Muittalus sámid birra. En bok om lapparnas liv

Muitalus sámiid birra Muitalus sámiid birra. En bok om lapparnas liv
Caravana de renas
Autor(es)	Johan Turi
Idioma	Lapão do Norte
País	Suécia
Lançamento	1910

Muitalus sámiid birra. En bok om lapparnas liv – significando em português ”Um relato da vida dos Sámi” - é um livro com texto e ilustrações do escritor sámi Johan Turi, relatando cenas da vida e cultura do povo Sámi, no Norte da Suécia, no começo do século XX. ^{[1] [2] [3]}

Esta obra está incluída no Cânone Cultural da Suécia (Sveriges kulturkanon), uma lista oficial de obras e realizações particularmente importantes para a herança cultural do país.^{[5] [6] [7]}

Turi queria contar a vida e a história dos sámis para que as pessoas que colonizaram a terra Sápmi (Lapónia) - e pareciam não saber nada sobre eles – compreendessem melhor as condições de vida de esse povo. Queria também mostrar as injustiças a que os sámis tinham sido sujeitos através dos tempos. Alimentava a esperança de que um melhor conhecimento da situação dos sámis levasse a melhores condições de vida para eles. ^{[8] [9]}

Em 1904, Johan Turi conheceu a étnografa dinamarquesa Emilie Demant Hatt durante uma viagem de comboio na Lapónia sueca. Ela desejava aprender a língua sámi e viver um tempo com os Sámi. Como resultado desse encontro entre os dois, Johan Turi prometeu providenciar para que ela pudesse acompanhar uma família de criadores de renas durante um ano e ela prometeu ajudá-lo a escrever um livro. Em 1909, Emilie Demant Hatt reuniu os cadernos de anotações e papéis soltos de Turi num manuscrito. O livro foi publicado originalmente em lapão do norte no ano de 1910, e traduzido para dinamarquês com o título Muittalus samid birra: En Bog om Lappernes Liv nesse mesmo ano, A edição em sueco viu a luz do dia em 1917, com o título Muittalus sámid birra. En bok om lapparnas liv. O livro foi igualmente publicado em alemão em 1912 e numa dúzia de outros idiomas, entre os quais o inglês, o francês], o finlandês e o japonês.^{[10] [8] [1] [2] [11]}

O texto narra a vida do povo sámi na região de Jukkasjärvi, no norte da Suécia, no começo do século XX. O autor conta sobre o dia a dia das pessoas que vivem do pastoreio nómada de renas, descrevendo as suas tradições e costumes, nomeadamente aquelas relacionadas com a educação das crianças, a caça, a medicina tradicional, a cultura e o joik, assim como o folclore. ^{[8] [12]}

• 
  Separação das renas
• 
  Igreja de Jukkasjärvi
• 
  Johan Turi
• 
  Emilie Demant Hatt entrega ao Museu Nórdico vários objetos que pertenceram a Johan Turi

• Cânone Cultural da Suécia

Referências