O Cão Que Guarda as Estrelas

O Cão Que Guarda as Estrelas
星守る犬 (Hoshi Mamoru Inu)
Mangá
Escrito e ilustrado por	Takashi Murakami
Editoração	Futabasha
Editoração lusófona	PT JBC Portugal
Revista	Weekly Manga Action
Demografia	Seinen
Período de publicação	5 de agosto de 2008 – 17 de novembro de 2009
Volumes	2
Portal de anime e mangá

O Cão Que Guarda as Estrelas (星守る犬, Hoshi Mamoru Inu) é um manga japonês de Takashi Murakami. A história é narrada por um cão chamado Happie, que vive com uma família japonesa da classe trabalhadora até que um dia a mulher do homem pede o divórcio, e este leva Happie numa viagem de carro pelo sul do Japão, acabando por ficar sem gasolina perto de um acampamento.

Inicialmente publicado como um manga serializado na revista Weekly Manga Action, o livro vendeu mais de 400.000 cópias no Japão e atraiu uma adaptação cinematográfica. Murakami escreveu um total de cinco histórias que têm o conto de Happie como ponto de partida comum. A NBM ComicsLit publicou traduções inglesas das duas primeiras num volume intitulado Stargazing Dog em novembro de 2011.^[1][2]

No Brasil, o mangá foi publicado pela editora JBC em 2014.^[3] A JBC Portugal publicou o mangá em Portugal em outubro de 2018.^[4] Este foi o terceiro lançamento da editora. A editora chegou a anunciar o lançamento da sequela, com o título O Outro Cão Que Guarda as Estrelas,^[5] mas a editora fechou portas sem chegar a lançar o livro.

A história é contada do ponto de vista de um cão da raça Akita chamado Happie, adotado por uma família japonesa da classe trabalhadora quando era cachorro e que vive com eles durante vários anos. O cão gosta de viver com eles e aprecia especialmente os passeios diários que o "Papá", o nome que dá ao homem da família, lhe proporciona. No entanto, anos mais tarde, a mulher do homem pede o divórcio. Agora sem-abrigo, desempregado e com pouco dinheiro, um Papá otimista decide levar Happie numa viagem de carro pelo sul do Japão. No caminho, a dupla pára numa loja de conveniência, onde o Papá vê um rapaz de aspeto sujo a tentar roubar pão. Ele compra-lhe o pão, e o menino faz-se de convidado no carro do Papá. O Papá concorda em levá-lo para onde ele quiser, mas o menino permanece em silêncio a maior parte do tempo. Dormem no carro e, na manhã seguinte, o Papá descobre que o menino desapareceu e levou a sua carteira. Pouco tempo depois, Happie sente uma dor extrema ao urinar e o Papá leva-o a correr a um veterinário, onde descobre que Happie tem pedras nos rins. Operam-no e o Papá é obrigado a penhorar quase tudo o que possui para pagar a conta, ficando quase sem dinheiro. Continuam a viagem, até que, eventualmente, ficam sem gasolina perto de um acampamento. Vivem lá durante algum tempo, sobrevivendo com a comida que conseguem encontrar e caçar, dormindo no carro, até que um dia o Papá morre no seu carro devido a um problema cardíaco preexistente. Happie continua a viver ali durante dois invernos, até que um dia também morre. A polícia encontra os seus corpos cerca de três meses depois, com o corpo de Happie a repousar lealmente junto dos pés do Papá.

Esta história começa exatamente onde "O Cão Que Guarda as Estrelas" termina, quando Okutsu, um assistente social de meia-idade, recebe a missão de localizar a família do Papá para os informar da sua morte. Procurando pistas sobre o passado do Papá, ele faz a mesma viagem em sentido inverso até chegar ao ponto em que o Papá vendeu todas as suas posses para pagar a cirurgia aos rins de Happie. À medida que avança na sua investigação, Okutsu reflete sobre as suas próprias conquistas e recorda a sua infância com o seu avô, que construiu uma grande janela na sua casa de campo para que a sua mulher doente pudesse observar um vasto campo de girassóis enquanto descansava na sua cama. Okutsu compara a sua própria vida com a do Papá e, por fim, recorda o seu próprio comportamento com um cachorrinho solitário que teve em criança, comprado pelo seu avô depois da sua mulher ter morrido. Este cão costumava contemplar as estrelas à noite no campo de girassóis durante longos períodos de tempo, como se desejasse alcançá-las. Eventualmente, Okutsu compreende que a vida de Papá e de Happie é uma parábola sobre o modo como as pessoas vivem, e chega à conclusão de que, ao fim e ao cabo, somos todos como um cão que contempla as estrelas, sempre a sonhar com uma forma de alcançar o impossível. Incapaz de localizar quaisquer parentes, uma vez que o Papá destruiu intencionalmente todos os vestígios do seu passado, Okutsu decide autorizar a cremação dos seus restos mortais como pessoa não identificada e espalha as suas cinzas em redor da campa de Happie, que por coincidência se encontra no meio de um campo de girassóis, como o que se encontrava junto à casa do seu avô.

Dois anos após o sucesso de O Cão Que Guarda as Estrelas, Takashi Murakami escreveu mais três histórias: Twin Star, The Brightest Star e um epílogo final para a série. As três foram compiladas e publicadas pela Futabasha num segundo volume intitulado Zoku Hoshi Mamoru Inu (A Família do Cão Que Guarda as Estrelas'), que narra as histórias individuais de duas personagens que apareceram originalmente em O Cão Que Guarda as Estrelas: Chibi, o frágil irmão de Happie, e Tetsuo, o rapaz que roubou a carteira do Papá.

Referências

• Stargazing Dog (mangá) na enciclopédia do Anime News Network (em inglês)