Prémios do Cinema Europeu de 2005

Prémios do Cinema Europeu 2005 European Film Awards 2005
Gênero	Premiação cinematográfica
Local	Berlim,  Alemanha
Período	3 de dezembro de 2005
Idealizado por	Academia de Cinema Europeu
18ª edição

A 18ª Edição dos Prémios do Cinema Europeu (em inglês: 18^th European Film Awards) foi apresentada no dia 3 de dezembro de 2005, por Heino Ferch. Esta edição ocorreu em Berlim, Alemanha.

A cor de fundo       indica os vencedores.

Filme	Título no Brasil	Título em Portugal	Diretor/Realizador	Produção (país)
Caché	Caché	Nada a Esconder	Michael Haneke	França /  Áustria
Brødre			Susanne Bier	Dinamarca
Don't Come Knocking	Estrela Solitária	Estrela Solitária	Wim Wenders	Alemanha
L'Enfant	A Criança	A Criança	Jean-Pierre Dardenne Luc Dardenne	Bélgica /  França
My Summer of Love	Meu Amor de Verão	Amor de Verão	Paweł Pawlikowski	Reino Unido
Sophie Scholl – Die letzten Tage	Uma Mulher Contra Hitler	Sophie Scholl - Os Últimos Dias	Marc Rothemund	Alemanha

Realizador/Diretor	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Michael Haneke	Áustria	Caché	Caché	Nada a Esconder
Susanne Bier	Dinamarca	Brødre
Roberto Faenza	Itália	Alla luce del sole
Álex de la Iglesia	Espanha	Crimen Ferpecto		Crime Ferpeito
Paweł Pawlikowski	Polónia	My Summer of Love	Meu Amor de Verão	Amor de Verão
Cristi Puiu	Roménia	Moartea domnului Lăzărescu
Wim Wenders	Alemanha	Don’t Come Knocking	Estrela Solitária	Estrela Solitária

Ator	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Daniel Auteuil	França	Caché	Caché	Nada a Esconder
Romain Duris	França	De battre mon cœur s'est arrêté	De Tanto Bater, Meu Coração Parou	De Tanto Bater o Meu Coração Parou
Henry Hübchen	Alemanha	Alles auf Zucker!	Todos Contra Zucker!
Ulrich Matthes	Alemanha	Der neunte Tag		O Nono Dia
Jérémie Renier	Bélgica	L'enfant	A Criança	A Criança
Ulrich Thomsen	Dinamarca	Brødre

Atriz	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Julia Jentsch	Alemanha	Sophie Scholl - Die letzten Tage	Uma Mulher Contra Hitler	Sophie Scholl - Os Últimos Dias
Juliette Binoche	França	Caché	Caché	Nada a Esconder
Sandra Ceccarelli	Itália	La vita che vorrei
Connie Nielsen	Dinamarca	Brødre
Natalie Press	Reino Unido	My Summer of Love	Meu Amor de Verão	Amor de Verão
Audrey Tautou	França	Un long dimanche de fiançailles	Amor Eterno	Um Longo Domingo de Noivado

Argumentista/Roteirista	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Hany Abu-Assad Bero Beyer	Países Baixos/ Palestina  Países Baixos	Paradise Now	Paradise Now	O Paraíso, Agora!
Mark O'Halloran	Irlanda	Adam & Paul
Michael Haneke	Áustria	Caché	Caché	Nada a Esconder
Anders Thomas Jensen	Dinamarca	Adams æbler Brødre	Entre o Bem e o Mau
Dani Levy Holger Franke	Suíça  Alemanha	Alles auf Zucker!	Todos Contra Zucker!
Cristi Puiu Răzvan Rădulescu	Roménia	Moartea domnului Lăzărescu

Diretor de fotografia	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Franz Lustig	Alemanha	Don't Come Knocking	Estrela Solitária	Estrela Solitária
Christian Berger	Áustria	Caché	Caché	Nada a Esconder
Bruno Delbonnel	França	Un long dimanche de fiançailles	Amor Eterno	Um Longo Domingo de Noivado
Anthony Dod Mantle	Reino Unido	Manderlay	Manderlay	Manderlay
Ryszard Lenczewski	Polónia	My Summer of Love	Meu Amor de Verão	Amor de Verão
Gyula Pados	Hungria	Sorstalanság	Marcas da Guerra	Sem Destino

Editor/Montador	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Michael Hudecek Nadine Muse	Áustria  França	Caché	Caché	Nada a Esconder
Peter Przygodda Oli Weiss	Alemanha	Don't Come Knocking	Estrela Solitária	Estrela Solitária
Hervé Schneid	França	Un long dimanche de fiançailles	Amor Eterno	Um Longo Domingo de Noivado

Diretor de arte	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Aline Bonetto	França	Un long dimanche de fiançailles	Amor Eterno	Um Longo Domingo de Noivado
Peter Grant	Dinamarca	Manderlay	Manderlay	Manderlay
Jana Karen	Alemanha	Sophie Scholl - Die letzten Tage	Uma Mulher Contra Hitler	Sophie Scholl - Os Últimos Dias

Compositor	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Rupert Gregson-Williams Andrea Guerra	Reino Unido  Itália	Hotel Rwanda	Hotel Ruanda	Hotel Ruanda
Joachim Holbek	Dinamarca	Manderlay	Manderlay	Manderlay
Cyril Morin	França	The Syrian Bride	A Noiva Síria
Ennio Morricone	Itália	Sorstalanság	Marcas da Guerra	Sem Destino
Stefan Nilsson	Suécia	Så som i himmelen		Como se Fosse O Céu
Johan Söderqvist	Suécia	Brødre

Documentário	Título no Brasil	Título em Portugal	Diretor/Realizador	Produção (país)
Un dragon dans les eaux pures du Caucase			Nino Kirtadzé	França
Am seidenen Faden			Katarina Peters	Alemanha
Devil's Miner - Der Berg des Teufels			Richard Ladkani Kief Davidson	Alemanha
Leiputrija			Laila Pakalnina	Letónia /  Alemanha
Melodias			François Bovy	Suíça
Pries parskrendant i zeme			Arunas Matelis	Lituânia /  Alemanha
Repetitioner			Michal Leszczylowsky Gunnar Källström	Suécia
The Swenkas			Jeppe Rønde	Dinamarca /  Suécia
Ungdommens råskap			Margreth Olin	Noruega /  Dinamarca
Viva Zapatero!	Viva Zapatero!	Viva Zapatero!	Sabina Guzzanti	Itália
Workingman's Death		A Morte do Homem Trabalhador	Michael Glawogger	Áustria /  Alemanha

Filme	Título no Brasil	Título em Portugal	Diretor/Realizador	Produção (país)
Anklaget		O Acusado nas Grades	Jakob Thuesen	Dinamarca
4			Ilya Khrzhanovsky	Rússia
Alice		Alice	Marco Martins	Portugal
Ono			Malgorzata Szumowska	Alemanha /  Polónia
Quand la mer monte			Yolande Moreau Gilles Porte	França /  Bélgica
Saimir			Francesco Munzi	Itália
Uno			Aksel Hennie	Noruega

Filme	Título no Brasil	Título em Portugal	Diretor/Realizador	Produção (país)
Caché	Caché	Nada a Esconder	Michael Haneke	França /  Áustria

Os nomeados para Melhor Curta-Metragem foram selecionados por um júri independente em vários festivais de cinema por toda a Europa.^[1]

Curta-metragem	Diretor/Realizador	Produção (país)	Festival
Undressing My Mother	Ken Wardrop	Irlanda	Festival de Tampere
Little Terrorist	Ashvin Kumar	Reino Unido	Festival de Gent
Randevú	Ferenc Cakó	Hungria	Festival de Valladolid
Rain is Falling	Holger Ernst	Alemanha
Flatlife	Jonas Geirnaert	Bélgica	Festival de Angers
Hoi Maya	Claudia Lorenz	Suíça	Festival de Berlim
Toz	Halit Fatih Kizilgok	Turquia	Festival de Cracóvia
Bawke	Hisham Zaman	Noruega	Festival de Grimstad
A Serpente	Sandro Aguilar	Portugal	Festival de Vila do Conde
Prva plata	Alen Drljević	Bósnia e Herzegovina	Festival de Sarajevo
Scen nr: 6882 ur mitt liv	Ruben Östlund	Suécia	Festival de Edimburgo
Butterflies	Max Jacoby	Luxemburgo	Festival de Veneza
Minotauromaquia	Juan Pablo Etcheverry	Espanha	Festival de Drama

Filme	Título no Brasil	Título em Portugal	Diretor/Realizador	Produção (país)
Good Night, and Good Luck	Boa Noite, e Boa Sorte	Boa Noite, e Boa Sorte	George Clooney	Estados Unidos
Batalla en el cielo	Batalha no Céu	Batalha no Céu	Carlos Reygadas	México
Be with Me			Eric Khoo	Singapura
Brokeback Mountain	O Segredo de Brokeback Mountain	O Segredo de Brokeback Mountain	Ang Lee	Estados Unidos
Broken Flowers	Flores Partidas	Broken Flowers - Flores Partidas	Jim Jarmusch	Estados Unidos
The Constant Gardener (filme)	O Jardineiro Fiel	O Fiel Jardineiro	Fernando Meirelles	Reino Unido /  Alemanha
Crash	Crash - No Limite	Colisão	Paul Haggis	Estados Unidos
C.R.A.Z.Y.	C.R.A.Z.Y. - Loucos de Amor		Jean-Marc Vallée	Canadá
Look Both Ways		Olha para os Dois Lados	Sarah Watt	Austrália
Sympathy For Lady Vengeance	Lady Vingança	Vingança Planeada	Park Chan-Wook	Coreia do Sul
Tsotsi	Infância Roubada	Tsotsi	Gavin Hood	Reino Unido / África do Sul

• Sean Connery

• Maurice Jarre

O vencedor dos Prémios Jameson Escolha do Público foram escolhidos por votação on-line.

Realizador/Diretor	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Marc Rothemund	Alemanha	Sophie Scholl - Die letzten Tage	Uma Mulher Contra Hitler	Sophie Scholl - Os Últimos Dias
Jacques Audiard	França	De battre mon cœur s'est arrêté	De Tanto Bater, Meu Coração Parou	De Tanto Bater o Meu Coração Parou
Timur Bekmambetov	Rússia/ Cazaquistão	Nochnoy dozor	Guardiões da Noite	Guardiões da Noite
Álex de la Iglesia	Espanha	Crimen Ferpecto		Crime Ferpeito
Jean-Pierre Jeunet	França	Un long dimanche de fiançailles	Amor Eterno	Um Longo Domingo de Noivado
Dani Levy	Suíça	Alles auf Zucker!	Todos Contra Zucker!
Roger Michell	Reino Unido	Enduring Love	Amor Para Sempre	O Fardo do Amor
Kay Pollak	Suécia	Så som i himmelen		Como se Fosse o Céu
Paolo Sorrentino	Itália	Le conseguenze dell'amore		As Consequências do Amor
István Szabó	Hungria	Being Julia	Adorável Júlia	As Paixões de Júlia

Ator	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Orlando Bloom	Reino Unido	Kingdom of Heaven	Cruzada	Reino dos Céus
Christian Bale	Reino Unido	The Machinist	O Operário	O Maquinista
Jean-Marc Barr	França/ Estados Unidos	Crustacés & coquillages
Daniel Craig	Reino Unido	Enduring Love Layer Cake	Amor Para Sempre Nem Tudo É o que Parece	O Fardo do Amor Layer Cake - Crime Organizado
Marian Dziędziel	Polónia	Wesele
Henry Hübchen	Alemanha	Alles auf Zucker!	Todos Contra Zucker!
Toni Servillo	Itália	Le conseguenze dell'amore		As Consequências do Amor
Ulrich Thomsen	Dinamarca	Brødre
Srđan Todorović	Sérvia	Sivi kamion crvene boje
Luis Tosar	Espanha	La vida que te espera

Atriz	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Julia Jentsch	Alemanha	Sophie Scholl - Die letzten Tage	Uma Mulher Contra Hitler	Sophie Scholl - Os Últimos Dias
Hiam Abbass	Israel	The Syrian Bride	A Noiva Síria
Mónica Cervera	Espanha	Crimen Ferpecto		Crime Ferpeito
Judy Dench Maggie Smith	Reino Unido	Ladies in Lavender	O Violinista que Veio do Mar	O Amor não Escolhe Idades
Agnieszka Grochowska	Polónia	Pregi
Licia Maglietta	Itália	Agata e la tempesta	Ágata e a Tempestade
Emily Mortimer	Reino Unido	Dear Frankie	Querido Frankie	Querido Frankie
Connie Nielsen	Dinamarca	Brødre
Charlotte Rampling	Reino Unido	Lemming
Audrey Tautou	França	Un long dimanche de fiançailles	Amor Eterno	Um Longo Domingo de Noivado'

Referências

• «Vencedores dos EFA 2005» (em inglês) 
• «Nomeados para os EFA 2005» (em inglês) 

• «Site oficial» (em inglês)