Maria Ninguém
| "Maria Ninguém" | |
|---|---|
| Canção de João Gilberto do álbum Chega de Saudade | |
| Lançamento | abril de 1959 |
| Gênero(s) | Bossa nova |
| Duração | 2:21 |
| Gravadora(s) | Odeon |
| Composição | Carlos Lyra |
| Produção | Antônio Carlos Jobim |
"Maria Ninguém é uma canção composta por Carlos Lyra e primeira vez cantado pelo cantante de bossa nova brasileiro João Gilberto em seu álbum Chega de Saudade em abril de 1959. Foi regravada por in-numero artistas, mais notavelmente por Cliff Richard, que cantou uma versão em espanhol titulada "Maria No Mas".
Versão de Cliff Richard
"Maria No Mas"
| |
|---|---|
| Single de Cliff Richard and the Shadows do álbum When in Spain | |
| Lançamento | novembro de 1963 |
| Gravação | 1 de maio e 28 de maio de 1963[1] |
| Gênero(s) | Pop |
| Duração | 2:07 |
| Gravadora(s) | Columbia |
| Composição | Carlos Lyra, Manuel Salina |
| Produção | Norrie Paramor |
Originalmente compostas e gravada em português, Foi reescrito em espanhol para o álbum When in Spain de Cliff Richard and the Shadows.[1]
Lançamento
"Maria No Mas" foi laçado como single em Bélgica e os Países Baixos em novembro de 1963 com o lado-B, "Tus Besos", escrito por Lionel Newman. Na Alemanha, foi laçado em março de 1964 com o lado-B sendo um cover do "Spanish Harlem", composta por Jerry Leiber e Phil Spector. Ambos lado-B desses dois laçamentos foram creditados exclusivamente a Cliff Richard, com instrumental de fundo pela Norrie Paramor Orchestra.[2][3] Na Espanha, um EP titulado Un Saludo de Cliff foi laçado em 1963, com quatro faixas do When in Spain.[4]
Faixas
7": Columbia / CH 3035 (Belgium & Netherlands)
- "Maria No Mas" – 2:07
- "Tus Besos" – 2:50
7": Columbia / C 22 667 (Germany)
- "Maria No Mas" – 2:07
- "Spanish Harlem" – 2:58
EP: Odeon / 7EPL 13.955 (Spain)
- "Maria No Mas" – 2:07
- "Quizas, Quizas, Quizas" – 2:31
- "La Cancion de Orfeo" – 3:53
- "Me Lo Dijo Adela" – 2:04
Créditos
- Cliff Richard – vocais
- Hank Marvin – guitarra principal
- Bruce Welch – guitarra base, vocais de fundo
- Brian Locking – baixo
- Brian Bennett – bactéria
Paradas
| Chart (1963–64) | Peak position |
|---|---|
| Bélgica (Ultratop 50 de Flandres)[5] | 4 |
| Bélgica (Ultratop 50 da Valônia)[6] | 45 |
| Espanha (Promusicae)[7] | 16 |
| Países Baixos (Single Top 100)[8] | 2 |
| Venezuela[9] | 3 |
Outras versiones
- Em 1959, Carlos Lyra lançou sua própria versão no seu álbum de estreia Bossa Nova.[10]
- Em 1964, a cantora francesa Brigitte Bardot regravou a música no álbum dela B.B..[11]
Referências
- ↑ a b «Cliff Richard Song Database - Song Details». www.cliffrichardsongs.com. Consultado em 3 de agosto de 2021
- ↑ «Cliff Richard - Maria No Mas». 45cat.com. Consultado em 3 de agosto de 2021
- ↑ «Cliff Richard And The Shadows - Maria No Mas». 45cat.com. Consultado em 3 de agosto de 2021
- ↑ Cliff Richard And The Shadows - Maria No Mas, consultado em 3 de agosto de 2021
- ↑ «Ultratop.be – Cliff Richard & the Shadows – Maria No Mas» (em neerlandês). Ultratop 50.
- ↑ «Ultratop.be – Cliff Richard & the Shadows – Maria No Mas» (em francês). Ultratop 50.
- ↑ Salaverri, Fernando (2005). Sólo éxitos: Año a año, 1959–2002. Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 978-84-8048-639-2
- ↑ «Dutchcharts.nl – Cliff Richard – Maria No Mas» (em alemão). Single Top 100.
- ↑ «Hits of the World» (PDF). Billboard. 9 May 1964. p. 30. Consultado em 3 August 2021 Verifique data em:
|acessodata=, |data=(ajuda) - ↑ «Carlos Lyra – Bossa Nova (1959, Vinyl)». Discogs (em inglês). Consultado em 3 de agosto de 2021
- ↑ «Brigitte Bardot – B.B. (1964, Vinyl)». Discogs (em inglês). 1964. Consultado em 3 de agosto de 2021