My Funny Valentine

 Nota: Se procura pelo álbum ao vivo de Miles Davis, veja My Funny Valentine (álbum).

"My Funny Valentine" é uma canção do show tune de amadurecimento de Richard Rodgers e Lorenz Hart de 1937, Babes in Arms, na qual foi apresentada pela estrela adolescente Mitzi Green. A música tornou-se um popular standard de jazz, aparecendo em mais de 1300 álbuns e interpretados por mais de 600 artistas. Um deles foi Chet Baker,^[1] que se tornou sua Canção-assinatura.^[2][3] Em 2015, a versão de 1953 do quarteto de Gerry Mulligan (com Chet Baker) foi incluída no Registro Nacional de Gravações da Biblioteca do Congresso por sua "significância cultural, artística e/ou histórica para a sociedade americana e o legado sonoro da nação". Posteriormente, Mulligan a regravou com sua Concert Jazz Band em 1960.^[4]

Babes in Arms estreou no Teatro Shubert na Broadway, em Nova Iorque, em 14 de abril de 1937, permanecendo em cartaz por 289 apresentações.^[5] Na montagem original, uma personagem chamada Billie Smith (interpretada por Mitzi Green) canta a canção para Valentine “Val” LaMar (interpretado por Ray Heatherton).^[6] O nome da personagem foi alterado para corresponder à letra da canção.^[7]

Na canção, Billie descreve as características de Valentine em termos pouco lisonjeiros e depreciativos (em certo momento, Billie afirma que a aparência de Valentine é “risível”, em conformidade com o título), mas afirma, ao final, que ele a faz sorrir e que ela não deseja que ele mude. A descrição de Valentine era consistente com as próprias inseguranças de Lorenz Hart e sua crença de que era baixo e feio demais para ser amado.^[8] As letras são suficientemente neutras quanto ao gênero, permitindo que a canção seja cantada sobre uma pessoa de qualquer gênero, e grande parte das versões cover foi gravada por homens descrevendo uma mulher hipotética.

A canção entrou nas paradas pela primeira vez em 1945, interpretada por Hal McIntyre com vocais de Ruth Gaylor.^[9] Permaneceu por apenas uma semana, atingindo a 16ª posição.^[10] Frank Sinatra gravou uma versão de sucesso em 1955.

Além da gravação de Chet Baker em 1954, a canção também recebeu versões de Kenny Rogers, Elvis Costello, Miles Davis, Ella Fitzgerald, Steve Goodman, Rickie Lee Jones, Julie London, Harpo Marx, Gerry Mulligan, Josipa Lisac, Tom Barman e Guy Van Nueten, e Barbra Streisand, entre outros.^{[11][12][13][14][15]}

As versões da canção interpretadas por Chet Baker e Julie London foram creditadas no filme Sharky's Machine (1981), estrelado e dirigido por Burt Reynolds. Doc Severinsen produziu a trilha sonora do filme,^[12] juntamente com Al Capps e Bob Florence. Enquanto na trilha sonora do longa-metragem Waiting to Exhale (1996) a cantora Chaka Khan faz um cover inclinado para o Soul jazz de "My Funny Valentine".^[16] No Brasil, a versão feita pela banda Nouvelle Cuisine está incluída na banda sonora da telenovela Kananga do Japão (1989) sendo a música-tema da personagem Letícia (Tônia Carrero).^[17]

Um episódio do anime Cowboy Bebop, intitulado “My Funny Valentine”, recebeu esse nome em referência à canção e apresenta uma trama centrada na personagem Faye Valentine.^[18] No popular mangá Steel Ball Run, o principal antagonista, Funny Valentine, recebeu esse nome em homenagem à música.

"My Funny Valentine" inspirou o designer italiano Ettore Sottsass na escolha do nome da icônica máquina de escrever Olivetti Valentine, lançada no fim da década de 1960.^[19][20][21] Na série da Netflix The Good Cop (2018), a suposta misoginia da canção fazem parte da trama do episódio 6, “Did the TV Star Do It?”, servindo também como piada final do capítulo.^[22]

Salman Rushdie, autor de The Satanic Verses, recebia todos os anos, desde 1990, uma carta do governo do Irã em 14 de fevereiro.^[23] Segundo o próprio Rushdie, a mensagem tinha o objetivo de lembrá-lo da fatwa (decisão legal islâmica) emitida em 14 de fevereiro de 1989 pelo clérigo e então líder do Irã, Ruhollah Khomeini, conclamando seu assassinato por conta do conteúdo de The Satanic Verses, que Khomeini considerava insultuoso ao Islã.^[23] Em 1999, Rushdie já não temia a ameaça anual e, em um artigo publicado em The New Yorker, referiu-se ironicamente à carta como “My Unfunny Valentine” (título também do artigo), em referência à canção e ao fato de que 14 de fevereiro é o Dia dos Namorados nos países anglófonos, comparando a carta a “uma espécie de cartão de Dia dos Namorados”.^[23]

Em 2022, um gênero e espécie de aranha receberam o nome Funny valentine.^[24]

• Bragalini, Luca (1997). «My Funny Valentine: The Disintegration of the Standard». Originally published in Musica Jazz 
• Cook, Richard (12 de fevereiro de 1999). «The Hart of the Matter». New Statesman. 128 (4423). p. 45. ISSN 1364-7431 
• Fox, Dan (2007). World's Greatest Wedding Music: 50 of the Most Requested Wedding Pieces. [S.l.]: Alfred Music Publishing. ISBN 978-0-7390-4674-6 
• Friedwald, Will (2002). «My Funny Valentine (1937)». Stardust Memories: The Biography of Twelve of America's Most Popular Songs. New York: Random House. pp. 348–373. ISBN 0-375-42089-4 
• Gabbard, Krin (2004). Black Magic: White Hollywood and African American Culture. [S.l.]: Rutgers University Press. ISBN 0-8135-3384-8 
• Hischak, Thomas S. (2007). The Rodgers and Hammerstein Encyclopedia. [S.l.]: Greenwood Press. p. 189. ISBN 978-0-313-34140-3 
• Studwell, William Emmett (1994). The Popular Song Reader: A Sampler of Well-Known Twentieth Century-Songs. [S.l.]: Routledge. p. 127. ISBN 1-56024-369-4 

Referências