Mamoru Samuragochi

Mamoru Samuragochi (佐村河内 守, Samuragōchi Mamoru; Prefeitura de Hiroshima, 21 de setembro de 1963) é um compositor japonês que falsamente afirmou ser totalmente surdo.^[1] Ele disse ao longo de sua carreira que não podia ouvir, o que levou a mídia estrangeira a apelidá-lo de "Beethoven da era digital".^[2] Também foi o nome creditado pela trilha sonora dos jogos Resident Evil: Director's Cut Dual Shock Ver. (1998) e Onimusha: Warlords (2001).^[3][4] Em fevereiro de 2014, foi revelado que a maior parte do trabalho atribuído a Mamoru nos 18 anos anteriores havia sido escrito por Takashi Niigaki.^[5]

Mamoru Samuragochi nasceu em 21 de setembro de 1963,^[6] na Prefeitura de Hiroshima, filho de pais que eram hibakusha (sobreviventes irradiados do bombardeio atômico de Hiroshima).^[7] Começou a tocar piano aos quatro anos de idade.^[7] Passou a sofrer de enxaquecas durante o ensino médio e afirmou que, aos 35 anos, havia perdido completamente a audição.^[8][9] Após se formar no ensino médio, Samuragochi não frequentou a universidade nem uma escola de música, devido à sua aversão aos métodos de composição moderna; em vez disso, ele aprendeu a compor de forma autodidata.^[7]

Em 31 de março de 2013, Samuragochi foi tema de um documentário japonês de 50 minutos intitulado Melodia da Alma: O Compositor que Perdeu a Audição (魂の旋律 ～音を失った作曲家～, Tamashii no Senritsu: Oto o Ushinatta Sakkyokuka), transmitido pela NHK.^[10] O documentário o acompanhou enquanto ele encontrava sobreviventes do sismo e tsunâmi de Tohoku em 2011, no norte do Japão.^[11]

Em junho de 2013, um repórter da revista Aera o entrevistou em seu apartamento em Yokohama, mas notou várias inconsistências nas declarações dele sobre sua surdez, incluindo o fato de ele responder a perguntas antes que o intérprete de língua de sinais terminasse e levantar-se para atender à campainha quando esta tocou.^[12] A entrevista acabou não sendo publicada pela revista devido às dúvidas sobre as afirmações de Samuragochi.^[12]

Quando a primeira sinfonia de Samuragochi foi executada em turnê por uma orquestra completa, o compositor Takeo Noguchi percebeu que se tratava de uma adaptação de obras pouco conhecidas de compositores anteriores como Gustav Mahler, e passou a duvidar da história dele, que era sustentada inteiramente por sua gravadora.^[13] O artigo de Noguchi foi rejeitado por publicações musicais, já que a gravadora de Samuragochi era uma de suas patrocinadoras de publicidade,^[14] e acabou sendo publicado na edição de novembro de 2013 da revista semanal Shincho 45, com o título "O gênio compositor surdo – Mamoru Samuragochi é genuíno? (「全聾の天才作曲家」佐村河内守は本物か).^[13]

Em 5 de fevereiro de 2014, foi revelado publicamente que as músicas atribuídas a Samuragochi desde 1996 haviam, na verdade, sido escritas por um escritor-fantasma: Takashi Niigaki, um músico, compositor e professor temporário na Escola de Música Toho Gakuen, em Tóquio.^[15][16] Niigaki também afirmou que Samuragochi não era surdo e declarou que ele tinha audição normal, apenas fingindo ser surdo para criar um ar de mistério em torno de sua imagem como compositor.^[2] Niigaki acrescentou que Samuragochi não precisava usar bengala e que grande parte de sua biografia impressa nos encartes dos álbuns era fictícia.^[2][11] Niigaki decidiu falar à imprensa porque uma das "composições" de Samuragochi seria usada pelo patinador artístico japonês Daisuke Takahashi nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014, em Sochi.^[11] Em 12 de fevereiro de 2014, Samuragochi divulgou uma declaração manuscrita em que revelava possuir um certificado de deficiência física de Grau 2 por conta da perda auditiva, mas que havia recuperado parcialmente a audição três anos antes.^[17] Ele também afirmou estar "profundamente envergonhado por ter vivido uma mentira."^[17]

Após a revelação, a cidade de Hiroshima anunciou que revogaria o Prêmio de Cidadão de Hiroshima concedido a Samuragochi em 2008.^[18] Em 7 de março de 2014, ele deu uma coletiva de imprensa em Tóquio, aparecendo em público pela primeira vez desde as acusações de ghostwriting.^[19] Ele admitiu que, embora tivesse uma deficiência auditiva, ela não atendia aos critérios legais para surdez e que havia devolvido seu certificado de deficiência.^[19]

As obras abaixo foram anteriormente creditadas a Samuragochi, mas mais tarde foram identificadas como tendo sido compostas por Niigaki.

Orquestra

• Sinfonia nº 1 "Hiroshima"^[8]
• Sonatina para Violino^[3]

Concluída em 2003, "Hiroshima" foi tocada pela primeira vez em um concerto realizado para comemorar a reunião dos líderes do Grupo dos Oito em Hiroshima em 2008.^[8] Foi lançada em CD em 2011 como parte das comemorações do 100.º aniversário da gravadora Nippon Columbia.^[8]

Trilha sonora de filmes

• Kosumosu (1997)^[4][20]
• Sakura, Futatabi no Kanako (2013)^[21]

Trilha sonora de jogos eletrônicos

• Resident Evil: Director's Cut Dual Shock Ver. (1998)^[4]
• Onimusha: Warlords (2001)^[7]

Referências

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Mamoru Samuragochi», especificamente desta versão.

• Perfil na Nippon Columbia (em japonês)