Miss Perfumado é o quarto álbum da vocalista cabo-verdiana Cesária Évora, lançado em 1992. Vendeu mais de 300.000 cópias em todo o mundo.[1]
Incluiu uma das suas canções mais famosas, “Sodade”, composta por Armando Zeferino Soares. A canção fala do sentimento de saudade da sua terra natal que a diáspora cabo-verdiana experimenta quando está longe da nação insular.[2][3]
Tanto a sétima canção como o álbum têm o nome de uma canção feita por B. Leza. A sexta canção, “Angola”, composta por Ramiro Mendes, ajudou Évora a alcançar o seu primeiro disco de ouro em França. Esta faixa seria mais tarde adaptada para um single de 1997, intitulado “Pa Manyen”, do antigo Presidente do Haiti Michel Martelly, que se tornou um êxito.
As críticas dos amadores foram muito positivas.[4][5] As letras das canções são em português, e crioulo cabo-verdiano, por exemplo as da canção Miss Perfumado na referência.[6][7]
Miss Perfumado (crioulo cabo-verdiano)
Dxam morrê ta sonha
Na sombra di odjo magoado
Duma pequena gentil
Di corpo perfumado
Assim dxam morrê ô flor
Na sombra di bo odjinho
....
Miss Perfumada (tradução portuguesa)
Deixa-me morrer sonhando
na sombra dos olhos magoados
duma menina gentil
de corpo perfumado
Deixa-me morrer assim, ó flor
na sombra dos teus olhinhos[6]
....
hiperligação
