Thalía (álbum de 2002)

Thalía
Álbum de estúdio de Thalía
Lançamento21 de maio de 2002 (2002-05-21)
Gravação2001
Gênero(s)
Duração
  • 54:12 (versão padrão/européia)
  • 57:34 (Lançamento dos EUA)
Idioma(s)
  • Espanhol
  • inglês
Formato(s)CD  · download digital  · streaming
Gravadora(s)EMI
Produção
  • Thalía
  • Estéfano
  • Emilio Estéfan, Jr.
  • Steve Morales
  • Cory Rooney
  • Poke y Tone
  • Hex Hector
  • Mac Quayle
Cronologia de Thalía
Capa Alternativa
Singles de Thalía
  1. "Tú y yo"
    Lançamento: 13 de março de 2002 (2002-03-13)
  2. "No me enseñaste"
    Lançamento: 22 de julho de 2002 (2002-07-22)
  3. "¿A quién le importa?"
    Lançamento: 15 de novembro de 2002 (2002-11-15)
  4. "Dance, Dance (The Mexican)"
    Lançamento: 3 de março de 2003 (2003-03-03)

Thalía é o sétimo álbum de estúdio da artista musical mexicana de mesmo nome. O seu lançamento ocorreu em 21 de maio de 2002 pela gravadora EMI Latin. Produzido por Cory Rooney, Emilio Etefan, Steve Morales, Julio C. Reyes, Estéfano e com Thalía como produtora executiva do disco. O produto final é um álbum de pop que funde fortes elementos de dance-pop, pop rock e eletropop.

Quatro das treze músicas de Thalía foram escolhidas como singles e foram lançados entre 2002 e 2003, a saber: "Tú y yo", "No me enseñaste", "¿A quién le importa?" e "Dance, Dance (The Mexican)", que alcançaram os primeiros lugares das paradas musicais em vários países, como na tabela genérica Billboard Hot Dance Club Songs, dos Estados Unidos. Para divulgar o álbum, Thalía se apresentou em diferentes mídias e festivais na América e Europa.

Thalía recebeu, no geral, críticas positivas. A Recording Industry Asocciation Of America (RIAA) o certificou com platina dupla (latina), pelas mais de 200 mil cópias comercializadas. Além disso, recebeu vários discos de ouro e platina em outros países da América e da Europa, além de prêmios e nominações, dos quais destaca-se o Dance Music Awards dos Winter Music Conference, Grammy Latino, Billboard Latin Music Awards e Premio Lo Nuestro , entre outros.

Antecedentes e desenvolvimento

Em janeiro de 2002, o jornal Diario Los Andes publicou uma nota dizendo que Thalía estava imersa em uma produção milionária de um disco que seria lançado em meados daquele ano. Joe Bonilla, porta-voz da EMI Music, disse: "Haverá algumas surpresas. Os produtores estão cuidando até o último detalhe para que o álbum saia perfeito. É óbvio que Tommy a orienta em alguns aspetos, mas Thalía tem muita experiência no seu trabalho".[1] O material gerou muitas expetativas antes do lançamento "não só devido ao fato dela vender de forma consistente", revelou a editora da Billboard, Leila Cobo, como também por ser "seu primeiro álbum desde que se casou com o presidente e diretor executivo da Sony Music, Tommy Mottola, e isso só faz chamar uma maior atenção pública ao projeto".[2]

O álbum tem como produtores e compositores Corey Rooney, Emilio Estefan, Estéfano, Steve Morales e Julio C. Reyes. Sobre sua colaboração com Estéfano, a mexicana disse: "Foi algo diferente, nós nos conhecemos em alguma premiação, creio que nos Grammys Latinos e pensamos na possibilidade de trabalharmos juntos algum dia". Ela também afirmou que "em poucos meses, ele já havia me enviado 2 músicas das quais me apaixonei apenas em lê-las" e, com o passar dos dias, lhe mandou faixas que ela considerou ainda outras melhores.[3] Em uma entrevista ao Diario Clarín, em 30 de março de 2002, a cantora confirmou que estava para lançar um disco pop que incluiria 3 músicas em inglês, e confessou que o álbum da início a uma nova etapa da carreira, que reflete a forma "produtiva, em plena evolução e com vontade de se divertir" na qual ela se encontrava.[4] Depois, diferentes meios de comunicação da América Latina, como o jornal La Prensa, do Panamá, informaram que Thalía publicaria seu álbum em maio de 2002, e que a canção "Tú y Yo" seria lançado como primeiro single, também informou que o projeto viria com 3 músicas em inglês, com o objetivo de a penetrar nos mercados que tem esse idioma como língua nativa.[5]

Thalía se apresentou em 20 de maio de 2002 no México — um dia antes do lançamento internacional — para uma coletiva de imprensa, a fim de dar detalhes do álbum.[6] No mesmo dia, circulou uma entrevista com Leila Cobo em que mexicana comentou que "foi um processo relaxado e sem preocupações [...]. Foi um maravilhoso encontro pessoal, onde eu só havia que deixar fluir as coisas e tomá-las como vieram, sem tanta rigidez e sem espalhafato".[2] O álbum foi gravado nos estúdios Sterling Sound de Nova Iorque,[7] e durou cerca de 9 meses para ser concluído.[8]

Lançamento e e conteúdo musical

"Tenho a sorte de ser uma artista latina que tem sucesso em sua língua materna, estou no top 10 da França, Grécia e Indonésia. Eu sou uma defensora da minha língua espanhola, e nunca vou abandoná-la porque sou fiel ao público que me projetou, o que não significa que eu não possa vim a cantar algumas músicas em inglês".[9]

—Thalía falando sobre as gravações em inglês.

Lançado em maio de 2002, em grande parte do mundo, o disco contém dez faixas em espanhol e três em inglês. Porta-vozes da EMI Music México comentaram que isso "servirá como uma introdução formal ao mercado anglofóno" e lembraram que Thalía já havia gravado em inglês no álbum Nandito Ako (1996) — um projeto com o qual ela obteve vários discos platina nas Filipinas —, além da trilha sonora do filme de animação Anastasia (1997).[7] A mexicana disse: "Meu objetivo neste material é apresentar 10 músicas em espanhol e três em inglês, que é uma "arma" que eu tenho para [expandir a carreira em] outros territórios".[9] Em sua participação com muitos dos produtores e compositores, ela confessou que sentiu-se "muito envolvida" [na produção do disco].[9]

O projeto marca "o retorno de Thalía ao gênero rock e electropop [suas raízes]".[3] A este respeito, a intérprete comentou que planejou "trazer as décadas de 60, 70 e 80 até o presente, "roubar" o retro e criar novas tendências".[10] Em outra ocasião ela comentou que é "uma criação [com estilo] dos anos 80 [...] Esse disco tem muito disso, do retorno à [música] alternativa, em que eu já estive uma vez, é um novo começo, eu volto a [canções com] linha de guitarra, mas sem romper com o percusso pop que fui tão bem aceita".[3] Além disso, em uma entrevista à Billboard em maio de 2003, ela confessou que "a tendência de todos que trabalharam no álbum, desde o começo, era ser rock. [...] é incrível ".[11]

Sua influência aos anos oitenta com electropop e rock pode ser vista nas duas versões que ela fez, "You Spin Me Round (Like a Record)", de Dead or Alive, e "A Quién le Importa?", tema que popularizou o Alasca & Dinarama. Em termos de conteúdo lírico, a faixa "Tú y Yo", de acordo com Thalia, tem uma letra que "reflete as experiências atuais que atravessei e a interpreto como um hino de libertação".[7] Outra canção escolhida foi "A Quién le Importa?", que é considerada um dos "hinos gays mais alegres da história da música",[12] os autores do livro Religion at the Corner of Bliss and Nirvana: Politics, Identity, and Faith in New Migrant Communities comentaram que "a música ecoa quantos trabalhadores transexuais vivem a sua vidas: nos seus próprios termos, apesar da discriminação".[13] Segundo fontes, a versão de Thalia é mais lembrada do que a de outros intérpretes e se difere da original por utilizar arranjos no estilo electropop.[12][14] O grupo Alasca não gostou da interpretação da cantora.[12]

Singles

O primeiro single do disco foi "Tú y yo". Foi gravado em versões pop rock, baladas, cumbia e ritmo grupera.[15] Comercialmente, a canção alcançou o número um nos 40 Principales da Espanha.[16] Na Colômbia, bateu artistas como Shakira, Juanes e Paulina Rubio, entre muitos outros; na Argentina, ele ganhou um recorde quando estreou em segundo lugar, para depois subir para o primeiro.[15][17][18] Nos Estados Unidos, obteve um sucesso muito semelhante, já que liderou a lista principal de canções em espanhol, o Top Latin Songs da Billboard, onde permaneceu por um total de dezenove semanas.[19] Também conseguiu posicionar-se nos Latin Pop Airplay, Latin Regional Mexican Airplay e Latin Tropical/Salsa Airplay nos números quatro, oito e três respectivamente.[20] Finalmente, posicionou-se em muitas das principais listas de popularidade na região da América Latina,[21][22] embora em países europeus tenha obtido posições muito variadas; na Suíça, por exemplo, atingiu como posição máxima a 66.ª da Schweizer Hitparade e permaneceu por um total de quatro semanas nas lista.[23] O vídeo musical correspondente foi gravado em Nova Iorque em 21 de março de 2002 sob a direção de John Willinstone, onde se pode vislumbrar a artista na estação de trem West Chester Square. Para sua realização, foi necessária a participação de cerca de cem pessoas.[24]

O segundo single, "No me enseñaste", obteve um sucesso muito semelhante ao primeiro. Constou por dez semanas nas paradas latinas da Billboard; no Top Latin Songs substituiu do cume "Aserejé", de Las Ketchup, além de barrar canções de artistas como Paulina Rubio, Enrique Iglesias, Chayanne, Juanes, Maná, Marc Anthony e Bacilos entre muitos outros.[19][25] Em outros países da América Latina, como a Argentina, atingiu sua posição máxima no décimo primeiro lugar.[26] Por outro lado, seu videoclipe foi gravado no SoHo em Manhattan, Nova Iorque, com Antti J como diretor e Joyce Washington como produtora. Quanto à sua justificativa para filmá-lo naquele lugar, Thalia disse: "Esta cidade, por ser cosmopolita, representa muitas culturas".[27]

O terceiro single foi "¿A quién le importa?". Comercialmente — com "No me enseñaste" ainda na lista Top Latin Songs —, ficou entre as dez primeiras, e foi colocada na posição 38 na contagem geral.[19] Durante meses, ficou entre os dez primeiros do Latin Pop Airplay.[28][29] Nos países latino-americanos, como Argentina, por exemplo, obteve um melhor desempenho; ocupou o topo da parada musical por oito semanas consecutivas, o que o tornou o mais bem sucedido single da artista nesse território.[30][31][32] Finalmente, a obra debutou em outros gráficos da Billboard: Top Latin Songs, Latin Pop Airplay e Latin Tropical/Salsa Airplay nas ocupações nove, seis e sete, respectivamente.[19][20] Inclusive, a música foi parte do Hot Latin Pop Airplay, que compilou as canções mais bem sucedidas nas paradas pop latinas dos Estados Unidos durante todo o ano de 2003.[33]

O quarto e último single foi "Dance, Dance (The Mexican)" (também chamado de "The Mexican 2002").[34] Foi lançado em inglês e espanhol; na última língua, Thalía participou de sua escrita e contou com a colaboração de Marc Anthony como artista convidado.[34] Nos Estados Unidos ficou no 13.º posto na lista principal de dance music, a tabela genérica Billboard Hot Dance Club Songs.[35] Em 2003, outra versão foi lançada, um remix chamado "Dance, Dance [HQ2 & Ricky Crespo Mixes]", que ficou no sexto posto do Dance/Club Play Songs.[20] Em 2003, o tema foi agraciado nos Winter Music Conference, na categoria de melhor faixa dance latina; com isso, bateu Las Ketchup ("Asereje"), Shakira ("Te aviso, te anuncio (tango)") e Soluna ("Monday mi amor").[36] Seu vídeo musical, dirigido por Jeb Brien e produzido por Allen Kelman, foi gravado no Pier 63, no lado oeste de Manhattan, no navio "Frying Pan", monumento histórico dos Estados Unidos. Nele, se pode vislumbrar a cantora em uma "festa animada, com fundo de violino" e muitos punks e travestis vestidos de uma maneira "extravagante".[37]

Promoção

A capa do disco, caracteriza-se pelo aparecimento do rosto de Thalía e, segundo ela, com isso "quis dar um toque de juventude com estilo oriental".[9]

É uma questão de imagem, sou sempre mutante, camaleoa, porque me aborrece repetir-me. Eu adoro brincar com as tendências da moda que eu quero, não aquela que governa, porque eu não estou usando máscaras. Então um dia eu pareço jovem com um gorro, e outro eu uso joias e vestidos de gala.[9]

Para promover o álbum, a mexicana foi apresentada em diferentes mídias na América e na Europa. No Chile, por exemplo, se apresentou em agosto de 2002 na primeira transmissão da segunda temporada do programa Aquí se pasa mundial, apresentada na época por Cecilia Bolocco e Álvaro Salas.[38][39] No México, foi parte do evento "EXA" da multinacional MVS Radio realizado no Auditorio Nacional, em junho de 2002.[40] Ela também foi entrevistada no programa Otro Rollo.

Situação semelhante nos Estados Unidos, onde se apresentou em vários programas, como a última edição do The Rosie O'Donnell Show apresentado por Rosie O'Donnell.[41] Também, em setembro do mesmo ano, ela fez uma apresentação icônica na terceira edição do Grammy Latino, realizada no Teatro Kodak, onde interpretou "No me Enseñaste" com um traje desenhado por Donatella Versace; composto por uma "enorme saia" de vários metros de comprimento, iluminado por centenas de luzes.[42][43] E então ela se despiu, saindo com um traje simples com inspiração gótica para interpretar a música em uma versão salsa.[44] A cantora também participou de outras cerimônias de premiação realizadas nos Estados Unidos, como o Billboard Latin Music Awards.[45] Por outro lado, na Europa ela promoveu o disco na França e na Espanha; neste último território em programas como Murcia ¡qué hermosa eres! e Sabor a ti.[46][47] Deve-se acrescentar que, "mantendo o conceito do álbum", a artista fez muitas apresentações de mídia com o estilo característico dos anos oitenta, e até os anos noventa, inspirados em outros conceitos, como o mangá.[48]

No entanto, deve-se notar que a cantora teve que parar tanto a promoção do álbum e suas atividades empresariais, porque em setembro de 2002, suas irmãs Laura e Ernestina foram sequestradas.[49][50] Isso fez com que ela não conseguisse visitar alguns lugares que tinha prometido, como Ásia, Grécia, Portugal, e Hungria entre outras nações na Europa.[51] Na verdade, o sequestro foi notícia em diferentes partes do mundo, desde diferentes mídias como a multinacional British Broadcasting Corporation (BBC),[52][53] jornais e revistas como Los Angeles Times, People, Entertainment Weekly e El Diario de Hoy e portais como Univision e Terra Networks, entre muitos outros, revelaram muitos detalhes desse fato.[54][55][56][57][58][59][60] Mesmo anos depois, tanto Julio Alejandro Quijano, do jornal mexicano El Universal, como mídias diversas da América Latina, concordaram que "esta tragédia atrapalhou sua carreira [por muitos anos]".[61]

Recepção

Críticas profissionais
Avaliações da crítica
Fonte Avaliação
AllMusic 4 de 5 estrelas.[62]
Billboard (positivo)[63]
Joey Guerra (favorável)[64]

Crítica

O álbum recebeu em sua maioria críticas favoráveis. Jason Birchmeier do site Allmusic elogiou-lhe dando 4 estrelas de 5 e disse que "Thalia, que é uma estrela supernova na gigante mídia norte-americana [...] Esperando manter sua essência, ela trabalha com o melhor do ramo do pop latino". Ele destacou sua colaboração novamente com o produtor Emilio Estefan e com os compositores Julio Reyes e Estéfano. Então, comentou que, Thalía, contém "músicas pop — com muitas variações — bem preparadas, cada uma com seu próprio sabor e apelo; alguns mais saborosas que outras, é claro, mas quase todos são deliciosos". Birchmeier disse que o destaque "é sua performance com o explosivo "Tú y yo" e a balada sentimental "No me enseñaste", que ambos alcançaram um enorme sucesso no Hot Latin Tracks da Billboard. Em sua interpretação de suas canções em inglês, ele comentou que "é um movimento astuto, comercialmente falando, mas na realidade é como uma ducha fria. [...] Na verdade, as gravações em inglês de Thalía são muito debatidas em termos de qualidade, para ser justo, mas em meio a esse debate há um consenso definitivo: suas músicas em inglês sempre obedecem a [uma] calorosa recepção". O profissional concluiu dizendo que "Thalía é um álbum que é tanto o resultado de um gênio escrevendo músicas — Estéfano — como o apelo inigualável de Thalía".[65]

Joey Guerra, da Amazon.com, elogiou o disco dizendo que "é um álbum maduro", que contém músicas de gêneros como ska — "En la fiesta mando yo" — até uma ode como "¿A quién le importa?", ser um terreno familiar para Thalía". Analisou que com este material ela "mostra a evolução contínua como artista". Finalmente, ele disse que as músicas "La loca" é uma mistura heterogênea de cumbia e rap rock, enquanto "Vueltas al aire" é brilhante, uma faixa destinada a boates, e que o cover de "You Spin Me 'Round", Thalia ronrona como uma gatinha "sexy".[66] Por outro lado, Leila Cobo, editora da Billboard, o definiu como "um álbum ousado, cheio de personalidade e ritmos pegajosos". Ela passou a dizer que este material "difere com sons de rock mais agressivos do que nos anos 90".[8] No entanto, Barry Walters editor da revista americana Rolling Stone deu-lhe uma classificação de 3 estrelas em 5 e comentou que "infelizmente os esforços de Thalia para quebrar a barreira da língua [Inglês], as músicas em espanhol soam mais dramáticas e matizadas do que as em inglês". Fechou dizendo: "Thalia merece uma melhor tradução musical do que aqui".[67] Finalmente, a equipe de redação do El Universal comentou "que o conteúdo do álbum permite que Thalia cante e represente cada linha como uma atriz de novela, dando uma nuance de drama".[27] Em geral, o álbum é considerado por vários meios, como um dos álbuns mais bem sucedidos e melhor feito na carreira de Thalia.[30][61]

Comercial

No México chegou a posição máxima[68] e, em questão de dias, vendeu 75 mil exemplares, recebendo um disco de ouro.[69] Nos Estados Unidos, Thalía obteve o número onze como melhor na parada principal de álbuns do país, a Billboard 200. Outras paradas em que a obra entrou foi no Top Heatseekers (no número quatro), enquanto que na Top Latin Albums e Latin Pop Albums alcançou o cume.[20] Inclusive, deve-se notar que em ambas as listas estreou nessa posição,[70] apenas no Top Latin Albums — a principal lista de álbuns latinos — ficou naquela posição por mais de três semanas.[71] Chegou até as cinco primeiras posições dessas listas.[72] Enquanto isso, nos Heatseekers permaneceu por mais de dezessete semanas,[73] quase sempre entre os dez, vinte, trinta e quarenta primeiros.[74][75][76] Enquanto isso, na Europa, o material conquistou os primeiros lugares em países como França, Grécia e Espanha, entre outros.[77]

Até 2005, o material havia vendido cerca de 3 milhões de unidades em todo o mundo.[78] Da mesma forma, recebeu vários discos de ouro e platina em vários países da América e Europa. Em Porto Rico, por exemplo, vendeu mais de 200 mil unidades, de modo que foi concedido um disco de platina justamente quando Thalia chegou naquele território (2002). Nos Estados Unidos, foi certificado com triplo de platina pela Recording Industry Association of America (RIAA). Inclusive, a mexicana foi eleita uma das três melhores cantoras de pop latino de acordo com a Billboard.[79]

Músicas

Edição Padrão[80][81][82]
N.º TítuloLetrasMúsicaProdutor(es) Duração
1. "Tú y yo"  Estéfano
  • Estéfano
  • Julio C. Reyes
Estéfano 3:43
2. "Así Es El Destino"  Estéfano
  • Estéfano
  • Reyes
Estéfano 4:02
3. "En la Fiesta Mando Yo"  Estéfano
  • Estéfano
  • Reyes
Estéfano 4:18
4. "No me enseñaste"  Estéfano
  • Estéfano
  • Reyes
Estéfano 4:29
5. "Y Seguir"  Estéfano
  • Estéfano
  • Reyes
Estéfano 4:04
6. "¿A quién le importa?"  
  • Carlos Berlanga
  • Nacho Canut
  • Berlanga
  • Canut
Estéfano 3:45
7. "Vueltas En El Aire"  Estéfano
  • Estéfano
  • Reyes
Estéfano 5:02
8. "Heridas En El Alma"  Estéfano
  • Estéfano
  • Cory Rooney
  • Estéfano
  • Roney[a]
 3:46
9. "La Loca"  
  • Emilio Estéfan, Jr.
  • Emilio Regueira Pérez
  • Randall Barlow
  • Estéfan, Jr.
  • Pérez
  • Barlow
  • Estéfan, Jr.
  • Barlow
 3:50
10. "Dance, Dance (The Mexican)" (versão em espanhol) (com participação de Marc Anthony)Thalía
  • JC Olivier
  • S. Barnes
  • Rooney
  • Alan Shacklock
  • Poke y Tone
  • Rooney
  • Steve Morales[a]
 3:53
11. "The Mexican 2002" (versão em inglês)Rooney
  • Olivier
  • Barnes
  • Rooney
  • Shacklock
  • Poke y Tone
  • Rooney
  • Morales[a]
 3:52
12. "Closer To You"  
  • Thalía
  • Morales
  • David Siegel
  • Gerina Di Marco
MoralesMorales 3:48
13. "You Spin Me Round (Like a Record)"  
  • Burns
  • Coy
  • Lever
  • Percy
  • Morales
  • Hex Hector & Mac Quayle
 4:33
  • ↑a significa um produtor adicional.
  • "¿A Quién Le Importa?" é um cover da canção do mesmo nome pelo Alaska y Dinarama.
  • "The Mexican 2002" contem samples da música "The Mexican" do Jellybean.
  • "You Spin Me 'Round" é um cover da música "You Spin Me Round (Like a Record)" do Dead or Alive.

Prêmios e indicações

A produção ganhou vários prêmios e indicações em várias partes do mundo. Aqui estão alguns deles:

Ano Prêmio Categoría Trabalho Artista Resultado Ref.
2002 Los Premios MTV Latinoamérica Mejor artista femenina Ella misma Thalía Indicada [83]
2003 Grammy Latino Álbum Vocal Pop Feminino Thalía Indicada [84]
Latin Music Fan Awards Solista o grupo pop femenino Ella misma Indicada [85]
Premio Lo Nuestro Artista femenina Indicada [86]
Álbum del año Thalía Indicada
Premio del pueblo internet (género pop)[87] Ella misma Vencedora [88]
International Dance Music Awards Mejor canción dance latina «Dance, Dance (The Mexican)» Vencedora [36]
2004 «¿A quién le importa?» Indicada [89]

Posições nas tabelas musicais

Tabelas semanais
Tabela musical (2002) Melhor
posição
Estados Unidos (Billboard 200)[90] 126
Estados Unidos (Latin Pop Albums)[91] 1
Estados Unidos (Top Latin Albums)[92] 1
Estados Unidos (Top Heatseekers)[93] 4
Espanha (Promusicae)[94] 3
Grécia (IFPI Grécia)[95] 1
República Checa (IFPI)[96] 9
Suíça (Schweizer Hitparade)[97] 30

Vendas e certificações

Região Certificação Vendas/distribuição
Argentina (CAPIF)[98] Ouro 20,000^
Espanha (Promusicae)[99] Ouro 50,000^
Estados Unidos (RIAA)[100] 2× Platina (Latina) 200,000^
México (AMPROFON)[68] Ouro 170,000[101]
Porto Rico[102] Platina 20,000^

*vendas baseadas apenas na certificação
^distribuições baseadas apenas na certificação

Histórico de lançamento

País Data Edições Formato(s) Gravadora(s) Ref.
Estados Unidos 21 de maio de 2002 (2002-05-21)
  • Padrão
  • Deluxe
EMI Latin [103]
México [104]
Brasil [105]
Reino Unido [106]
Alemanha 1 de julho de 2002 (2002-07-01) Nova versão EMI [107]
Japão 10 de julho de 2002 (2002-07-10) Padrão [108]
França 29 de julho de 2002 (2002-07-29) Nova versão Virgin [109]
Mundialmente 3 de março de 2002 (2002-03-03) EMI Latin [110][111][112]
Estados Unidos 27 de março de 2003 (2003-03-27) Reedição [113]

Referências

  1. ↑ «Thalía vuelve a la tevé y graba nuevo disco». Losandes.com.ar (em espanhol). Grupo Clarín. Consultado em 22 de junho de 2014 
  2. ↑ a b «Revela Thalía su lado audaz». Eluniversal.com.mx (em espanhol). Consultado em 22 de junho de 2014 
  3. ↑ a b c «Thalía regresa a sus raíces». Terra.com.mx (em espanhol). Terra Networks. Consultado em 15 de agosto de 2012 
  4. ↑ «"No tengo a Shakira como modelo a seguir"». Clarin.com (em espanhol). Grupo Clarín. Consultado em 22 de junho de 2014 
  5. ↑ «Thalía estrenará en mayo álbum con temas en inglés». Laprensa.com (em espanhol). Consultado em 22 de junho de 2014 
  6. ↑ «Thalía llega feliz a México». Terra.com.mx (em espanhol). Terra Networks. Consultado em 20 de agosto de 2012 
  7. ↑ a b c «Estrena Thalía nuevo tema musical». Terra.com.mx (em espanhol). Terra Networks. 25 de junho de 2018 
  8. ↑ a b Cobo, Leila. «On Thalía, EMI Latin Star Reveals Her Gutsier Side». Billboard (em inglês). Google Libros. p. 11. Consultado em 15 de agosto de 2012 
  9. ↑ a b c d e «Thalía defiende su idioma». Terra.com.mx. Terra Networks. 25 de junho de 2018 
  10. ↑ «Giro al rock». El Diario de Hoy (em espanhol). Consultado em 15 de agosto de 2012 
  11. ↑ «Latin Music 6 Pack». Billboard (em inglês). Google Libros. 25 de junho de 2018. p. 16 
  12. ↑ a b c «Los himnos gays más famosos». Anodis.com (em espanhol). 25 de junho de 2018 
  13. ↑ Lois Ann Lorentzen, Joaquin Jay Gonzalez, Kevin M. Chun, Hien Duc Do, 2009, p. 3-4
  14. ↑ «Reeditarán No es pecado, de Alaska y Dinarama». Anodis.com. 25 de junho de 2018 
  15. ↑ a b «Thalía vs Shakira». Terra.com.mx (em espanhol). Terra Networks. Consultado em 9 de agosto de 2012 
  16. ↑ «2002: La canción 'Tu y yo' de Thalia llega al puesto nº 1 en 40 Principales». Caracol.com.co (em espanhol). Grupo PRISA. Consultado em 9 de agosto de 2012 
  17. ↑ «Brillan mexicanas en Sudamérica». Terra.com.mx. Terra Networks. Consultado em 11 de agosto de 2012 
  18. ↑ «Thalia Tu y Yo». Top40-charts.com (em espanhol). Consultado em 11 de agosto de 2012 
  19. ↑ a b c d «Tu y Yo - Thalía». Billboard (em inglês). Consultado em 9 de agosto de 2012 
  20. ↑ a b c d Jason Birchmeier. «Thalía - Thalía Awards». Allmusic (em inglês). Consultado em 9 de agosto de 2012 
  21. ↑ «Los favoritos en Centro y Sudamérica». Terra.com.mx (em espanhol). Terra Networks. pp. 1, 2 y 3. Consultado em 11 de agosto de 2012 
  22. ↑ «Thalía empieza a dar batalla». Terra.com.mx (em espanhol). Terra Networks. Consultado em 11 de agosto de 2012 
  23. ↑ «Thalia - Tu y yo - swisscharts.com». Swisscharts.com (em alemão). Schweizer Hitparade. Consultado em 12 de agosto de 2012 
  24. ↑ Marín, Nora. «Thalía está de estreno». Terra.com.mx (em espanhol). Terra Networks. Consultado em 9 de agosto de 2012 
  25. ↑ «November 2 2002». Billboard (em inglês). Google Libros. p. 45. Consultado em 9 de outubro de 2017 
  26. ↑ «Thalia No Me Ensenaste». Top40-charts.com (em espanhol). Consultado em 11 de agosto de 2012 
  27. ↑ a b «Thalía grabó un videoclip en el Soho de Nueva York». Eluniversal.com.mx (em espanhol). Consultado em 15 de agosto de 2012 
  28. ↑ «May 10 2003». Billboard (em inglês). Google Libros. p. 34. Consultado em 9 de outubro de 2017 
  29. ↑ «May 31 2003». Billboard (em inglês). Google Libros. p. 47. Consultado em 9 de outubro de 2017 
  30. ↑ a b «Biografía de Thalía | Terra Stereo». Terra.com.pe (em espanhol). Terra Networks. Consultado em 9 de outubro de 2017 
  31. ↑ «Thalia A Quien Le Importa?». Top40-charts.com (em inglês). Consultado em 11 de agosto de 2012 
  32. ↑ «June 21 2003». Billboard (em inglês). Google Libros. p. 34. Consultado em 9 de outubro de 2017 
  33. ↑ «Year in Music». Billboard (em inglês). Google Libros. p. 34. Consultado em 9 de outubro de 2017 
  34. ↑ a b «Colabora Marc Anthony con Thalía». Terra.com.mx (em espanhol). Terra Networks. Consultado em 11 de agosto de 2012 
  35. ↑ «December 7 2002». Billboard (em inglês). Google Libros. p. 61. Consultado em 9 de outubro de 2017 
  36. ↑ a b «18th ANNUAL INTERNATIONAL DANCE MUSIC AWARDS». Winter Music Conference (em inglês). Consultado em 9 de outubro de 2017 
  37. ↑ «Miri Ben-Ari Biography». Artistdirect.com (em inglês). Consultado em 12 de agosto de 2012 
  38. ↑ «Thalía afirmó que Michael Jackson inventa excusas para justificar sus bajas ventas». Cooperativa.cl (em espanhol). Compañía Chilena de Comunicaciones. 25 de junho de 2018 
  39. ↑ «Las 13 entrevistas destacadas de música». Enescena.13.cl (em espanhol). 25 de junho de 2018 
  40. ↑ «Super concierto EXA en México». Elsalvador.com. 25 de junho de 2018. Consultado em 31 de julho de 2018 
  41. ↑ «"The Rosie O'Donnell Show" Episode dated 24 June 2002 (2002)». Internet Movie Database (em inglês). 25 de junho de 2018 
  42. ↑ «Con tres premios, Alejandro Sanz triunfa de nuevo en los Grammy Latinos». ¡Hola! (em espanhol). 25 de junho de 2018 
  43. ↑ «Brilla Thalía por Versace | Llega 'arrasando' a los Grammy». Terra (em espanhol). Terra Networks. 25 de junho de 2018 
  44. ↑ «El estilo vintage de Thalía | Thalía de negro». About.com (em espanhol). 25 de junho de 2018. p. 2 
  45. ↑ «2002 Billboard Latin Music Awards (2002)». Internet Movie Database (em inglês). 25 de junho de 2018 
  46. ↑ «Murcia, ¡qué hermosa eres! (2002)». Internet Movie Database (em inglês). 25 de junho de 2018 
  47. ↑ «"Sabor a ti" (1998)». Internet Movie Database (em inglês). 25 de junho de 2018 
  48. ↑ «El estilo vintage de Thalía | Una muñeca manga». About.com (em espanhol). 25 de junho de 2018. p. 3 
  49. ↑ «Latin TV: Telemundo to begin airing NBA, WNBA games LATIN TV». Chron.com (em inglês). Hearst Corporation. 25 de junho de 2018 
  50. ↑ «Pidieron cinco millones por hermanas de Thalía». Prensa.com (em espanhol). 25 de junho de 2018 
  51. ↑ «De visita por Europa». Terra.com.mx. Terra Networks. 25 de junho de 2018 
  52. ↑ «Latin star's sisters feared kidnapped». BBC News (em inglês). 25 de junho de 2018 
  53. ↑ «Latin star's sister released». BBC News (em inglês). 25 de junho de 2018 
  54. ↑ «Singer's Sisters Apparently Abducted». Los Angeles Times (em inglês). Tribune Company. 25 de junho de 2018 
  55. ↑ «Thalia's Sister, Laura Zapata, Breaks Her Silence On Univision's "El Gordo Y La Flaca"». Univision Communications (em inglês). Grupo Televisa. 25 de junho de 2018. Consultado em 31 de julho de 2018 
  56. ↑ «Trapped». Entertainment Weekly (em inglês). Time Inc. 25 de junho de 2018 
  57. ↑ «Heat Rising». People (em inglês). Time Inc. 25 de junho de 2018 
  58. ↑ «Habrían secuestrado a dos hermanas de Thalía». Terra.com.ar (em espanhol). Terra Networks. 25 de junho de 2018 
  59. ↑ «Negocia Libertad». Elsalvador.com (em espanhol). 25 de junho de 2018 
  60. ↑ «THALIA´S SISTER SUBJECT OF KIDNAP INVESTIGATION». Hello Magazine (em inglês). ¡Hola!. 25 de junho de 2018 
  61. ↑ a b Quijano, Julio Alejandro. «La caída de la reina Thalía». Eluniversal.com.mx. Consultado em 17 de agosto de 2012 
  62. ↑ «Thalía Review: Allmusic». AllMusic. Consultado em 24 de julho de 2014 
  63. ↑ «Reviews & Previews: Albums». Nielsen Business Media, Inc. Billboard. 114 (22): 26. ISSN 0006-2510. Consultado em 24 de julho de 2014 
  64. ↑ Joey Guerra. «Thalia - Thalia - Amazon.com Music». Amazon.com. Consultado em 24 de julho de 2014 
  65. ↑ a b Jason Birchmeier. «Thalia - Thalia : Songs : Reviews». Allmusic (em inglês). Macrovision. Consultado em 9 de agosto de 2012 
  66. ↑ Joey Guerra. «Thalia | Thalia» (Verificar la crítica en la sección de Editorial Reviews). Amazon.com (em inglês). Consultado em 12 de agosto de 2012 
  67. ↑ «Thalia Albums Reviews». Rolling Stone. Consultado em 24 de julho de 2014 
  68. ↑ a b Katy Díaz. «Recibe Thalía disco de oro». Terra (em espanhol). Terra Networks 
  69. ↑ «Recibe Thalía disco de oro». Terra.com.mx. Terra Networks. Consultado em 24 de julho de 2014 
  70. ↑ «June 8 2002 | TOP LATIN ALBUMS». Billboard (em inglês). Google Libros. p. 46. Consultado em 24 de julho de 2014 
  71. ↑ «June 22 2002 | TOP LATIN ALBUMS». Billboard (em inglês). Google Libros. p. 46. Consultado em 24 de julho de 2014 
  72. ↑ «July 13 2002 | TOP LATIN ALBUMS». Billboard (em inglês). Google Libros. p. 43. Consultado em 24 de julho de 2014 
  73. ↑ «October 5 2002 | HEATSEEKERS». Billboard (em inglês). Google Libros. p. 81. Consultado em 24 de julho de 2014 
  74. ↑ «July 27 2002 | HEATSEEKERS». Billboard (em inglês). Google Libros. p. 57. Consultado em 24 de julho de 2014 
  75. ↑ «August 10 2002 | HEATSEEKERS». Billboard (em inglês). Google Libros. p. 57. Consultado em 24 de julho de 2014 
  76. ↑ «September 28 2002 | HEATSEEKERS». Billboard (em inglês). Google Libros. p. 73. Consultado em 24 de julho de 2014 
  77. ↑ «Thalía sigue en los primeros lugares de varios países». Consultado em 24 de julho de 2014. Arquivado do original em 14 de abril de 2009 
  78. ↑ «Thalía - "Michael Jackson ya no vende como antes"». Guayaquilcaliente.coms. Consultado em 24 de julho de 2014 
  79. ↑ «LATIN». Billboard (em inglês). Google Libros. p. 36. Consultado em 24 de julho de 2014 
  80. ↑ Créditos adaptados a la versión del álbum.
  81. ↑ «Thalia [Bonus Tracks] by Thalia». Yahoo! Music (em inglês). Consultado em 9 de agosto de 2012 
  82. ↑ «Thalia (Bonus Tracks) [Extra tracks, Import]». Amazon.co.uk (em inglês). Consultado em 9 de agosto de 2012 
  83. ↑ «MTV anunció los nominados para la primera entrega de premios latinos». Lt24online.com.ar. Consultado em 12 de fevereiro de 2014 
  84. ↑ «The nominees are ...». Los Angeles Times (em inglês). Time Inc. Consultado em 12 de fevereiro de 2014 
  85. ↑ «The 5th Annual El Premio De La Gente(R), Latin Music Fan Awards Announces Official Nominees for Upcoming Awards Show in Las Vegas». Prnewswire.com (em inglês). Consultado em 12 de fevereiro de 2014 
  86. ↑ «Historia de Premio Lo Nuestro». Univision. Consultado em 21 de agosto de 2012 
  87. ↑ «Thalía no es como tú la ves». Univision. Consultado em 12 de fevereiro de 2014 
  88. ↑ «UNIVISION ANUNCIA LOS GANADORES DEL PREMIO LO NUESTRO 2003». Hispanicprwire.com. Consultado em 12 de fevereiro de 2014. Arquivado do original em 8 de março de 2014 
  89. ↑ DJ Ron Slomowicz. «WMC International Dance Music Awards Nominees Announced». About.com (em inglês). Consultado em 12 de fevereiro de 2014. Arquivado do original em 17 de janeiro de 2014 
  90. ↑ «Top 200 Albums». www.billboard.com. Consultado em 24 de julho de 2014 
  91. ↑ «Thalia Chart History (Latin Pop Albums)». www.billboard.com. Consultado em 24 de julho de 2014 
  92. ↑ «Thalia Chart History (Top Latin Albums)». www.billboard.com. Consultado em 24 de julho de 2014 
  93. ↑ «Thalia - US Charts (AllMusic)». Consultado em 24 de julho de 2014 
  94. ↑ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 1st ed. Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2 
  95. ↑ «Greek Charts (Από 08/07/2002 έως 14/07/2002)». MAD TV (Greece). Consultado em 24 de julho de 2014 
  96. ↑ «Oficiální česká hitparáda IFPI ČR - 28. týden 2002». International Federation of the Phonographic Industry. Consultado em 24 de julho de 2014 
  97. ↑ «Thalia – Thalia – HitParade.Ch». Schweizer Hitparade. Consultado em 24 de julho de 2014 
  98. ↑ «Thalía: Una artista que sigue arrasando con sus múltiples disciplinas». Momentosreloj.co.cr (em espanhol). Consultado em 13 de outubro de 2019 
  99. ↑ «Solo Exitos 1959–2002 Ano A Ano: Certificados 2000–2002». Solo Exitos 1959–2002 Ano A Ano 
  100. ↑ «Certificações (Estados Unidos) (álbum) – Thalia – Thalía» (em inglês). Recording Industry Association of America  Se necessário, clique em Advanced, depois clique em Format, e seleccione Album, e clique em SEARCH.
  101. ↑ Castillo, Alberto (28 de novembro de 2002). «Cuestiona EMI cifras de ventas». El Universal. Consultado em 18 de setembro de 2020. Cópia arquivada em 18 de setembro de 2020 
  102. ↑ «La reciben con platino» (em espanhol). Terra Networks 
  103. ↑ «Thalía by Thalia on iTunes». iTunes. Apple Inc. Consultado em 1 de julho de 2017 
  104. ↑ «Thalía by Thalia on iTunes» (em espanhol). iTunes. Apple Inc. Consultado em 1 de julho de 2017 
  105. ↑ «Thalía by Thalia on iTunes». iTunes. Apple Inc. Consultado em 1 de julho de 2017 
  106. ↑ «Thalía by Thalia on iTunes». iTunes. Apple Inc (United Kingdom). Consultado em 1 de julho de 2017 
  107. ↑ «Thalia - Thalia: Amazon.de: Musik» (em alemão). Amazon.com. Consultado em 1 de julho de 2017 
  108. ↑ «Thalia - Thalia (CD) at Discogs». Discogs. Consultado em 1 de julho de 2017 
  109. ↑ «Thalía: Thalia: Amazon.fr: Musique» (em francês). Amazon.com. Consultado em 1 de julho de 2017 
  110. ↑ «Thalía by Thalía on iTunes». iTunes. Apple Inc (UK). Consultado em 1 de julho de 2017 
  111. ↑ «Thalía by Thalía on iTunes». iTunes. Apple Inc (MX). Consultado em 1 de julho de 2017 
  112. ↑ «Thalía by Thalía on iTunes». iTunes. Apple Inc (BR). Consultado em 1 de julho de 2017 
  113. ↑ «Thalia - Thalia (CD, Album) at Discogs». Discogs. Consultado em 1 de julho de 2017 

Ligações externas

Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.