Muhsin Mahdi

Muḥsin Sayyid Mahdī al-Mashhadani (em árabe: محسن مهدي ; citado como Muhsin S. Mahdi) (21 de junho de 1926 - 9 de julho de 2007) foi um islamologista e arabista iraquiano-americano. Ele foi uma das principais autoridades em história, filologia e filosofia árabes. Sua obra mais notável foi a primeira edição crítica das Mil e Uma Noites, a partir das mais antigas fontes, conhecida como Edição Leiden.^[1][2][3]

Mahdī era versado em árabe medieval, grego antigo, hebraico medieval e filosofia cristã, mas também filosofia política ocidental moderna. Com base nos métodos de edição crítica de manuscritos desenvolvidos por estudiosos europeus para os textos antigos e medievais, tentou estabelecer os mesmos padrões nos campos da filologia e filosofia árabes. Dedicou grande parte de sua carreira à busca de manuscritos onde quer que suas viagens o levassem. É especialmente conhecido pela recuperação, edição, tradução e interpretação de muitas das obras de Alfarabi.

• A filosofia da história de Ibn Khaldun: um estudo sobre os fundamentos filosóficos da ciência da cultura . Dissertação de doutorado de 1954, publicada em 1957.
• As Mil e Uma Noites (Alf layla wa-layla), from the Earliest Known Sources, org. por Muhsin Mahdi, 3 vols (Leiden: Brill, 1984-1994).ISBN 9004074287 .
• The Arabian Nights: Based On The Text Edited By Muhsin Mahdi. Tradução inglesa de Husain Haddawy. Everyman's Library, 1992.
• Alfarabi and the Foundation of Islamic Political Philosophy. 2001.^[4]

• "La fondation de la philosophie politique en Islam. La cité vertueuse d'Alfarabi." Champs. Flammarion. Paris. 2000.