Consultado em 27 de fevereiro de 2021 
  16. ↑ a b vanHorn, Teri (4 de abril de 1998). «Madonna Does Electronica» (em inglês). MTV. Consultado em 27 de fevereiro de 2021. Arquivado do original em 14 de fevereiro de 2021 
  17. ↑ «The Power of Good-Bye by Maodnna – Digital Sheet Music» (em inglês). Musicnotes. Alfred Publishing Co., Inc. Consultado em 27 de fevereiro de 2021 
  18. ↑ Rooksby 2004, p. 54
  19. ↑ Brodsky, Rachel (9 de março de 2015). «Express Yourself: What Is Madonna's Greatest Era?». Spin (em inglês). Consultado em 27 de fevereiro de 2021 
  20. ↑ Rule, Greg (julho de 1998). «The Methods and Machinery Behind Madonna's Ray of Light». Keyboard (em inglês). Consultado em 18 de janeiro de 2021. Arquivado do original em 9 de outubro de 1999 
  21. ↑ a b Taraborrelli 2002, p. 316
  22. ↑ a b Lark, Bryan (10 de março de 1998). «Madonna Opens Heart and Soul on 'Light'». The Michigan Daily (em inglês). p. 8. Consultado em 20 de fevereiro de 2021 
  23. ↑ Jeanrod & Theobald 2001, p. 39
  24. ↑ Hvidfeldt, Anders (7 de maio de 1998). «Leonardo DiCaprio går i kloster». Aftonbladet (em sueco). Consultado em 28 de fevereiro de 2021 
  25. ↑ a b Murrian, Samuel R. (14 de novembro de 2020). «We Ranked the 100 Best Madonna Songs of All Time». Parade (em inglês). Consultado em 27 de fevereiro de 2021 
  26. ↑ a b Alonso, Sebas E. (18 de junho de 2018). «Las 60 mejores canciones de Madonna» (em espanhol). Jenesaispop. Consultado em 3 de novembro de 2018 
  27. ↑ a b c d e Falconi 2017, pp. 103-105
  28. ↑ Easlea & Fiegel 2012, p. 279
  29. ↑ Bronson, Fred (26 de setembro de 1998). «Chart Beat > All Around the World» (PDF). Billboard (em inglês). 110 (39). p. 156. ISSN 0006-2510. Consultado em 5 de janeiro de 2025 
  30. ↑ «Madonna.com > Discography > Drowned World (Substitute for Love)» (em inglês). Madonna.com. Consultado em 12 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 2 de janeiro de 2010 
  31. ↑ Flick, Larry (22 de agosto de 1998). «Dance Trax > In The Mix» (PDF). Billboard (em inglês). 110 (34). p. 23. ISSN 0006-2510. Consultado em 5 de janeiro de 2025 
  32. ↑ «New Releases» (PDF). Radio & Records (em inglês) (1263). 28 de agosto de 1998. p. 37. ISSN 0277-4860. Consultado em 1 de março de 2020 
  33. ↑ a b c Promis, José F. «Madonna > Power of Goodbye [US CD5/Cassette Single] > Overview» (em inglês). AllMusic. Consultado em 24 de fevereiro de 2021 
  34. ↑ a b c «Madonna.com > Discography > The Power of Good-Bye» (em inglês). Madonna.com. Consultado em 24 de fevereiro de 2021. Arquivado do original em 2 de janeiro de 2010 
  35. ↑ Morton 2002, p. 241
  36. ↑ Morton 2002, p. 243
  37. ↑ O'Brien 2007, p. 366
  38. ↑ a b Madonna (1998). The Power of Good-Bye (Encarte / CD single). Europa: Maverick, Warner Bros. Records. W459CD, 9362 44598 2 
  39. ↑ a b c d «Madonna – The Power of Good-Bye (ARIA)» (em inglês). ARIA Charts. Consultado em 28 de janeiro de 2021 
  40. ↑ a b c «Madonna – The Power of Good-Bye (GfK Entertainment Charts)» (em alemão). GfK Entertainment Charts. Consultado em 28 de janeiro de 2021 
  41. ↑ a b Madonna (1998). The Power of Good-Bye (Encarte / Vinil de 12"). Europa: Maverick, Warner Bros. Records. 9362 44590-0, W 459T 
  42. ↑ a b Madonna (1998). The Power of Good-Bye (Encarte / Maxi single). Canadá: Maverick, Warner Bros. Records. CD 44590 
  43. ↑ a b Madonna (1998). The Power of Good-Bye (Encarte / Maxi single). Japão: Maverick, Warner Bros. Records. WPCR-2297 
  44. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. «Madonna > Ray of Light > Overview» (em inglês). AllMusic. Consultado em 6 de fevereiro de 2021 
  45. ↑ Alonso, Sebas E. (28 de março de 2012). «Madonna: discografía» (em espanhol). Jenesaispop. Consultado em 6 de fevereiro de 2021 
  46. ↑ Pettifer, Amy (25 de fevereiro de 2015). «Madonna's Rebel Heart: A Track By Track Review». The Quietus (em inglês). Consultado em 27 de fevereiro de 2021 
  47. ↑ Frank, Alex (16 de agosto de 2017). «Madonna: Ray of Light». Pitchfork (em inglês). Consultado em 20 de fevereiro de 2021 
  48. ↑ Davis, Sarah (1 de dezembro de 1998). «Madonna: The Power of Goodbye». Dotmusic (em inglês). Consultado em 27 de fevereiro de 2021. Arquivado do original em 17 de agosto de 2000 
  49. ↑ Gardner, Elysa (1 de março de 1998). «Album Review». Los Angeles Times (em inglês). Consultado em 27 de fevereiro de 2021. Arquivado do original em 15 de abril de 2023 
  50. ↑ Kot, Greg (1 de março de 1998). «New-Material Girl». Chicago Tribune (em inglês). Consultado em 27 de fevereiro de 2021. Arquivado do original em 2 de março de 2019 
  51. ↑ Robinson, Charlotte (12 de novembro de 2001). «Madonna: Greatest Hits Volume 2». PopMatters (em inglês). Consultado em 22 de janeiro de 2021 
  52. ↑ Cinquemani, Sal (9 de novembro de 2001). «Review: Madonna, GHV2». Slant Magazine (em inglês). Consultado em 27 de fevereiro de 2021 
  53. ↑ O'Brien 2007, pp. 231-232
  54. ↑ Arnold, Chuck (15 de agosto de 2018). «Madonna's 60 best singles, ranked». Entertainment Weekly (em inglês). Consultado em 8 de março de 2021 
  55. ↑ Powers, Ann (1 de março de 1998). «Pop View; New Tune for the Material Girl: I'm Neither». The New York Times (em inglês). Consultado em 27 de fevereiro de 2021. Arquivado do original em 31 de janeiro de 2018 
  56. ↑ Chola, Enio (21 de março de 2012). «The Top 10 Madonna Album Cuts of All Time». PopMatters (em inglês). Consultado em 1 de abril de 2021 
  57. ↑ Jacobs, Matthew (22 de abril de 2014). «The Definitive Ranking Of Madonna Singles». Huffington Post (em inglês). Consultado em 27 de fevereiro de 2021 
  58. ↑ a b Cooper, Michael (28 de dezembro de 2017). «We Picked Madonna's Top 20 Singles to Celebrate 35 Years Since Her Debut». LA Weekly (em inglês). Consultado em 24 de fevereiro de 2021 
  59. ↑ Daw, Robbie (25 de janeiro de 2012). «Madonna's 10 Best Songs That Radio Forgot» (em inglês). Idolator. Consultado em 14 de junho de 2024. Arquivado do original em 10 de julho de 2014 
  60. ↑ a b Thakur 2012, p. 303
  61. ↑ a b Celebration: The Video Collection (DVD). Madonna. Estados Unidos: Warner Bros. Records. 2009. 521097-2 
  62. ↑ «P. Lebegue – Credits» (PDF) (em inglês). Pascal-Lebegue.com. Consultado em 24 de fevereiro de 2021 
  63. ↑ a b Diamond & Aucoin 2004, p. 140
  64. ↑ a b Burns, Eric (1 de setembro de 1998). ET News: Making of the video 'The Power of Good-Bye'. Entertainment Tonight (programa de televisão) (em inglês). Estados Unidos 
  65. ↑ «Madonna Tribe meets Dustin Roberston» (em inglês). Madonna Tribe. 19 de janeiro de 2005. Consultado em 23 de fevereiro de 2021 
  66. ↑ «Madonna Talks About Her Co-Star» (em inglês). MTV. 18 de setembro de 1998. Consultado em 24 de fevereiro de 2021. Arquivado do original em 3 de junho de 2016 
  67. ↑ «Madonna Rolls Out Videos Here And Abroad, Loans Song To "Felicity"» (em inglês). MTV. 4 de agosto de 1998. Consultado em 24 de fevereiro de 2021. Arquivado do original em 27 de novembro de 2016 
  68. ↑ «Madonna 93:99 – The Video Collection [DVD] [Album]» (em inglês). ARIA Charts. Consultado em 24 de fevereiro de 2021 
  69. ↑ Smith, Liz (6 de novembro de 2014). «Tippi Hedren Leaves Her Stamp on Movie History – and Envelopes!». HuffPost (em inglês). Consultado em 24 de fevereiro de 2021. Arquivado do original em 19 de fevereiro de 2022 
  70. ↑ «Madonna – The Power of Good-Bye [1998]» (em inglês). Los 40. 10 de fevereiro de 2008. Consultado em 19 de agosto de 2020 
  71. ↑ a b Rosa, Christopher (16 de agosto de 2016). «Madonna's 10 Most Underrated Music Videos» (em inglês). VH1. Consultado em 24 de fevereiro de 2021 
  72. ↑ a b Virtel, Louis (16 de agosto de 2013). «Madonna's 55 Best Videos, In Honor of Her 55th Birthday» (em inglês). Logo. Consultado em 19 de janeiro de 2024. Arquivado do original em 23 de julho de 2022 
  73. ↑ Smith, Liz (11 de setembro de 1998). «Viewing Clinton scandal». Sarasota Herald-Tribune (em inglês). p. 130. Consultado em 24 de fevereiro de 2021 
  74. ↑ Clerk & Appel 2012, p. 142
  75. ↑ Aldridge, Kristen (16 de agosto de 2013). «Madonna's Best Performance Looks of All Time». Shape (em inglês). Consultado em 18 de abril de 2024. Arquivado do original em 26 de julho de 2018 
  76. ↑ «Madonna Biography» (em inglês). Musicomania.ca. Consultado em 22 de fevereiro de 2021 
  77. ↑ Deegan, Carol (28 de outubro de 1998). «'Glam!' Stars at VH1 Fashion Awards» (em inglês). Associated Press. Consultado em 22 de fevereiro de 2021. Arquivado do original em 29 de junho de 2022 
  78. ↑ Vorrath 2011, p. 193
  79. ↑ Madonna (11 de novembro de 1998). The Power of Good-Bye (Sacrées Femmes) (programa de televisão). França. Em cena em dur: 1:38-5:47 
  80. ↑ Cirisano, Tatiana (1 de agosto de 2017). «Madonna Pays Tribute to Late French Actress Jeanne Moreau: 'There Was No One Like Her'». Billboard (em inglês). Consultado em 27 de agosto de 2020 
  81. ↑ Dingwall, John (13 de novembro de 1998). «Saints and Winners; Spice Girls beat rivals to awards». Daily Record (em inglês). Consultado em 22 de fevereiro de 2021. Arquivado do original em 27 de abril de 2015 
  82. ↑ Per Forssberg (diretor e roteirista), Kristian Luuk, Madonna (17 de novembro de 1998). Sen kväll med Luuk. Temporada 5. Episódio 1. Suécia. TV4 
  83. ↑ Hadjipetri Glantz, Sofia (14 de novembro de 2015). «16 anledningar till att vi älskar Madonna» (em sueco). Hant.se. Consultado em 22 de fevereiro de 2021 
  84. ↑ «Séptimo de Caballería – Miguel Bosé entrevista a Madonna» (em espanhol). RTVE. 23 de novembro de 1998. Consultado em 18 de fevereiro de 2021. Arquivado do original em 9 de dezembro de 2024 
  85. ↑ «Madonna sets TOTP date» (em inglês). BBC. 17 de novembro de 2000. Consultado em 22 de fevereiro de 2021 
  86. ↑ «Madonna To Bring Up Curtain At Billboard Music Awards» (PDF). Billboard (em inglês). 28 de novembro de 1998. p. 76. ISSN 0006-2510. Consultado em 5 de janeiro de 2025 
  87. ↑ Morris, Chris (19 de dezembro de 1998). «Billboard Awards Win Retail Raves» (PDF). Billboard (em inglês). 110 (51). p. 15. ISSN 0006-2510. Consultado em 5 de janeiro de 2025 
  88. ↑ «Spectrum > The Music of Madonna > Overview» (em inglês). AllMusic. Consultado em 22 de fevereiro de 2021 
  89. ↑ Huey, Steve. «Various Artists > Truly Blue: Tribute to Madonna > Overview» (em inglês). AllMusic. Consultado em 22 de fevereiro de 2021 
  90. ↑ (2000) Créditos do álbum Getting Into the Grooves: A Tribute to Madonna por vários intérpretes [CD]. Estados Unidos: Vitamin Records (CD-8527).
  91. ↑ Torreano, Bradley. «Evening Star Orchestra > Madonna: The Ultimate Tribute > Overview» (em inglês). AllMusic. Consultado em 23 de fevereiro de 2021 
  92. ↑ «Various Artists > Tribute to Madonna [Golden Sound] > Overview» (em inglês). AllMusic. Consultado em 23 de fevereiro de 2021 
  93. ↑ «The Mysterious Girl > Dance Tribute to Madonna > Overview» (em inglês). AllMusic. Consultado em 23 de fevereiro de 2021 
  94. ↑ «Tune Robbers > The Tune Robbers Play the Best of Madonna, Vol. 2 > Overview» (em inglês). AllMusic. Consultado em 23 de fevereiro de 2021 
  95. ↑ Madonna (1998). The Power of Good-Bye (Encarte / CD single). Canadá: Maverick, Warner Bros. Records. CD 17160 
  96. ↑ Madonna (1998). The Power of Good-Bye (Encarte / Vinil de 7"). Estados Unidos: Maverick, Warner Bros. Records. 7-17160 
  97. ↑ Madonna (1998). The Power of Good-Bye (Encarte / Cassete). Estados Unidos: Maverick, Warner Bros. Records. 9 17160-4, 4-17160 
  98. ↑ Madonna (1998). The Power of Good-Bye (Encarte / CD single). Estados Unidos: Maverick, Warner Bros. Records. 9 17160-2 
  99. ↑ Madonna (1998). The Power of Good-Bye (Encarte / Vinil de 7"). Reino Unido: Maverick, Warner Bros. Records. W459LC, 5439 17121-7 
  100. ↑ Madonna (1998). The Power of Good-Bye (Encarte / Cassete). Reino Unido: Maverick, Warner Bros. Records. W459C, 5439-17121 4 
  101. ↑ Madonna (1998). The Power of Good-Bye (Encarte / Maxi single). Austrália: Maverick, Warner Bros. Records. 9362 44591 2 
  102. ↑ Madonna (1998). The Power of Good-Bye (Encarte / Maxi single). Europa: Maverick, Warner Bros. Records. 9362 44590-2 
  103. ↑ Bronson, Fred (17 de outubro de 1998). «Ladies Welcome Back Reprise To No. 1» (PDF). Billboard (em inglês). 110 (42). p. 110. ISSN 0006-2510. Consultado em 5 de janeiro de 2025 
  104. ↑ a b «The Hot 100: The Week of November 28, 1998». Billboard (em inglês). Consultado em 23 de fevereiro de 2021 
  105. ↑ a b «Hot 100 Singles Sales» (PDF). Billboard (em inglês). 110 (45). 7 de novembro de 1998. p. 110. ISSN 0006-2510. Consultado em 5 de janeiro de 2025 
  106. ↑ a b «Hot 100 Ariplay». Billboard (em inglês). 110 (48). 28 de novembro de 1998. p. 69. ISSN 0006-2510. Consultado em 23 de fevereiro de 2021 
  107. ↑ a b «Adult Contemporary: The Week of January 2, 1999». Billboard (em inglês). Consultado em 23 de fevereiro de 2021. Arquivado do original em 11 de agosto de 2016 
  108. ↑ a b «Pop Songs: The Week of December 5, 1998». Billboard (em inglês). Consultado em 23 de fevereiro de 2021. Arquivado do original em 29 de março de 2018 
  109. ↑ a b «Top 40 Tracks» (PDF). Billboard (em inglês). 110 (49). 5 de dezembro de 1998. p. 114. ISSN 0006-2510. Consultado em 5 de janeiro de 2025 
  110. ↑ a b «Adult Pop Songs: The Week of January 23, 1999». Billboard (em inglês). Consultado em 23 de fevereiro de 2021. Arquivado do original em 18 de março de 2018 
  111. ↑ a b c «Gavin Top 40 / Gavin A/C» (PDF). Gavin Report (em inglês) (2235). 4 de dezembro de 1998. pp. 20; 24. OCLC 34039542. Consultado em 23 de fevereiro de 2021 
  112. ↑ a b «R&R CHR/Pop Top 50» (PDF). Radio & Records (em inglês) (1275). 20 de novembro de 1998. p. 42. ISSN 0277-4860. Consultado em 5 de janeiro de 2025 
  113. ↑ a b «R&R AC Top 30» (PDF). Radio & Records (em inglês) (1281). 8 de janeiro de 1999. p. 68. ISSN 0277-4860. Consultado em 5 de janeiro de 2025 
  114. ↑ a b «98 of 1998 > CHR/Pop» (PDF). Radio & Records (em inglês) (1278). 11 de dezembro de 1998. p. 41. ISSN 0277-4860. Consultado em 5 de janeiro de 2025 
  115. ↑ a b «98 of 1998 > Adult Contemporary» (PDF). Radio & Records (em inglês) (1278). 11 de dezembro de 1998. p. 89. ISSN 0277-4860. Consultado em 5 de janeiro de 2025 
  116. ↑ a b «Hits of the World (Canada)» (PDF). Billboard (em inglês). 110 (46). 14 de novembro de 1998. p. 62. ISSN 0006-2510. Consultado em 5 de janeiro de 2025 
  117. ↑ a b «Top Singles – Volume 68, No. 9 (Nov 23, 1998)». RPM (em inglês). Consultado em 28 de janeiro de 2021 
  118. ↑ a b «Adult Contemporary – Volume 68, No. 13 (Jan 11, 1999)». RPM (em inglês). Consultado em 28 de janeiro de 2021 
  119. ↑ Visser, Menno (7 de novembro de 1998). «On the air...» (PDF). Music & Media (em inglês). 15 (45). p. 26. OCLC 29800226. Consultado em 5 de janeiro de 2025 
  120. ↑ a b «European Radio Top 50» (PDF). Music & Media (em inglês). 15 (51). 19 de dezembro de 1998. p. 27. OCLC 29800226. Consultado em 5 de janeiro de 2025 
  121. ↑ «Eurochart Hot 100 Singles» (PDF). Music & Media (em inglês). 15 (50). 28 de novembro de 1998. p. 13. OCLC 29800226. Consultado em 5 de janeiro de 2025 
  122. ↑ a b «Eurochart Hot 100 Singles» (PDF). Music & Media (em inglês). 15 (50). 12 de dezembro de 1998. p. 10. OCLC 29800226. Consultado em 5 de janeiro de 2025 
  123. ↑ a b «Year in Focus > 1999 European Radio Top 100» (PDF). Music & Media (em inglês). 17 (1). 1 de janeiro de 2000. p. 13. OCLC 29800226. Consultado em 5 de janeiro de 2025 
  124. ↑ a b «Year in Focus > Eurochart Hot 100 Singles 1999» (PDF). Music & Media (em inglês). 17 (1). 1 de janeiro de 2000. p. 11. OCLC 29800226. Consultado em 5 de janeiro de 2025 
  125. ↑ a b «Top National Sellers (Spain)» (PDF). Music & Media (em inglês). 15 (50). 12 de dezembro de 1998. p. 12. OCLC 29800226. Consultado em 5 de janeiro de 2025 
  126. ↑ Salaverri 2005, p. 98
  127. ↑ a b «Íslenski Listinn Topp 40 (8.1 – 15.1. 1999)». Dagblaðið Vísir (em islandês). 8 de janeiro de 1999. p. 22. Consultado em 28 de janeiro de 2021 
  128. ↑ a b «Notowanie 885, z dnia 14.01.1999» (em polaco). Lista Przebojów Programu Trzeciego. Consultado em 24 de fevereiro de 2021 
  129. ↑ a b «Madonna – The Power of Good-Bye (Ö3 Austria Top 40)» (em alemão). Ö3 Austria Top 40. Consultado em 28 de janeiro de 2021 
  130. ↑ a b «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100: 29 November 1998 – 05 December 1998» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 28 de janeiro de 2021 
  131. ↑ a b «Top National Sellers (Hungary)» (PDF). Music & Media (em inglês). 16 (4). 23 de janeiro de 1999. p. 11. OCLC 29800226. Consultado em 5 de janeiro de 2025 
  132. ↑ a b «Madonna – The Power of Good-Bye (Syndicat National de l'Édition Phonographique)» (em francês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 28 de janeiro de 2021 
  133. ↑ a b «Madonna – The Power of Good-Bye (Irish Recorded Music Association)» (em inglês). Irish Recorded Music Association. Consultado em 28 de janeiro de 2021 
  134. ↑ a b «Hits of the World (Italy)» (PDF). Billboard (em inglês). 111 (2). 9 de janeiro de 1999. p. 38. ISSN 0006-2510. Consultado em 5 de janeiro de 2025 
  135. ↑ a b c d «Madonna: Full Official Chart History» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 28 de janeiro de 2021 
  136. ↑ a b «Official Dance Singles Chart Top 40: 03 January 1999 – 09 January 1999» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 28 de janeiro de 2021 
  137. ↑ Jones, Alan (19 de agosto de 2008). «The immaculate guide to 50 years of Madonna». Music Week (em inglês). Consultado em 11 de fevereiro de 2021. Arquivado do original em 11 de setembro de 2008 
  138. ↑ Myers, Justin (16 de agosto de 2017). «Madonna's Official Top 40 Biggest Selling Singles» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 24 de fevereiro de 2021 
  139. ↑ a b «Certificações (Reino Unido) (single) – Madonna – The Power of Good-Bye/Little Star» (em inglês). British Phonographic Industry. Consultado em 22 de fevereiro de 2021 
  140. ↑ a b «Certificações (Alemanha) (single) – Madonna – The Power of Good-Bye» (em alemão). Bundesverband Musikindustrie. Consultado em 25 de dezembro de 2024 
  141. ↑ a b «Certificações (Áustria) (single) – Madonna – The Power of Good-Bye» (em alemão). Áustria: International Federation of the Phonographic Industry. Consultado em 22 de fevereiro de 2021 
  142. ↑ a b «Guld- och Platina certifikat − År 1987−1998» (PDF) (em sueco). Suécia: International Federation of the Phonographic Industry. Consultado em 22 de fevereiro de 2021. Arquivado do original (PDF) em 16 de junho de 2011 
  143. ↑ a b «Madonna – The Power of Good-Bye (Recorded Music NZ)» (em inglês). Recorded Music NZ. Consultado em 28 de janeiro de 2021 
  144. ↑ «Madonna – The Power of Good-Bye (Ultratop 50)» (em francês). Ultratop 50. Consultado em 28 de janeiro de 2021 
  145. ↑ «Madonna – The Power of Good-Bye (Ultratop 50)» (em neerlandês). Ultratop 50. Consultado em 28 de janeiro de 2021 
  146. ↑ «Madonna – The Power of Good-Bye (Suomen virallinen lista)» (em inglês). Suomen virallinen lista. Consultado em 28 de janeiro de 2021 
  147. ↑ «Madonna – The Power of Good-Bye (Dutch Top 40)» (em neerlandês). Dutch Top 40. Consultado em 28 de janeiro de 2021 
  148. ↑ «Madonna – The Power of Good-Bye (Dutch Top 40)» (em neerlandês). Dutch Top 40. Consultado em 28 de janeiro de 2021 
  149. ↑ «Madonna – The Power of Good-Bye (Sverigetopplistan)» (em inglês). Sverigetopplistan. Consultado em 28 de janeiro de 2021 
  150. ↑ «Madonna – The Power of Good-Bye (Schweizer Hitparade)» (em alemão). Schweizer Hitparade. Consultado em 28 de janeiro de 2021 
  151. ↑ «Top 100 Single-Jahrescharts 1998» (em alemão). GfK Entertainment Charts. Consultado em 28 de janeiro de 2021 
  152. ↑ «RPM's Top 100 Adult Contemporary Tracks of '98». RPM (em inglês). Consultado em 28 de janeiro de 2021 
  153. ↑ «Airplay Monitor Best of '98 – Most Played Mainstream Top 40 Songs of 1998» (PDF). Billboard Radio Monitor (em inglês). 6 (52). 25 de dezembro de 1998. p. 45. ISSN 1556-7338. Consultado em 18 de abril de 2024 
  154. ↑ «Top 100-Jaaroverzicht van 1998» (em neerlandês). Dutch Top 40. Consultado em 28 de janeiro de 2021 
  155. ↑ «Årslista Singlar – År 1998» (em sueco). Sverigetopplistan. Consultado em 1 de setembro de 2020. Arquivado do original em 29 de março de 2012 
  156. ↑ «Top 100 Single-Jahrescharts 1999» (em alemão). GfK Entertainment Charts. Consultado em 28 de janeiro de 2021 
  157. ↑ «RPM Top 100 Adult Contemporary 1999». RPM (em inglês). Consultado em 28 de janeiro de 2021 
  158. ↑ «Airplay Monitor Best of '99 – Most Played Adult Contemporary Songs of 1999» (PDF). Billboard Radio Monitor (em inglês). 7 (52). 24 de dezembro de 1999. p. 48. ISSN 1556-7338. Consultado em 18 de abril de 2024 
  159. ↑ «Top 99 of 1999 – Adult Contemporary» (PDF). Radio & Records (em inglês) (1329). 10 de dezembro de 1999. p. 88. ISSN 0277-4860. Consultado em 5 de janeiro de 2025 

Bibliografia

Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.