Mayonaka no Door

"Mayonaka no Door (Stay with Me)"
Single de Miki Matsubara
do álbum Pocket Park
Lançamento5 de novembro de 1979
Gênero(s)City pop
Duração5:13
Idioma(s)japonês
Gravadora(s)Pony Canyon
LetraYoshiko Miura
ComposiçãoTetsuji Hayashi
Cronologia de singles de Miki Matsubara
"Ai wa Energy"
(1979)

"Mayonaka no Door (Stay with Me)" (japonês: 真夜中のドア〜 Stay with Me) é o single de estreia da cantora japonesa Miki Matsubara, lançado em 5 de novembro de 1979. A popularidade da canção ressurgiu em 2020, 41 anos após o lançamento original.

Composição e lançamento

Matsubara gravou "Mayonaka no Door" quando tinha 19 anos. Dois anos antes de sua estreia, ela se mudou de sua cidade natal, Osaka, para Tóquio e começou a se apresentar em clubes da cidade. Tetsuji Hayashi, o compositor da música, criou uma faixa que seguiu o estilo emergente de "new music", com influências trazidas da música ocidental; este gênero viria a ser conhecido como city pop.[1] A Billboard notou que, em particular, o uso da frase em inglês "Stay With Me" agarra "o interesse de ouvintes não japoneses" enquanto homenageia a sua influência ocidental.[2] Em entrevista ao The Japan Times, Hayashi elogiou a voz da cantora emergente, dizendo: "Eu não esperava que ela tivesse uma voz muito madura, muito mais do que sua idade real, porém era jazzística... até sexy".[1] A música conta sobre uma mulher que deseja que seu amante continue com ela, especialmente depois de ter uma lembrança dele na noite anterior.[3]

"Mayonaka no Door" foi um sucesso comercial: alcançou a 28ª posição na Oricon Singles Chart e vendeu 104,000 cópias de acordo com a Oricon,[4] aumentando a popularidade de Matsubara e Hayashi.[5] Enquanto Matsubara lançaria muito mais músicas em sua carreira, "Mayonaka no Door" é amplamente considerada seu maior trabalho.[1][5]

Ressurgimento

No final de 2020, "Mayonaka no Door" teve um aumento brusco na popularidade entre o público internacional. A Billboard atribui essa onda à cantora indonésia Rainych, que regularmente faz covers de músicas japonesas. Em outubro, Rainych postou um cover de "Mayonaka no Door" em seu canal no YouTube, resultando no crescimento da popularidade da canção original na Indonésia, que a partir daí se espalhou para o mundo. A canção apareceu nas paradas de popularidade de serviços de streaming de música como Spotify e Apple Music.[2] Na mesma época, a canção foi usada em uma tendência da internet na plataforma de compartilhamento de vídeos TikTok, onde as pessoas tocam a música para seus pais japoneses e gravam a reação deles ao reconhecer a melodia.[1][3] Em 4 de fevereiro de 2022, Tetsuji Hayashi, o compositor da música, durante uma entrevista à NHK, disse acreditar que a chave para o ressurgimento da música foi que as pessoas estão acostumadas a escutar música por streaming. Ele também disse: "Esta música foi a estreia de Miki Matsubara, mas senti que ela já havia se aperfeiçoado como cantora. Esse tipo de coisa frequentemente não é o caso."[6]

Covers

Em 2004, a cantora Miho Karasawa lançou o álbum Kimi no Kakera, contendo um cover de "Mayonaka no Door".[7]

Em 2011, Hitomi Iwasaki, Junko Yagami e Chigusa Hanada lançaram um EP em conjunto sob o nome THE★THREE SOUL PIGREES contendo sua versão da canção.[8]

Em 2021, a banda Deen lançou o álbum POP IN CITY 〜for covers only〜, onde adaptaram a música.[9]

Masami Okui gravou um cover da canção em seu álbum Masami Kobushi ~Kayoukyokuhen~.[10] No mesmo ano, a banda DeluxexDeluxe também lançou um álbum, chamado Senshibanko, com sua versão da música.[11]

Em 2025, Yumi Matsuzawa lançou seu cover da canção, sinalizando seu interesse por esse estilo de música fazer mais parte de sua carreira. Ela apresentou sua versão ao vivo na Anime Friends do mesmo ano.[12]

Ver também

Referências

  1. ↑ a b c d St. Michel, Patrick (11 de março de 2021). «How TikTok resurrected a Japanese pop star's defining hit». The Japan Times. Consultado em 19 de julho de 2021 
  2. ↑ a b «Global Popularity of 1979 City Pop Track 'Mayonaka no Door – Stay With Me' Explained». Billboard (em inglês). 21 de dezembro de 2020. Consultado em 3 de outubro de 2022 
  3. ↑ a b Zhang, Cat (24 de fevereiro de 2021). «The Endless Life Cycle of Japanese City Pop». Pitchfork (em inglês). Consultado em 26 de janeiro de 2022 
  4. ↑ «松尾潔の「メロウな歌謡POP」第3曲目 松原みき「真夜中のドア～Stay With Me」（1979）». moraトピックス (em japonês). 20 de janeiro de 2015. Consultado em 3 de outubro de 2022 
  5. ↑ a b Chan, Justin (8 de janeiro de 2021). «A Japanese song has unpredictably become a massive hit among TikTokers — and their parents». In The Know. Yahoo News. Consultado em 19 de julho de 2021 
  6. ↑ «世界が再評価、作曲家・林哲司の音楽». NHK (em japonês). 4 de fevereiro de 2022 
  7. ↑ «唐沢美帆「君のかけら」 | PCCA-2114 | 4988013830806 | Shopping». Billboard JAPAN (em japonês). Consultado em 10 de agosto de 2025 
  8. ↑ «THE★THREE SOUL PIGREES（岩崎宏美 / 八神純子 / 花田千草）［ピンクと呪文：TECI-234 / TECI-235］ / IMPERIAL RECORDS». 株式会社テイチクエンタテインメント (em japonês). 16 de fevereiro de 2011. Consultado em 10 de agosto de 2025 
  9. ↑ «DEEN | POP IN CITY 〜for covers only〜». DEEN | POP IN CITY 〜for covers only〜 (em japonês). Consultado em 10 de agosto de 2025 
  10. ↑ «奥井雅美、「マサミコブシ 〜歌謡曲編〜」を配信開始｜THE MAGAZINE». THE MAGAZINE (em japonês). Consultado em 9 de agosto de 2025 
  11. ↑ «デラックス×デラックス – Village Again Association Official Site». v-again.co.jp. Consultado em 10 de agosto de 2025 
  12. ↑ «Yumi Matsuzawa lança cover de 'Stay With Me'». JBox. 27 de agosto de 2025. Consultado em 28 de agosto de 2025 
Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.