Prisca Agustoni

Prisca Agustoni (Lugano, 20 de maio de 1975) é uma escritora e poeta suíça radicada no Brasil.^[1] É formada em literatura hispânica e filosofia e mestra em estudos de gênero na Universidade de Genebra. Em 2002 muda-se para o Brasil, onde obtém o doutorado em literatura comparada pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, em Belo Horizonte. Sua atividade literária é caracterizada pelo multilinguismo (escreve em italiano, português, francês e espanhol) e por um importante trabalho de tradução de poesia brasileira contemporânea e de autores suíços de língua italiana. Desde 2008, é professora titular de língua e literatura italiana na Universidade Federal de Juiz de Fora.^[2]

• Traduções, Traduções, Belo Horizonte, Mazza Edições, 1999 .
• Verefkin e outros poemas, em Bloc Notes, n° 43, Bellinzona, 2001, pp. 161–167.
• Inventário de vozes, introdução de Maria José Somerlate Barbosa, Belo Horizonte, Mazza Edições, 2001 .
• Sorelle di fieno,Belo Horizonte, Mazza Edições, 2002 .
• Días emigrantes y otros poemas, introdução de Martha L. Canfield, Belo Horizonte, Mazza Edições, 2004 .
• La morsa, Lugano, Em Chiara Fonte, 2007 .
• Le Déni, Genebra, Édições Samizdat, 2012 .
• Poemas Selecionados, Borgomanero, Giuliano Ladolfi Editore, 2013 .
• Un ciel provisoire, Genebra, Éditions Samizdat, 2015 .
• O mundo mutilado,Quelônio, 2020
• Arqueologias, Peirópolis, 2024
• O Gosto amargo dos metais, 7letras, 2022.
• Quimera, Círculo de Poemas , 2025

• Neve Ilícita, com fotografias de Pietro D'Agostino, San Paolo, Nankin Editorial, 2006 .

• Coleção Bilbeli (14 contos para alfabetização), Juiz de Fora, Franco Editora, 2002 - 2003 .
• A menina do look-chuva invisível, Juiz de Fora, Franco Editora, 2002 .
• Histórias de Longeperto, Juiz de Fora, Franco Editora, 2004 .

• 2023 - Prêmio Oceanos de Poesia por O gosto amargo dos metais.^[3]

• 2023- Prêmio Suíço de Literatura por Verso la ruggine^[4]

Referências