Terra de Miranda

Terras de Miranda Tierra(s) de Miranda
Região cultural
Gentílico	mirandês / mirandesa
Localização
Localização aproximada da Terra de Miranda
País	Portugal
Distrito	Bragança

Terra(s) de Miranda (pronúncia em português: [ˈtɛʁɐ(ʒ) ðɨ miˈɾɐ̃dɐ]) ou em mirandês, Tierra(s) de Miranda (ˈtjera(s̺) ðe̞ miˈɾãda) é o nome histórico da região que corresponderia ao território português entre os rios Sabor e Douro e que estaria sob administração de Miranda do Douro.^[1] É também o berço da língua mirandesa.^[2]

A etimologia do topónimo Miranda continua a ser debatida, embora seja um nome de lugar comum em Portugal, Espanha e nas antigas colónias destes países. O latim mirandus significa "digno de admiração", e quando usado como topónimo parece indicar uma área junto a um ponto de vantagem, tal como uma torre de vigia ou um miradouro.^{[carece de fontes?]}

De uma forma geral, a Terra de Miranda compreende a área entre os rios Sabor e o Douro, mais concretamente os atuais concelhos de Miranda do Douro e Vimioso, a maior parte do concelho de Mogadouro e pequenas partes dos concelhos de Bragança e Freixo de Espada à Cinta.^[1][2] Estas regiões pertenceram historicamente à Diocese de Astorga e, durante a Reconquista, foram povoadas por gentes do Reino de Leão, falantes do leonês antigo (que evoluiu para o mirandês e outros dialectos asturo-leoneses).^{[carece de fontes?]}

Entre as características culturais mais conhecidas da região estão a língua mirandesa, os Pauliteiros, os rituais pagãos praticados entre o Natal e a Páscoa, o farandulo e a música de gaita-de-foles.^{[carece de fontes?]}

• Miranda do Douro

• Mapa da Terra de Miranda (arquivo)
• Mirandes na net — Lhéngua i Cultura Mirandesa
• Relatório Ethnologue para o mirandês (Miranda do Douro)

Referências