Marco Misciagna

Marco Misciagna
Nascimento5 de fevereiro de 1984
Bari (Itália)
CidadaniaItália
Alma mater
Ocupaçãoviolista, violinista, compositor, professor de música, figura pública
Distinções
Empregador(a)Conservatorio di musica "Nino Rota" di Monopoli, Universidade Bilkent
Obras destacadasCampagnoli: 41 Caprichos para Viola Op.22, arranjado para Viola e Piano por Carl Albert Tottmann, Fiorillo: 36 Caprices Op.3 for Violin, Transcribed for Viola by Marco Misciagna, Maurice Vieux: Complete Music for Unaccompanied Viola, Franz Anton Hoffmeister: 12 estudos para viola (álbum), Bruni: 25 Estudos para Viola, Georg Abraham Schneider: 6 Solos para Viola, Op. 19 e Variações, op. 44 (arr. Misciagna), Blumenstengel: 24 Estudos Op.33 para Violino, Transcritos para Viola por Marco Misciagna, Hofmann: 15 Estudos, Op.87 para Viola, Supriani: 12 Toccatas for Cello, Transcribed for Viola by Marco Misciagna, Poilleux: 20 Études chantantes et caractéristiques for Violin, Transcribed for Viola by Marco Misciagna, Agustín Barrios Mangoré: Composições para viola solo arranjadas por Marco Misciagna (Álbum), Alessandro Rolla: Obras Completas para Viola Solo, BI. 310 - 322
Instrumentoviola, violino
Página oficial
https://www.marcomisciagna.com/

Marco Misciagna nascido em 5 de fevereiro de 1984) é um violinista e violista italiano.

Biografia

Educação musical

Marco Misciagna nasceu em Bari, Itália. Aos 15 anos graduou se em violino e viola no Conservatório N. Piccinni de Bari e mais tarde diplomou-se pela Accademia Nazionale di Santa Cecilia em Roma.[1] Como melhor aluno do conservatório foi convidado pelo ex-presidente da República Italiana Carlo Azeglio Ciampi ao Palácio do Quirinal em Roma.[1] Estudou com Corrado Romano e com Đorđe Trkulja (antigo violino I do Zagreb Quartert).[1] Progrediu para estudar com Salvatore Accardo na Accademia Stauffer em Cremona, com Boris Belkin e com Jury Bashmet na Accademia Chigiana em Siena, onde recebeu dois Diplomas de Honra e ganhou duas vezes o Prêmio Monte dei Paschi di Siena, como melhor violinista e melhor violetista da escola (primeira vez na história da Academia).[2]

Carreira

Em 1999 venceu o Primeiro Prémio para jovens talentos “M.Benvenuti” de Vittorio Veneto.[1]

Durante anos foi solista da orquestra espanhola de cordas de Málaga[3] e foi convidado das maiores salas e instituições internacionais como a Berliner Philarmonie,[4] Essen Philarmonie, Hamburg Laieszahalle, Mannheim Rosengarten, Meistersingerhalle Nuremberg, Prinzeregententheater de Mônaco, Teatro Arriaga em Bilbao,[5] Musikverein em Viena, Teatro Victoria Eugenia em San Sebastian, Komitas Chamber Music Hall,[6] Ópera de Kiev, Dar Sebastian na Tunísia,[7] Sala Sinopoli Auditorium Parco della Música em Roma, Balboa Theatre em San Diego na Califórnia, Fox Tucson Theatre, St. e Carnegie Hall em Nova York.

Colaborou com Uto Ughi,[8] Alexander Rudin, Sergey Stadler,[9] Alexander Markov, Mariana Sirbu, Gianluigi Gelmetti, Ramin Bahrami, Antony Pay, Franco Petracchi, José Serebrier e Vladimir Zubitsky.

É solista principal honorário da Arkhangelsk State Chamber Orchestra, da Camerata Esteban Salas e da Orquestra Sinfônica de Oriente (Cuba).

Em 2018, recebeu a Medalha de Ouro do Vice-Primeiro Ministro Ucraniano aquando da commemoração do 150º Aniversário da Ópera de Kiev.[10]

É oficial do Corpo Militar Voluntário da Cruz Vermelha italiana, auxiliar das forças armadas, com decreto do Presidente da República.[11]

Cargos de Ensino e Acadêmicos

Ele é professor de viola no Conservatório de Música Nino Rota em Monopoli[12] e professor adjunto de violino e viola no Departamento de Música e Artes Cênicas da Universidade Bilkent em Ancara.[13][14]

É professor honorário do Conservatório Estadual S.Rachmaninov em Tambov,[15] na Far Eastern State Academy of Art de Vladivostok (Rússia),[1] no Institut Supérieur de Musique de Sousse (Universidade de Sousse, Tunísia),[1] no Conservatório Estaban Salas de Santiago de Cuba,[1] na Pettman National Junior Academy of Music (Auckland, Nova Zelândia), no Komitas State Conservatory of Yerevan (Armênia).[1]

Projetos Especiais de Gravação e Iniciativas Culturais

Gravou um cd editado pela Dynamic Record Company e patrocinado pelo Lions Clubs International, tendo as receitas revertido a favor da construção de um centro multifuncional dedicado às crianças. Com a DAD-Records, fez a primeira gravação mundial do Quinteto Op. 128 e da Rapsódia Op. 88 obras do compositor italiano do século XX Raffaele Gervasio, contribuindo para a recuperação do repertório italiano menos conhecido.[1]

O álbum em CD dele dedicado aos 41 Caprichos para viola, Op. 22, de Bartolomeo Campagnoli, arranjados para viola e piano por C.A.Tottmann, produzido pela Brilliant Classics, recebeu duas Medalhas de Ouro no Global Music Awards, na Califórnia.[16]

Participou no programa de rádio Vite in Musica (13 episódios), transmitido pela RaiPlay Sound, dedicado ao compositor italiano Marco Anzoletti. O programa, centrado na vida e obra de Anzoletti, contou com atuações de Misciagna e interpretações da música do compositor. O envolvimento de Misciagna na transmissão ajudou a trazer uma atenção renovada às obras de Anzoletti, oferecendo aos ouvintes uma visão sobre as contribuições do compositor para a música italiana.[17] Misciagna também foi o primeiro e único a interpretar o Concerto para Violino/Viola (1 solista) e Orquestra de Anzoletti, uma obra rara em que o solista alterna entre o violino e a viola, exibindo ambos os instrumentos em uma única execução. Sua interpretação contribuiu significativamente para a revalorização do repertório de Anzoletti.[18]

Discografia

Álbuns

  • Christmas In Classic - Marco Misciagna (violino/viola). Terramiamusic, 2010[19]
  • Carulli, Giuliani, Paganini - Marco Misciagna (violino). Digressione Music (DCTT113), 2018[20]
  • The Curve Of A Day - Marco Misciagna (violino/viola). Idyllium, 2016
  • Sette - Marco Misciagna (violino). Digressione Music (DIGR77), 2017[21]
  • Obras Solo de Câmara e Piano, vol. 3 - Marco Misciagna (viola). IMD, 2020[22]
  • Beautiful Melodies para Viola e Piano - Marco Misciagna (viola). IMD, 2021[23]
  • The Greatest Movie Soundtracks para viola e piano - Marco Misciagna (viola). IMD, 2022[24]
  • Maurice Vieux: Complete Music for Unaccompanied Viola (World Premiere Recording) - Marco Misciagna (viola). Digressione Music (DCTT129), 2022[25]
  • Bartolomeo Campagnoli: 41 Caprichos para Viola, Op. 22, arranjado para viola e piano por Carl Albert Tottmann - Marco Misciagna (viola). Brilliant Classics (96551), 2022[26]
  • Federigo Fiorillo: 36 Caprichos Op. 3 para violino, transcritos para viola de Marco Misciagna - Marco Misciagna (viola). Brilliant Classics (97018), 2023[27]
  • Albrecht Blumenstengel: 24 Estudos Op. 33 para Violino, Transcrição para Viola de Marco Misciagna - Marco Misciagna (viola). MM, 2023[28]
  • Richard Hofmann: 15 Studies Op. 87 for Viola - Marco Misciagna (viola). MM, 024[29]
  • Francesco Paolo Supriani: 12 Toccatas for Cello, Transcribed for Viola by Marco Misciagna - Marco Misciagna (viola). MM, 2024[30]
  • Émile Poilleux: 20 Études chantantes et caractéristiques for Violin, Transcribed for Viola by Marco Misciagna - Marco Misciagna (viola). MM, 2024[31]
  • Antonio Bartolomeo Bruni: 25 Etudes for Viola (World Premiere Recording). Marco Misciagna (viola). MM, 2024[32]
  • Franz Anton Hoffmeister: 12 Etudes for Viola. Marco Misciagna (viola). MM, 2025[33]
  • Agustín Barrios Mangoré: Compositions Arranged for Viola Solo by Marco Misciagna - Julia Florida; Las Abejas; Canción de Cuna; Leyenda de España; La Catedral (I. Preludio Saudade, II. Andante Religioso, III. Allegro Solemne); Una Limosna por el Amor de Dios; Preludio; Capricho Español; Gavota al Estilo Antiguo; Villancico de Navidad - Marco Misciagna (viola). MM, 2025[34]
  • Georg Abraham Schneider: 6 Solos for Viola, Op. 19 & Variations, Op. 44 (arranged for viola by Marco Misciagna) - Marco Misciagna (viola). MM, 2025[35]

Singles e EP

Composições originais e arranjos

Composições originais :

  • Dois Caprichos Flamencos para viola solo - El vito / Malagueña (também uma versão para violino solo);
  • Introdução e Variações sobre o Tema Mer Hayrenik (Hino Nacional da Armênia) para viola solo;
  • Morricone Film Suite para viola solo (Suíte em 8 movimentos, homenagem a Ennio Morricone);
  • Viola Blues para viola solo;
  • 6 Jazz Viola Preludes para viola solo (1-Ragtime, 2-Cafè Concerto, 3-Ragtime Boogie, 4-Ballade, 5-JSBach Joke, 6-Jazz Viola Prelude);
  • Fantasia de Jerusalém para viola solo (homenagem a A.Vinitsky);
  • Samba para viola solo (homenagem a A.Vinitsky);
  • Suíte Star Wars para viola solo (homenagem a John Williams);
  • Caprichos do Jazz para viola solo;
  • 3 Peças, Homenagem a Charlie Byrd para viola solo (1-Swing'59, 2-Blues for Felix, 3-Spanish Viola Blues);[44]
  • Fantasia na canção folclórica irlandesa "A última rosa do verão" : para violino e piano / Romolo Pio Misciagna ; (revisão e cadência de violino por Marco Misciagna) [45]

Arranjos :

Prêmios

  • 2017 - Prêmio “Arte, Sport e territorio” – Excelência da Puglia.
  • 2019 - Prêmio Internacional "Fontane di Roma" (37ª edição) [51]
  • 2019 - Prêmio Elmo "Histórias da Cultura Ordinária"[52]
  • 2019 - Prêmio Internacional - Medalha de Ouro "Maison des Artistes" ( Universidade Sapienza de Roma );[53]
  • 2019 - Prêmio Internacional Constantinus Magnus (Constantinian Nemagnic Order of St.Stephen);[54]
  • 2019 - Prêmio “Vigna d'Argento” ( Palazzo Montecitorio, Câmara dos Deputados, Roma);[55]
  • 2019 - Prêmio Internacional "Duquesa Lucrezia Borgia"[56]
  • 2019 - Prêmio Internacional Cidade de Nápoles de Arte, Cultura e Moda, 9ª Edição do Óscar Académico.[57]
  • 2019 - “Prêmio Cicero” (Fondazione “Marco Tullio Cicerone”)[58]
  • 2019 - Prêmio Vincenzo Crocitti (“VINCE International”, Roma) [59]
  • 2019 - Prêmio “Histonium d’Oro”[60]
  • 2019 - Prêmio Mona Lisa 2019[61]
  • 2020 - Prêmio Ubaldo Lay[61]
  • 2020 - Prêmio "Silver Chimera" 2020[62]
  • 2021 - Prémio Nacional "Silver Eagle"[63]
  • 2024 - Medalha de Ouro (Melhor Música Clássica) concedida ao CD Álbum "Campagnoli: 41 Caprices para Viola Op.22, arranjados para Viola & Piano por Carl Albert Tottman", Global Music Awards (La Jolla, Califórnia)[64]
  • 2024 - Medalha de Ouro (Melhor Duo) concedida ao CD Álbum "Campagnoli: 41 Caprices para Viola Op.22, arranjados para Viola & Piano por Carl Albert Tottman", Global Music Awards (La Jolla, Califórnia)[65]

Honras

  • Medalha de Mérito do Jubileu de Prata da Sagrada Ordem Militar Constantiniana de São Jorge conferida em 16 de abril de 2016;[66]
  • Medalha de Mérito de Prata pelo 300º aniversário da Bolla Militantis Ecclesiae promulgada pelo Papa Clemente XI” da Sagrada Ordem Militar Constantiniana de São Jorge conferida em 27 de maio de 2018;[66]
  • Medalha de Ouro - Comemoração do 150º Aniversário da Ópera Nacional da Ucrânia (maio de 2018);
  • Cidadão Honorário da Cidade de Ayvalık – Turquia (fevereiro de 2018);
  • Medalha de Cooperação na Ucrânia. Nº 988 - 2 de novembro de 2020;[67]
  • Medalha da Ordem de São Jorge da Ucrânia. Nº 1725 - 2 de novembro de 2020;[68]
  • Honorável Visitante da Cidade de Santiago de Cuba.

Referências

  1. ↑ a b c d e f g h i «Alion Baltic Music Festival | Marco Misciagna». alionbalticfestival.com. Consultado em 15 de abril de 2023 
  2. ↑ «Alion Baltic Music Festival | Marco Misciagna». alionbalticfestival.com. Consultado em 19 de março de 2023 
  3. ↑ «Marco Misciagna, de Concerto Málaga, rinde tributo al violinista Ruggiero Ricci». Diario Sur (em espanhol). 11 de agosto de 2012. Consultado em 19 de março de 2023 
  4. ↑ «Pantonale Musikveranstaltungen des Pantonale e.V. Berlin - PHILHARMONIKA 2016». www.pantonale.com. Consultado em 14 de março de 2023 
  5. ↑ Antzokia, Teatro Arriaga. «Kissar Quartet: Wolfgang Amadeus Mozart - Juan Crisóstomo de Arriaga». Teatro Arriaga Antzokia (em espanhol). Consultado em 14 de abril de 2023 
  6. ↑ «Մարկո Միշանիա». Tomsarkgh.am (em inglês). Consultado em 14 de abril de 2023 
  7. ↑ challenges (25 de maio de 2016). «A Dar Sebastian: Rien que pour le plaisir de jouer avec Francesco Mariozzi, Marco Misciagna et Todor Petrov». Challenges TN (em francês). Consultado em 14 de abril de 2023 
  8. ↑ Umbria, Redazione Vivo (29 de agosto de 2019). «Uto Ughi in quartetto a Gubbio». Vivo Umbria (em italiano). Consultado em 13 de março de 2023 
  9. ↑ «Virtuoosid kinkisid publikule unustamatu kontserdielamuse». Raplamaa Sõnumid (em estónio). 8 de agosto de 2018. Consultado em 19 de março de 2023 
  10. ↑ «День Европы в Киеве: в Национальной опере Украины состоялся концерт Gala Europa». NV (em russo). 31 de maio de 2019. Consultado em 14 de abril de 2023 
  11. ↑ «LA SPERANZA VEDE L'INVISIBILE». One Magazine (em inglês). 27 de março de 2020. Consultado em 19 de março de 2023 
  12. ↑ «Marco Misciagna, docente di viola - Conservatorio di Monopoli». conservatoriodimonopoli.org. Consultado em 23 de agosto de 2024 
  13. ↑ «Marco Misciagna Keman Ustalık Sınıfı». music.bilkent.edu.tr. Consultado em 25 de dezembro de 2024 
  14. ↑ «Concert: "Violin Residency", Bilkent Concert Hall - Marco Misciagna». bilkent.edu/bilkent. Consultado em 25 de dezembro de 2024 
  15. ↑ «Марко Мишанья». rachmaninov.ru. Consultado em 14 de março de 2023 
  16. ↑ «Global Music Awards». Consultado em 5 de julho de 2024 
  17. ↑ «Marco Anzoletti | Playlist | Vite in musica | RaiPlay Sound». RaiPlaySound (em italiano). Consultado em 2 de outubro de 2024 
  18. ↑ «Unveiling Marco Anzoletti's Concerto for Violin and Viola: one soloist, two instruments». The Strad. Consultado em 10 de maio de 2025 
  19. ↑ «Marco Misciagna, Vito Vilardi - Christmas In Classic» (em italiano). Consultado em 15 de abril de 2023 
  20. ↑ «Carulli | Giuliani | Paganini - Marco Misciagna, Vito Vilardi - Carulli, Giuliani, Paganini» (em italiano). Consultado em 15 de abril de 2023 
  21. ↑ 4mg23x. «SETTE». Digressione Music (em italiano). Consultado em 15 de abril de 2023 
  22. ↑ «Chamber and Piano Solo Works, Vol. 3». Qobuz (em espanhol). Consultado em 15 de abril de 2023 
  23. ↑ Marco Misciagna - Beautiful Melodies for Viola and Piano (em italiano), consultado em 15 de abril de 2023 
  24. ↑ Marco Misciagna - The Greatest Movie Soundtracks For Viola And Piano (em italiano), consultado em 15 de abril de 2023 
  25. ↑ 4mg23x. «MAURICE VIEUX». Digressione Music (em italiano). Consultado em 14 de março de 2023 
  26. ↑ «Campagnoli: 41 Caprices for Viola Op.22, arranged for Viola & Piano by Carl Albert Tottmann - Marco Misciagna, viola - Brilliant Classics». www.brilliantclassics.com (em neerlandês). Consultado em 14 de março de 2023 
  27. ↑ «Fiorillo: 36 Caprices Op.3 for Violin, Transcribed for Viola by Marco Misciagna - Brilliant Classics». www.brilliantclassics.com (em neerlandês). Consultado em 17 de agosto de 2023 
  28. ↑ «Blumenstengel: 24 Etudes Op.33 for Violin, Transcribed for Viola by Marco Misciagna». Consultado em 15 de dezembro de 2023 
  29. ↑ «Hofmann: 15 Studies Op.87 for Viola». Consultado em 18 de março de 2024 
  30. ↑ «Supriani: 12 Toccatas for Cello, Transcribed for Viola by Marco Misciagna». Consultado em 12 de maio de 2024 
  31. ↑ «Poilleux: 20 Études chantantes et caractéristiques for Violin, Transcribed for Viola by Marco Misciagna». Consultado em 12 de maio de 2024 
  32. ↑ «Bruni: 25 Etudes for Viola (World Premiere Recording)». Consultado em 16 de novembro de 2024 
  33. ↑ «Hoffmeister: 12 Etudes for Viola». Consultado em 21 de março de 2025 
  34. ↑ «Agustín Barrios Mangoré: Compositions Arranged for Viola Solo by Marco Misciagna». Consultado em 21 de março de 2025 
  35. ↑ «Georg Abraham Schneider: 6 Solos for Viola, Op. 19 & Variations, Op. 44 (arr. Misciagna)». Consultado em 21 de março de 2025 
  36. ↑ «Bohemian Rhapsody, Arranged for Viola Solo by Marco Misciagna (Live)». Consultado em 12 de maio de 2024 
  37. ↑ «Tico Tico No Fubá, Arranged for Viola Solo by Marco Misciagna (Live)». Consultado em 12 de maio de 2024 
  38. ↑ «Samba for Viola Solo (Live)». Consultado em 12 de maio de 2024 
  39. ↑ «Biber: Passacaglia for Solo Viola, Arranged by Marco Misciagna (Live)». Consultado em 23 de agosto de 2024 
  40. ↑ «Bach: Sonata No.1, BWV 1001, Transcribed for Viola by Marco Misciagna (Live)». Consultado em 20 de setembro de 2024 
  41. ↑ «Bach: Toccata & Fugue BWV 565, Arranged for Viola by Marco Misciagna (Live)». Consultado em 4 de outubro de 2024 
  42. ↑ «Anzoletti: Four Etudes for Viola Solo». Discogs (em inglês). 1 de novembro de 2024. Consultado em 1 de novembro de 2024 
  43. ↑ «Jiří Herold: Etudes for viola». Discogs (em inglês). 31 de janeiro de 2025. Consultado em 31 de janeiro de 2025 
  44. ↑ SitoChiaro. «List Arrangements». Marco Misciagna (em italiano). Consultado em 15 de abril de 2023 
  45. ↑ Admin. «Ricerca bibliografica». www.bncs.beniculturali.it (em italiano). Consultado em 14 de março de 2023 
  46. ↑ a b c «Viola Virtuosa Albéniz, Tárrega, Sor Vier Solo Transkriptionen aus Spanien». partitura-verlag.com. Consultado em 19 de março de 2023 
  47. ↑ a b «Viola virtuosa 2 | comprare nello shop online di Stretta». www.stretta-music.it (em italiano). Consultado em 19 de março de 2023 
  48. ↑ a b c «DA VINCI PUBLISHINGMarco Misciagna». DA VINCI PUBLISHING (em inglês). Consultado em 19 de março de 2023 
  49. ↑ «Augustín Barrios Mangoré (1885–1944) La Catedral - Julia Florida für Viola». partitura-verlag.com. Consultado em 7 de junho de 2024 
  50. ↑ «Augustín Barrios Mangoré (1885–1944) La Catedral - Julia Florida for Violoncello». partitura-verlag.com. Consultado em 7 de junho de 2024 
  51. ↑ «37° Premio Fontane di Roma, i vincitori e la cerimonia - Agenzia Comunica». www.agenziacomunica.net. Consultado em 19 de março de 2023 
  52. ↑ «NOMI DI ECCEZIONE PER IL PREMIO ELMO 2019 RIZZICONI (RC) 6 AGOSTO 2019 - ORE 21 » Eventspress». Eventspress (em italiano). Consultado em 19 de março de 2023 
  53. ↑ «Peintres, graphistes, sculpteurs? les artistes auteurs affiliés à la Maison des artistes en 2005». Culture chiffres. 6 (6). 1 páginas. 2007. ISSN 1959-6928. doi:10.3917/culc.076.0001 
  54. ↑ «IL CONSOLE ONORARIO MARCO GINESI PRESENZIA ALLA VIII EDIZIONE DEL "CONSTATINUS MAGNUS".». www.consolatorusan.it. Consultado em 14 de março de 2023 
  55. ↑ «Da Lecce a Roma: il premio Vigna D'argento, edizione speciale in collaborazione con l'Associazione Pugliesi nel mondo». amp.romatoday.it. Consultado em 19 de março de 2023 
  56. ↑ «"IV Edizione del Premio Internazionale Duchessa Lucrezia Borgia" a Bisceglie (Ba)». www.cronacacomune.it. Consultado em 14 de março de 2023 
  57. ↑ «Meritato successo per la nona edizione del premio "Città di Napoli" al Maschio Angioino». Occhio all'Artista Magazine (em italiano). 12 de setembro de 2019. Consultado em 19 de março de 2023 
  58. ↑ Castellucci, Pubblicato da Ciro. «Cicero Award 2019 | Fondazione M.T. Cicerone» (em italiano). Consultado em 19 de março de 2023 
  59. ↑ «Premiazioni 2019». Premio Vincenzo Crocitti International (em italiano). 26 de março de 2020. Consultado em 19 de março de 2023 
  60. ↑ «Premio nazionale Histonium, ecco le assegnazioni» (em italiano). Consultado em 27 de março de 2023 
  61. ↑ a b Pastore, Vitoronzo (30 de julho de 2020). «BIENNALE INTERNAZIONALE D'ARTE CONTEMPORANEA "BAROCCO SALENTINO" - Vitoronzo Pastore ⋆» (em italiano). Consultado em 27 de março de 2023 
  62. ↑ «Il premio Chimera d'argento 2020 assegnato a medici e sanitari». amp.cataniatoday.it. Consultado em 19 de março de 2023 
  63. ↑ «Premio Nazionale "Aquila d'Argento" (XX Edizione - 2021)». Misterbianco.COM (em italiano). 22 de maio de 2021. Consultado em 19 de março de 2023 
  64. ↑ «Global Music Awards». Consultado em 5 de julho de 2024 
  65. ↑ «Global Music Awards». Consultado em 5 de julho de 2024 
  66. ↑ a b SitoChiaro. «Premi e riconoscimenti Marco Misciagna». Marco Misciagna (em italiano). Consultado em 15 de abril de 2023 
  67. ↑ «Medal for Cooperation in Ukraine. No. 988 (02/11/2020)» 
  68. ↑ «Medal of the Order of St. George Ukraine. No.1725 – 2 November 2020;» 


Ligações externas

Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.