Tuga

Tuga ou Portuga (pronúncia: /poɾ'tugɐ/) é uma gíria para designar o(s) portugues(es) ou algo de origem em Portugal.

Em tempos, tuga foi utilizado de forma depreciativa. O termo surgiu como abreviação de Portuga, que, por sua vez, é uma derivação regressiva de português, com fontes registadas desde 1899.^[1] Portuga ainda é utilizado pelos brasileiros para se referir aos portugueses, sem conotação pejorativa, funcionando simplesmente como uma gíria.

Atualmente, tuga é utilizado pelos próprios portugueses como abreviatura e forma sátira de se referir ao estereótipo do português.

O termo tuga popularizou-se durante os anos 1960, no decurso da Guerra Colonial, como expressão para designar os portugueses por parte dos guerilheiros e oposição independentista africana em geral. Tinha como contraponto o termo turra (para terrorista, influenciada por gíria turra ["andar às turras"], usado pelos portugueses para designar os guerrilheiros independentistas). Ambas as expressões foram, nessa época, entendidas como depreciativas, por serem usadas pelo inimigo.

Um exemplo adicional numa obra mais recente que revela a conotação depreciativa do termo, em [1]: "(…) Ma-Tuga no mato. Imagens sobre os portugueses em discursos rurais moçambicanos * (…) * «Tuga» é um termo algo depreciativo utilizado, em especial nos contextos urbanos, para definir portugueses. (…)"

• Portugal
• Luso

Referências