Sister Act

Sister Act
No Brasil	Mudança de Hábito
Em Portugal	Do Cabaré para o Convento
Estados Unidos 1992 •  cor •  100 min
Gênero	comédia, musical, policial
Direção	Emile Ardolino
Produção	Scott Rudin Teri Schwartz
Roteiro	Paul Rudnick (creditado como Joseph Howard)
Elenco	Whoopi Goldberg Maggie Smith Harvey Keitel Kathy Najimy Wendy Makkena Mary Wickes Bill Nunn
Música	Marc Shaiman
Cinematografia	Adam Greenberg
Edição	Colleen Halsey Richard Halsey
Companhias produtoras	Touchstone Pictures Touchwood Pacific Partners I
Distribuição	Buena Vista Pictures Distribution, Inc.
Lançamento	29 de maio de 1992 (1992-05-29) (Estados Unidos)[1]
Idioma	inglês
Orçamento	US$ 31 milhões[2]
Receita	US$ 231,6 milhões[3]
Cronologia
Sister Act 2: Back in the Habit (1993)

Sister Act (bra: Mudança de Hábito^[4]; prt: Do Cabaré para o Convento^[5]) é um filme de comédia musical e policial estadunidense de 1992, dirigido por Emile Ardolino, escrito por Paul Rudnick (sob o pseudônimo de Joseph Howard) e estrelado por Whoopi Goldberg no papel de uma cantora de boate forçada a se juntar a um convento de freiras, após presenciar um crime e ser colocada num programa de proteção à testemunhas. O elenco também conta com Maggie Smith, Kathy Najimy, Wendy Makkena, Mary Wickes, Bill Nunn e Harvey Keitel nos papéis principais.

Sister Act foi uma das comédias mais bem-sucedidas, financeiramente, do início da década de 1990. Também é por vezes considerado um dos melhores filmes do mesmo período de tempo e foi classificado na 83.ª posição na lista da Bravo dos cem filmes mais engraçados, além de ter arrecadado 231 milhões de dólares mundialmente.^[6] O filme gerou uma franquia, que consiste em uma seqüência lançada um ano depois, Sister Act 2: Back in the Habit (1993), e uma adaptação musical, que estreou em 2006; além de um terceiro filme que está em desenvolvimento pelo Disney+.^[7][8]

Deloris Van Cartier é uma cantora de bar que leva uma vida boêmia na cidade de Reno, Nevada, onde apresenta-se no clube de propriedade do gângster Vince LaRocca, com quem mantém um caso amoroso. Certa noite, Deloris vai devolver um presente insignificante dado por Vince, apenas para flagra-lo executando seu motorista, Ernie, por tê-lo delatado à polícia.

Temendo que Deloris informe o crime as autoridades, Vince manda seus capangas Willy e Joey irem atrás dela. Deloris, no entanto, despista os homens e segue para a delegacia onde, ao relatar tudo aos policiais, descobre que Vince é um criminoso implacável, envolvido em diversas atividades ilegais, como tráfico e lavagem de dinheiro. O tenente de polícia Eddie Souther se compromete a proteger Deloris, colocando-a no programa de proteção à testemunhas até que as autoridades consigam prender Vince.^[4]

Para que o seu paradeiro seja desconhecido por qualquer pessoa, Souther a envia para o convento de Santa Catarina da Ordem das Clarissas Pobres, em um bairro decadente de São Francisco, Califórnia. Tanto Deloris quanto a descontente freira-chefe de local, a Reverenda Madre, se opõem a esse acordo; No entanto, Souther e o Monsenhor O'Hara, o pároco da ordem, as convencem a aceitar, com a condição adicional de que a polícia pague uma boa quantia em dinheiro ao convento em dificuldades.

Assumindo a identidade de "Irmã Mary Clarence", Deloris encontra dificuldades em se adaptar ao local simples e suas regras rígidas, entrando em constante atrito com a Reverenda, mas fazendo amizade com as outras freiras, incluindo a otimista e alegre Irmã Mary Patrick, a idosa e inexpressiva Irmã Mary Lazarus e a tímida e jovem noviça Irmã Mary Robert. Certa noite, após uma missa dominical pouco frequentada — com uma apresentação sem graça do coral do convento, regido por Mary Lazarus —, Deloris decide que precisa de uma pausa e foge para um bar de motoqueiros próximo ao convento, sendo seguida por Mary Patrick e Mary Robert. Elas são flagradas pela Reverenda Madre, que considera expulsar Deloris, mas, em vez disso, ordena que ela se junte ao inepto coral. Com sua experiência em música, Deloris logo assume a liderança, transformando o jeito das irmãs cantarem.

Na missa dominical seguinte, Deloris rege o coral, bastante aprimorado, com um hino tradicional combinando gospel e rock'n'roll, o que atrai um novo grupo de pessoas para a igreja, mas revolta a Reverenda devido as atitudes mundanas de Deloris. No entanto, o Monsenhor O'Hara as parabeniza pelo cântico alegre que chamou a atenção de todos, sendo convencido por Deloris (que habilmente atribui a ideia à Reverenda) a permitir que as freiras reformem a igreja e ajudem os demais moradores do bairro, revitalizando a comunidade. O esforço das irmãs atraem a atenção da mídia e a paróquia começa a prosperar; ao mesmo tempo em que o coral continua a impressionar os paroquianos e os demais visitantes. O'Hara informa ao convento que o Papa João Paulo II, tendo ouvido falar do sucesso do coral, visitará a igreja e gostaria de ouvi-los se apresentar durante sua passagem pela cidade. Sentindo-se deslocada, a Madre revela a Deloris que renunciou ao cargo de abadessa, acreditando que não é mais útil ao convento, pois sua autoridade foi involuntariamente minada. Deloris tenta convencê-la a ficar e manter a paróquia próspera como está, mas a Madre afirma que se considera muito antiquada e incapaz de fazer isto.^[9]

Souther informa a Deloris que o julgamento de Vince foi finalmente marcado, o que a tornará uma mulher livre em breve. Porém, graças a uma informação vazada pelo detetive Tate, um informante, Vince descobre o paradeiro de Deloris e manda Willy e Joey a trazerem de volta para ele. Após prender Tate, Souther vai ao encontro de Deloris para alerta-lá; ela, no entanto, se nega a deixar o convento antes de concluir sua ajuda às irmãs. Apesar dos esforços de Souther, Deloris é capturada por Willy e Joey e levada de volta ao cassino no Reno. Compadecida com a situação, a Reverenda Madre acaba revelando a verdadeira identidade de Deloris as irmãs, que se comprometem a ajudarem a resgatar Deloris, alugando um helicóptero para irem até Reno.

Os capangas de Vince não conseguem matar Deloris devido a ela estar usando um hábito e agindo como uma religiosa. Ao distrai-los, Deloris consegue fugir, ao mesmo tempo em que as irmãs chegam ao local e, lideradas pela Reverenda, se misturam entre os frequentadores do cassino à sua procura. Deloris e as irmãs se refugiam em um sala desabilitada, apenas para serem cercadas por Vince, Willy e Joey. Embora eles ainda não consigam matá-la, Vince tenta atirar em Deloris; no entanto, é atingido no braço por Souther, que invade a sala, prendendo ele e seus homens.

Agradecendo a Deloris pela transformação da paróquia, a Reverenda Madre decide permanecer como abadessa, enquanto Deloris também agradece as irmãs por toda a ajuda. De volta a São Francisco, o coral, liderado por Deloris, canta para uma plateia lotada em uma paróquia reformada, sendo aplaudidas de pé por todos os presentes, incluindo a Reverenda Madre, O'Hara, Souther e o Papa. Após toda essa experiência, Deloris se torna um cantora de sucesso, continuando a liderar o coral como um grupo musical itinerante.

• Whoopi Goldberg como Deloris Wilson-Van Cartier / Irmã Mary Clarence
  • Isis Carmen Jones como Deloris (criança)
• Maggie Smith como Reverenda Madre / Madre Superiora^{[nota 1]}
• Harvey Keitel como Vincent "Vince" LaRocca
• Kathy Najimy como irmã Mary Patrick
• Wendy Makkena como irmã Mary Robert
  • dublada nas músicas por Andrea Robinson
• Mary Wickes como irmã Mary Lazarus
• Bill Nunn como tenente Edward "Eddie" Souther
• Joseph Maher como monsenhor O'Hara
• Robert Miranda como Joey
• Richard Portnow como Willy
• Jim Beaver como detetive Clarckson
• Joseph G. Medalis como detetive Henry Parker
• Max Grodénchik como Ernie
• Jenifer Lewis como Michelle
• Charlotte Crossley como Tina
• A.J. Johnson como Lewanda
• Rose Parenti como irmã Alma
• Ruth Kobart como irmã Mary Ignatius
• Carmen Zapata como irmã Mary Manuelle
• Lois de Banzie como irmã-professora Immaculata
• Michael Durrell como Larry Merrick
• Toni Kalem como Connie LaRocca
• Eugene Greytak como Papa João Paulo II
• Guy Boyd (não creditado) como detetive Tate

Freiras do coral

O roteirista Paul Rudnick mostrou o roteiro de Sister Act para o produtor Scott Rudin em 1987, com Bette Midler em mente para o papel principal. O roteiro foi levado para a Disney. No entanto, Midler mais tarde, recusou o papel, temendo que seus fãs não quisessem vê-la interpretando uma freira. Eventualmente, Whoopi Goldberg fechou contrato para estrelar o filme. Com o início da produção, o roteiro foi reescrito por meia dúzia de roteiristas, entre eles Carrie Fisher, Robert Harling e Nancy Meyers. Com o filme não mais parecido com seu roteiro original, Rudnick pediu para ser creditado com um pseudônimo no filme, o de "Joseph Howard".

A igreja para qual Deloris foi mandada é, na realidade, a Igreja Católica de São Paulo (St. Paul's Catholic Church), localizada em Valley and Church Streets em Noe Valley, um bairro de classe média alta de São Francisco. As fachadas do lado oposto da rua foram arrumadas para dar a aparência de um bairro decadente.

Embora a ordem das freiras no filme seja sugerida como sendo carmelita pela Irmã Mary Patrick, seu hábito religioso é similar em aparência ao das Irmãs de São José da Terceira Ordem de São Francisco (exceto pela cruz). Membros da Ordem da vida real, no entanto, não usam mais o seu hábito tradicional.^[10]

A trilha sonora do filme foi lançada pela Hollywood Records em 9 de junho de 1992, em conjunto com o filme, e continha os números musicais interpretados pelos atores do próprio filme, músicas pré-gravadas que eram usadas como parte da música de fundo e músicas instrumentais compostas por Marc Shaiman para o filme. O álbum da trilha sonora estreou na 74ª posição e finalmente alcançou a posição #40 no Top 200 Albums Chart da Billboard,^[11] onde ficou por 54 semanas. O álbum recebeu uma certificação Gold da RIAA para o envio de 500.000 cópias em 13 de janeiro de 1993.

1. The Lounge Medley (Love Is Like a Heat Wave/My Guy/I Will Follow Him) - Deloris & The Ronelles
2. The Murder (instrumental)
3. Getting Into the Habit (instrumental)
4. Rescue Me - Fontella Bass
5. Hail Holy Queen - Deloris & The Sisters
6. Roll With Me Henry - Etta James
7. Gravy For My Mashed Potatoes - Dee Dee Sharp
8. My Guy (My God) - Deloris & The Sisters
9. Just a Touch Of Love (Everyday) - C+C Music Factory
10. Deloris Is Kidnapped (instrumental)
11. Nuns to the Rescue (instrumental)
12. Finale: I Will Follow Him (Chariot) - Deloris & The Sisters
13. Shout - Deloris & The Sisters & The Ronelles
14. If My Sister's in Trouble - Lady Soul

• A voz da personagem "Mary Robert", durante as canções, foi realizada pela vocalista Andrea Robinson.

Sob direção de Peter Schneider e coregrafia de Marguerite Derricks, o musical Sister Act estreou no Pasadena Playhouse em Pasadena, Califórnia, em 24 de outubro de 2006, encerrando-se em 23 de dezembro de 2006. Ele quebrou recordes de bilheteria, arrecadando 1 085 929 dólares, tornando-se o maior show de arrecadações de todos os tempos no local.^[12] A produção mudou-se para o Alliance Theatre em Atlanta, Geórgia, onde esteve de 17 de janeiro a 25 de fevereiro de 2007.^[13] O musical estreou no West End no London Palladium em 2 de junho de 2009, seguindo as prévias de 7 de maio. A produção foi dirigida por Peter Schneider, produzida por Whoopi Goldberg em parceria com a empresa holandesa Stage Entertainment e coreografada por Anthony Van Laast, com cenografia de Klara Zieglerova, figurino de Lez Brotherston e iluminação de Natasha Katz. Após uma pesquisa de um ano, a atriz de 24 anos, Patina Miller, foi escalada como Deloris, ao lado de Sheila Hancock como a Madre Superiora, Ian Lavender como Monsenhor Howard, Chris Jarman como Shank, Ako Mitchell como Eddie, Katie Rowley Jones como Irmã Mary Robert, Claire Greenway como Irmã Mary Patrick e Julia Sutton como Irmã Mary Lazarus. O musical recebeu quatro indicações ao prêmio Laurence Olivier, na categoria de Melhor Musical. Em 30 de outubro de 2010, o show teve sua apresentação final no London Palladium e foi transferido para a Broadway, estreando no Broadway Theatre em 20 de abril de 2011, com prévias começando em 24 de março de 2011. Jerry Zaks dirigiu a produção da Broadway, com Douglas Carter Beane reescrevendo o roteiro. Patina Miller, que originou o papel de Deloris na produção do West End, reprisou seu papel, fazendo sua estréia na Broadway. Ela foi substituída posteriormente por Raven-Symoné, que fez sua estréia na Broadway. O elenco original da Broadway apresentou Victoria Clark (Madre Superiora), Fred Applegate (Monsenhor), Sarah Bolt (Irmã Mary Patrick), Chester Gregory (Eddie), Kingsley Leggs (Curtis), Marla Mindelle (Irmã Mary Robert) e Audrie Neenan (Irmã Maria Lazarus). O musical recebeu cinco indicações ao prêmio Tony Award, na categoria de Melhor Musical.^[14] O musical se encerrou em agosto de 2012, depois de 561 apresentações.^[15]

No Brasil, Mudança de Hábito - O Musical também fez muito sucesso, estreando em 5 de março de 2015 no Teatro Renaut, em São Paulo. A personagem Deloris fora interpretada pela atriz e cantora Karin Hils, que declarou ser fã do filme. Karin chegou a se encontrar com Whoopi Goldberg em Nova York, num encontro organizado pelo programa Fantástico em 2015.^[16]

O filme também é reconhecido pelo American Film Institute nessas listas:

• 100 Anos da AFI...100 Risos (indicado)^[19]

Sister Act teve recepção geralmente favorável por parte da crítica especializada. Com base em 30 revisões alcançou uma classificação de 73% no Rotten Tomatoes.^[20]

O filme foi um sucesso de bilheteria, arrecadando 139 605 150 dólares no mercado interno e 92 milhões de dólares em países estrangeiros, efetivamente arrecadando 231 605 150 dólares em todo o mundo,^[3] tornando-se o sexto filme de maior bilheteria mundial em 1992.^[21] Ficou em segundo lugar por quatro semanas, atrás de Lethal Weapon 3. Patriot Games e Batman Returns.^[22]

Em 10 de junho de 1993, a atriz Donna Douglas e seu parceiro Curt Wilson, na Associated Artists Entertainment Inc, entraram com uma ação de 200 milhões de dólares contra a Disney, Whoopi Goldberg, Bette Midler, suas produtoras e a Creative Artists Agency, alegando que o filme foi plagiado do livro A Nun in the Closet, de propriedade dos seus parceiros. Douglas e Wilson afirmaram que em 1985, eles desenvolveram um roteiro para o livro. O processo alegou que havia mais de 100 semelhanças e plágios entre o filme e o livro (roteiro de propriedade de Douglas e Wilson). A ação alegou ainda que o roteiro desenvolvido foi submetido a Disney, Goldberg e a Midler três vezes, durante 1987 e 1988.^[23]

Em 1994, Douglas e Wilson recusaram uma oferta de 1 milhão de dólares na tentativa de ganhar o caso. O juiz julgou em favor da Disney e dos outros réus. Wilson afirmou na época: “Eles teriam que copiar nosso material textualmente para que pudéssemos prevalecer”.^[24]

Em novembro de 2011, uma freira chamada Rainha-mãe Dr. Delois Blakely abriu um processo contra a Walt Disney Company e a Sony Pictures, alegando que "The Harlem Street Nun", uma autobiografia que ela escreveu em 1987, foi a base para o filme de 1992. Ela alegou que uma executiva do filme expressou interesse nos direitos do filme depois de escrever uma sinopse de três páginas. Ela estava os processando por "quebra de contrato, apropriação indébita de semelhança e enriquecimento sem causa". Blakely desistiu do processo original em janeiro de 2012, para cumprir um processo mais robusto no final de agosto de 2012 com a Suprema Corte de Nova York, pedindo 1 bilhão de dólares em danos a Disney. No início de fevereiro de 2013, o Supremo Tribunal de Nova York julgou o processo com prejuízo, não concedendo direitos à Blakely.^[25]

Notas e referências

Notas

Referências

• Sister Act no IMDb
• Sister Act (em inglês). no Box Office Mojo.