Museu Polonês de Rapperswil

Museu Polonês de Rapperswil
Muzeum Polskie no Schloss (Castelo) de Rapperswil, Suíça
Informações gerais
Tipo	Museu de história e cultura polonesa
Website	https://polenmuseum.ch/
Geografia
País	Suíça
Cidade	Rapperswil
Coordenadas	🌍
Localização em mapa dinâmico

O Museu Polonês de Rapperswil é um museu fundado em Rapperswil, Suíça, em 23 de outubro de 1870, pelo conde polonês Władysław Plater [en], a pedido de Agaton Giller [en], como "um refúgio para as memórias históricas da Polônia desonradas e saqueadas na pátria [ocupada polonesa] " e para a promoção dos interesses poloneses.^[1]

Exceto por duas interrupções (1927–36, 1952–75), o museu existe até os dias atuais como um posto avançado da cultura polonesa na Suíça, um país que, ao longo dos últimos dois séculos, foi refúgio a gerações de poloneses.^[2]

O Museu Polonês está localizado no Castelo de Rapperswil [en], no topo de uma colina (Herrenberg) na cidade. Construído no século XII pelo Conde Rodolfo de Rapperswil, o castelo passou, assim como a cidade, para os Habsburgo. Rapperswil tornou-se uma cidade livre (Freie Reichsstadt) em 1415 e, por fim, juntou-se à Confederação Suíça. Com o passar dos anos, o castelo foi abandonado.^[3]

Na segunda metade do século XIX, o castelo foi arrendado por 99 anos por um emigrante polonês pós-Levante de Novembro de 1830, o Conde Władysław Broel-Plater (um parente de Emília Plater, heroína do mesmo levante de 1830), que estava na Suíça desde 1844. Às suas próprias expensas, ele restaurou o castelo e, em 23 de outubro de 1870, abriu ali o Museu Nacional Polonês.^[3]

A partir de 1892, o museu empregava um ou mais bibliotecários. O segundo a ser contratado, que trabalhou lá por quatro anos (1892–96), foi o futuro romancista polonês Stefan Żeromski, que obteve o posto graças, em parte, a uma carta de recomendação do romancista Bolesław Prus [en]. Prus também serviu como testemunha no casamento de Żeromski em 1892 com Oktawia Rodkiewicz.^[4]

Os Żeromskis e a filha de Oktawia de um casamento anterior, Henryka ("Henia"), viviam em Rapperswil, no sótão de uma casa de três andares na Bahnhofstrasse 28, de propriedade de uma Frau Fäh. Quando Prus os visitou por dois meses em julho-agosto de 1895, Oktawia Żeromska alugou um quarto para ele no segundo andar do prédio.^[5] Assim, por um tempo, dois dos maiores romancistas da Polônia viveram no mesmo endereço em Rapperswil, Suíça.

Em 2 de julho de 1895, Prus escreveu à sua esposa, descrevendo sua primeira impressão da cidade: "Rapperswil é uma aldeia, mas construída de tijolos como nossas cidades, e tem em quase todas as casas um pequeno jardim, como o nosso [Jardim Botânico] de [Varsóvia] em termos de plantas. Tudo aqui está banhado em rosas...".^[6] Prus admirava a honestidade, a indústria e a bondade da população.^[7]

Logo antes da entrada do castelo está a Coluna de Bar, projetada pelo Professor Julian Stadler da Universidade de Zurique. Ela havia sido erguida pelo Conde Plater, em grande parte às suas próprias expensas, em 1868 (dois anos antes da abertura do museu) no 100º aniversário da fundação da Confederação de Bar, para comemorar a luta de um século da Polônia pela independência. A coluna havia sido originalmente colocada na margem do lago de Zurique,^[8] mas protestos do Império Russo levaram à sua mudança para o castelo, onde não seria visível da cidade. A coluna é coroada por uma águia, enquanto a base traz, entre outras coisas, a inscrição em latim, "Magna res libertas" ("Uma grande coisa é a liberdade") e o brasão de armas da República das Duas Nações apresentando a Águia Polonesa e o lituano Vytis (em polonês, Pogoń).^[9]

O bibliotecário Stefan Żeromski entrou em conflito com o curador do museu na época, Rużycki de Rozenwerth, um homem solitário e excêntrico que o escritor imortalizaria em seu romance Ludzie bezdomni como o administrador de Cisy (Os Teixos), Krzywosąd.^[1]

Mês após mês, Żeromski havia movido materiais impressos do armazenamento para as novas prateleiras na biblioteca fria do segundo andar no castelo. Zygmunt Wasilewski, o primeiro bibliotecário contratado pelo museu (1892) e que trabalhou lá por um ou dois anos com Żeromski (com quem havia frequentado a escola em Kielce), mais tarde recordou: "Nós vasculhamos memórias, panfletos de emigrantes, periódicos efêmeros. E havia muito de tudo, às vezes em triplicata, pois as coleções surgiram da reunião de bibliotecas deixadas pelos emigrantes mais prósperos de 1831 (Władysław Plater, Krystyn Ostrowski, L[eonard] Chodźko [en], etc.), encadernadas e coletadas com cuidado".^[10]

A biblioteca e os arquivos, no entanto, logo adquiriram uma importância maior do que o resto do museu. A biblioteca foi construída sobre as coleções de Leonard Chodźko, um aide-de-camp do General La Fayette, compradas pelo museu em 1874. Após a morte de Chodźko, a biblioteca adquiriu os arquivos de organizações e comitês emigrantes, os papéis de instituições e associações do período da Grande Emigração, bem como materiais impressos contemporâneos, gravuras e mapas.^[11]

Em 1883, a biblioteca recebeu os arquivos do Conde Plater, fontes valiosas relacionadas à Revolta de Janeiro de 1863 e aos imigrantes poloneses para a Suíça após a revolta. Foram obtidas ainda as coleções de Artur Wołyński sobre a Revolta de Janeiro. Henryk Bukowski aumentou as coleções de manuscritos relativos a Tadeusz Kościuszko (que morreu em 1817 em Soleura, Suíça).^[12]:16

A biblioteca recebeu legados de indivíduos da Europa e da América, bem como arquivos de famílias e organizações residentes em vários países. Ao longo dos 57 anos até 1927, a biblioteca também reuniu publicações polonesas que apareceram fora da Polônia e publicações não polonesas relativas à Polônia.^[13]

Durante a Primeira Guerra Mundial, as coleções da biblioteca forneceram material para propaganda polonesa publicada em francês, alemão e inglês. No virar do século XX, a biblioteca do Museu Polonês era a maior biblioteca polonesa fora da Polônia.^[14]

O fundador do Museu, o Conde Plater, havia deixado as coleções ao povo polonês. Em 1927, após a Polônia ter recuperado a independência após a Primeira Guerra Mundial, de acordo com os desejos de Plater, as coleções do Museu foram transportadas para a Polônia em quatorze vagões de trem: 1.400 mapas e atlas, 10.000 fotografias, 1.000 partituras, 91.000 impressos (livros, brochuras e periódicos) e 27.000 manuscritos, diplomas e autógrafos. A maior parte dessas coleções, especialmente a biblioteca e os arquivos, foram destruídas pelos alemães em Varsóvia durante a Segunda Guerra Mundial.^[15][16]

Um objeto notável que resistiu foi o coração de Tadeusz Kościuszko, que agora repousa em uma capela no Castelo Real de Varsóvia de Varsóvia, reconstruído na década de 1970 após sua destruição na Segunda Guerra Mundial.^[17]

Em 1936, um Museu da Polônia Contemporânea foi estabelecido no Castelo de Rapperswil, para popularizar a arte e as conquistas da Polônia independente.^[13]

Em 1940, após cerca de 13.000 soldados do Exército Polonês que haviam lutado na França serem internados na Suíça, o museu supervisionou o trabalho educacional e cultural nos campos de internamento.^[13]

Em 1945, no final da Segunda Guerra Mundial, o museu foi tomado pela República Popular da Polônia. Em 1952, o governo local de Rapperswil, temendo que o Castelo se tornasse um centro de propaganda comunista, fechou o museu.^[15][18]

O museu, reaberto em 1975, apresenta exposições permanentes sobre:^[19]

• Os suíços na Polônia e os poloneses na Suíça;
• História das emigrações polonesas do século XIX e XX para o Ocidente;
• História da luta polonesa pela independência nacional;
• Ilustres cientistas, artistas e laureados com o Prêmio Nobel poloneses;
• Pinturas de artistas poloneses dos séculos XIX e XX;
• Cultura judaica na Polônia;
• Arte folclórica polonesa.

Há ainda exposições especiais periódicas sobre a história e a arte polonesa.^[19]

O Museu Polonês de Rapperswil também possui uma biblioteca, agora instalada na casa Burghof (sede da fundação cultural polonesa "Libertas"), situada abaixo da colina do castelo e no topo de uma escadaria ampla que leva da cidade. A biblioteca possui cerca de 20.000 volumes sobre história e cultura polonesa, incluindo obras em línguas da Europa Ocidental. O catálogo de livros da biblioteca está acessível na internet. As memórias da biblioteca cobrem vários séculos e incluem itens associados a Tadeusz Kościuszko, Henryk Sienkiewicz, Władysław Reymont e Jan Nowak-Jeziorański.^[15]

Em 2008, alguns residentes de Rapperswil fizeram petição às autoridades locais para que o museu fosse removido do Castelo de Rapperswil. O museu conduziu uma campanha para manter-se no castelo.^[20]

No final de 2014, foi relatado que, em dois anos, as autoridades suíças removeriam o Museu Polonês de sua casa do século XII, o Castelo de Rapperswil com vista para o lago de Zurique. O castelo seria modernizado e privatizado, e a parte que atualmente abriga o Museu Polonês seria transformada em um restaurante. O castelo também se tornaria a sede de um museu local.^[21]

A diretora do Museu Polonês, Anna Buchmann, atribuiu a remoção ao sentimento antipolonês de políticos locais, particularmente o proprietário de um jornal local.^[21]

O governo polonês não conseguiu impedir a remoção do museu. De acordo com Kazimierz Ujazdowski, membro do Sejm (parlamento) da Polônia e ex-Ministro da Cultura da Polônia [en], a remoção poderia ter sido evitada. Ujazdowski disse à Rádio Maryja [en]: "A resposta do governo da Polônia foi tardia demais e muito apática".^[21]

Até junho de 2022, não se sabia para onde as coleções do Museu Polonês seriam transferidas.^[21] Foi então acordado, após uma intervenção tardia do governo polonês que comprou o novo local à beira do lago, que a coleção seria transferida nos próximos dois anos, para o antigo Hotel Schwanen.^[22][23]

Em 1 de julho de 2022, o então ministro da Cultura e do Patrimônio Nacional, Piotr Gliński, assinou uma carta de intenções, nos termos da qual a Fundação Polonesa de Cultura “Libertas”, proprietária dos monumentos que seriam exibidos na instituição, e a Sociedade dos Amigos do Museu Polonês em Rapperswil deveriam organizar uma nova instituição em cooperação com o ministério. Em 4 de outubro de 2024, a ministra do departamento, Hanna Wróblewska, informou ambas as instituições sobre a desistência do projeto de co-gerenciamento do Museu Polonês na Suíça, alegando como motivo “os desafios que o Estado polonês enfrenta atualmente devido a condições financeiras e geopolíticas”.^[24]

Os bibliotecários do museu até 1927, quando as coleções foram repatriadas para a Polônia (alguns, figuras historicamente importantes) incluíam:^[25][11]

• 1892–1894 – Zygmunt Wasilewski
• 1892–1896 – Stefan Żeromski
• 1896–1899 – Romuald Mielczarski
• 1899–1901 – Stanisław Grabski [en]
• 1901–1910 – Florian Znaniecki, Kazimierz Woźnicki, Wacław Karczewski, Żelisław Grotowski (assistente, 1906)
• 1908–1910 – Władysław Kłyszewski, Stanisław Zieliński
• 1915–1927 – Adam Lewak
• 1970–1983 – Wojciech Starzyński
• 1983–1989 – Piotr Mojski
• 1989–2016 – Anna Piotrowska
• 2016–2018 – Sylwia Bielak
• desde 2018 – Katarzyna Helińska

• Bolesław Prus (1895)
• Bronisław Piłsudski [pl] (1915)

• Cultura polonesa durante a Segunda Guerra Mundial

Referências

• Janusz S. Morkowski, Polish Museum, Rapperswil: Guide through the Exposition (guia trilingue inglês-alemão-polonês), Rapperswil, 1994, ISBN 83-900559-9-6.
• Gabriela Pauszer-Klonowska, "W Raperswilu śladami Żeromskiego i Prusa" ("In Rapperswil in the Footsteps of Żeromski and Prus"), Problemy: organ Towarzystwa Wiedzy Powszechnej (Problems: Organ of the Society of Universal Knowledge), rok XXV, nr 8 (281) [ano XXV, no. 8 (281)], 1969, pp. 466–70. (em polonês)
• Krystyna Tokarzówna e Stanisław Fita, Bolesław Prus, 1847–1912: Kalendarz życia i twórczości (Bolesław Prus, 1847–1912: Calendar of Life and Work), Varsóvia, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1969. (em polonês)
• "Wyrzucają polskie Muzeum" ("Evicting Polish Museum"), Gwiazda Polarna (The Pole Star), vol. 106, no. 23 (15 de novembro de 2014), p. 4. (em polonês)

• Marek Żukow-Karczewski, Sprawa raperswilska (Rapperswil affair), "Życie Literackie", No. 34, 1987, p. 1, 10 (em polonês/polaco)

• The Polish Museum in Rapperswil no Google Cultural Institute (em inglês)
• Muzeum Polskie w Rapperswilu (The Polish Museum in Rapperswil) (em inglês)
• Serce Polski – Rapperswil (PL); film zrealizowany ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego (em polonês/polaco)