Robin Lakoff

Robin Tolmach Lakoff (Nova Iorque, 27 de novembro de 1942 – Walnut Creek, 5 de agosto de 2025) foi uma linguista estadunidense, professora emérita da Universidade da Califórnia em Berkeley.^[1][2] Foi conhecida principalmente por suas pesquisas acerca da relação entre gênero e linguagem.^[3] Foi casada com George Lakoff.^[4]

O trabalho influente de Lakoff Language and Woman's Place introduz ao campo da sociolinguística muitas ideias sobre a linguagem das mulheres que agora são frequentemente consideradas lugar-comum.^[5] Inspirou muitas estratégias diferentes para estudar linguagem e gênero, atravessando fronteiras nacionais assim como linhas de classe e raça. Seu trabalho é notável por sua atenção à classe, poder e justiça social, além do gênero.^[6] Lakoff propôs que a fala das mulheres pode ser distinguida da dos homens de várias maneiras (parte do modelo de déficit de gênero), incluindo:^[6]

1. Atenuantes: Frases como "meio que", "tipo", "parece que"
2. Adjetivos vazios: "divino", "adorável", "lindo"
3. Formas super-educadas: "Você se importaria..." "...se não for pedir muito" "Tudo bem se...?"
4. Pedir mais desculpas: "Me desculpe, mas eu acho que..."
5. Falar com menos frequência
6. Evitar linguagem de baixo calão ou palavrões
7. Perguntas de confirmação: "Você não se importa de comer isso, importa?".
8. Gramática e pronúncia hipercorretas: Uso de gramática de prestígio e articulação clara
9. Pedidos indiretos: "Nossa, estou com tanta sede." – realmente pedindo uma bebida
10. Falar em itálico: Usar tom para enfatizar certas palavras, por exemplo, "tão", "muito", "bem"

Lakoff desenvolveu o "Princípio da Polidez", no qual ela criou três máximas que geralmente são seguidas na interação. Estas são: Não imponha, dê opções ao receptor e faça o receptor se sentir bem. Ela afirmou que estas são fundamentais em uma boa interação.^[6]

The Language War (2000) de Lakoff realiza uma análise linguística do discurso sobre questões contemporâneas. Ela cobre tópicos incluindo as audiências Hill–Thomas, o julgamento de O.J. Simpson, o escândalo Lewinsky e o fenômeno do politicamente correto. Lakoff discute cada tópico enquanto argumenta uma tese geral de que a própria linguagem constitui um campo de batalha político.^[7][8]

Em The Language War, Lakoff introduziu a ideia de que enquadramentos criam significados. Ela cita que a linguagem (seja verbal ou não-verbal) e experiências é um "corpo de conhecimento que é evocado para fornecer uma base inferencial para a compreensão de uma declaração".^[9]

Enquadramentos são ideias que moldam expectativas e criam focos que devem ser vistos como verdade e senso comum. Quando alguém decide adotar um enquadramento, essa pessoa acreditará que tudo dentro do enquadramento é genuíno, e que o que ela aprende dentro do enquadramento se torna o que ela acredita ser senso comum. Por exemplo, no século XIX, as pessoas acreditavam que as mulheres deveriam usar espartilhos e apertar suas cinturas. Ninguém pensava sobre mulheres usando roupas sem um espartilho por baixo porque era senso comum que espartilhos são um item de moda obrigatório.^[7][8]

No entanto, se alguém decide olhar para a mesma situação fora do enquadramento— o que raramente acontece porque as pessoas estão sempre convencidas de que o senso comum não requer justificativa— essa pessoa terá uma compreensão completamente diferente do que está no enquadramento, e sentirá que o senso comum não faz mais sentido. Continuando o exemplo do espartilho, em nosso tempo presente é senso comum que espartilhos são prejudiciais à saúde e causarão mais mal do que bem ao corpo feminino. É por isso que a maioria das mulheres hoje em dia não usa espartilhos. E quando olhamos de volta para o antigo enquadramento do século XIX, achamos que o senso de moda daquela época é estranho. Este é o resultado de enquadramentos alterados.^[7][8]

Lakoff morreu de insuficiência respiratória, após uma queda, em um hospital em Walnut Creek, Califórnia, em 5 de agosto de 2025. Ela tinha 82 anos.^[10]

• 1972: "Language in Context." Language 48:4 (December 1972): pag. 907–27.
• 1973: The logic of politeness; or, minding your P's and Q's. In: Papers from the Ninth Regional Meeting of the Chicago Linguistics Society, ed. C. Corum, T. Cedric Smith-Stark, A. Weiser, pag. 292–305. Chicago: Department of Linguistics, University of Chicago
• 1975: Language and Woman's Place. ISBN 0-19-516757-0
• 1977: What you can do with words: Politeness, pragmatics and performatives. In: Proceedings of the Texas Conference on Performatives, Presuppositions and Implicatures, ed. R. Rogers, R. Wall & J. Murphy, pag. 79–106. Arlington, Va.: Center for Applied Linguistics.
• 1985: When talk is not cheap. With Mandy Aftel. Warner ISBN 0-446-30070-5
• 1990: Talking Power. Basic Books. ISBN 0-465-08358-7
• 1993: Father knows best: the use and abuse of therapy in Freud's case of Dora. With J. Coyne. Teachers College Press. ISBN 0-8077-6266-0
• 2000: The Language War. University of California Press. ISBN 0-520-22296-2
• 2006: "Identity à la carte: you are what you eat." In: Discourse and Identity, ed. Anna DeFina, Deborah Schiffrin and Michael Bamberg. Cambridge University Press: Cambridge.

Referências

• Lakoff, "Language and Woman's Place" (1973)
• Lakoff, "Language in Context" (1972)
• Robin Lakoff analyzes Sarah Palin and the 2008 election, entrevista com Kiera Butler para Mother Jones, 3 de outubro de 2008 interview with Kiera Butler for Mother Jones
• Faculty home page (University of California, Berkeley)
• Liberman, Mark (2004). «Gender and tags». Language Log. University of Pennsylvania 
• Gender and tags
• Liberman, Mark (2005). «This is, like, such total crap?». Language Log. University of Pennsylvania