Mưa đỏ

Mưa đỏ
Cartaz de lançamento nos cinemas
Em inglês	Red Rain
Vietnã 2025 •  cor •  124 min
Gênero	drama de guerra
Direção	Đặng Thái Huyền
Produção	Nguyễn Trí Viễn
Roteiro	Đặng Thái Huyền Chu Lai
Baseado em	Mưa đỏ, de Chu Lai
Elenco	Đỗ Nhật Hoàng Lê Hạ Anh Steven Nguyễn Phương Nam Hoàng Long Lâm Thanh Nhã Nguyễn Hùng Đình Khang
Música	Cao Đình Thắng
Cinematografia	Lý Thái Dũng
Edição	Thân Thị Thu Hằng
Companhias produtoras	Cinema do Exército Popular Vietnamita Galaxy Studio HKFilm
Distribuição	Galaxy Studio
Lançamento	22 de agosto de 2025 (2025-08-22) (Vietnã)
Idiomas	vietnamita inglês
Receita	VND 714 bilhões[1]

Mưa đỏ é um filme vietnamita de 2025, do gênero drama de guerra, dirigido por Đặng Thái Huyền a partir de um roteiro que ela co-escreveu com Chu Lai. Uma adaptação do romance homônimo de Chu Lai, o filme acompanha um esquadrão de soldados do Vietnã do Norte durante os 81 dias da Segunda Batalha de Quảng Trị, na Cidadela de Quảng Trị, em 1972, durante a Guerra do Vietnã.^[2] Uma produção conjunta do Cinema do Exército Popular Vietnamita, HKFilm e Galaxy Studio, o filme tem no elenco Đỗ Nhật Hoàng, Lê Hạ Anh, Steven Nguyễn, Phương Nam, Lâm Thanh Nhã, Lê Hoàng Long, Đình Khang e Nguyễn Hùng.^[3]

Mưa đỏ teve sua estreia em Ho Chi Minh e Hanói nos dias 18 e 20 de agosto, respectivamente, antes de seu lançamento nacional no Vietnã no dia 22 do mesmo mês. A data foi escolhida para coincidir com as comemorações do 80º aniversário da independência do país. A obra foi recebida com análises positivas da crítica, que elogiou sua reconstituição da batalha, as atuações do elenco, a cinematografia e a trilha sonora, embora a caracterização das personagens e o roteiro tenham recebido algumas ressalvas. Com uma bilheteria total de 714 bilhões de dongues vietnamitas, Mưa đỏ se tornou a produção cinematográfica vietnamita de maior sucesso comercial de todos os tempos,^[4] e o único filme do país a superar a marca de 600 e 700 bilhões de dongues.

Graças a esse sucesso, o filme foi selecionado como o representante do Vietnã na categoria de Melhor Filme Internacional na 98ª edição do Oscar.^[5]

Em 1972, Cường, um estudante do Conservatório de Hanói, abdica da oportunidade de estudar no Conservatório Tchaikovsky, contra a vontade de sua mãe, para se alistar no Exército de Libertação. Ele é enviado para a Cidadela de Quảng Trị, então ocupada pelo Vietnã do Norte. Quang, um oficial das Forças Militares da República do Vietnã, recebe a missão de retomar a cidadela. A caminho do campo de batalha, ele encontra Hồng, uma civil, e a protege de perigos, mas posteriormente tem suas investidas amorosas rejeitadas por ela.

Para chegar à cidadela, Cường e outros recrutas são transportados pelo Rio Thạch Hãn por civis simpatizantes do Exército de Libertação, incluindo Hồng. Os dois se apaixonam rapidamente. Ao chegarem ao destino, Cường forma o Esquadrão 1 com Tạ, que assume a liderança; Bình, um ex-estudante de arte e talentoso desenhista; Tú, um estudante do ensino médio que se alistou com uma carta escrita com o próprio sangue, apesar de ser menor de idade; Sen, um soldado de forças especiais de comportamento brusco; e Hải, um ex-engenheiro de utilidades de temperamento sereno. Enquanto começam a defender a cidadela dos ataques do Vietnã do Sul, Sen começa a mostrar sinais de instabilidade emocional. Paralelamente, Hải descobre um túnel secreto que pode ser usado como rota de fuga em uma emergência.

Enquanto isso, em Paris, as negociações de paz estão em andamento, com seus rumos sendo diretamente influenciados pelo desenrolar da batalha em Quảng Trị. Para ganhar vantagem territorial, o Vietnã do Sul ordena que seus soldados infiltrem a cidadela para instalar suas bandeiras. Embora os soldados do Vietnã do Norte consigam frustrar a tentativa, Cường fica gravemente ferido após um confronto direto com Quang, e Tú acaba morrendo. Cường é cuidado por Hồng, que o ajuda a se recuperar, enquanto os sentimentos entre os dois se aprofundam. Ele se recusa a ser transferido para o norte para se recuperar, escolhendo permanecer e continuar lutando. Assombrado por sua derrota, Quang também retorna ao campo de batalha.

O Esquadrão 1 recebe o reforço de Tấn, um ex-estudante universitário, enquanto Sen enlouquece devido ao trauma psicológico. Durante um novo ataque, ao tentar tirar um Sen delirante da linha de fogo, Tạ leva um tiro fatal. Profundamente afetado por suas experiências, Cường começa a compor música. Os soldados do Vietnã do Sul descobrem o túnel secreto e o usam para atrair e capturar Hải. Após falharem em torturá-lo para que ele persuadisse seus companheiros a se renderem, eles o queimam vivo. Sen, que havia se aproximado sorrateiramente do local, embosca os inimigos com granadas e morre no caos que se segue. Desolado com o destino de seus camaradas, Bình perde a compostura durante outro combate, expondo-se à linha de fogo inimiga, e acaba morto.

É alcançado um acordo para encerrar a guerra, resultando em um cessar-fogo. Enquanto os soldados do Vietnã do Norte deixam a cidadela, Cường e Hồng se reencontram e declaram seu amor um pelo outro. No entanto, ele se voluntaria a retornar para conter um iminente ataque dos soldados do Vietnã do Sul, confiando seus pertences a ela. No confronto final, ele trava um combate corpo a corpo contra Thái, outro oficial do Vietnã do Sul, e depois contra Quang. Cường saindo vitorioso, mas decide poupar a vida de Quang. Thái, que nutria rancor contra Quang, abre fogo contra ambos. Soldados do Vietnã do Sul que testemunham o ato rapidamente o executam, enquanto Cường e Quang sucumbem aos seus ferimentos. Tấn, que havia sido enviado para longe da batalha por Cường, torna-se o único sobrevivente do Esquadrão 1.

Anos mais tarde, em tempos de paz, Hồng, a mãe de Cường e Tấn são vistos na plateia enquanto a composição de Cường, intitulada Mưa đỏ ("Chuva Vermelha"), é executada por uma orquestra.

Vários personalidades das redes sociais vietnamitas fizeram participações especiais em papéis menores, incluindo Hải Triều, Hà Pu, Phạm Vinh e David Vinh.^[7]

Mưa đỏ foi adaptado por Chu Lai de seu romance homônimo de 2016, que conquistou os prêmios literários mais importantes concedidos pelo Ministério da Defesa do Vietnã e pela Aliança das Associações de Artes e Literatura do Vietnã naquele ano.^[8][9] Antes da adaptação para o cinema, o romance havia sido adaptado para uma peça de teatro e uma ópera tradicional chèo, sendo que esta última recebeu o maior prêmio da Associação de Artistas Cênicos do Vietnã em 2021.^[9] De acordo com os planos iniciais, Mưa đỏ seria a maior produção cinematográfica do Cinema do Exército Popular em um período de 10 anos.^[3] Em março de 2024, após uma década em desenvolvimento, o projeto foi aprovado pelo Ministro da Defesa, Phan Văn Giang.

Um cenário de 50 hectares foi construído para recriar cenas do campo de batalha da Cidadela de Quảng Trị.^[10] Mais de dez províncias e cidades vietnamitas foram pesquisadas durante a busca por locações de filmagem adicionais. Várias comunas e distritos da província de Quảng Trị foram selecionados, incluindo a comuna de Hải Lệ, o distrito de Quảng Trị e a comuna de Triệu Thượng. Várias cenas também foram filmadas em Paris, na França.^[10][11] Nguyễn Thanh Vân e Lý Thái Dũng atuaram como consultor e diretor de fotografia, respectivamente.^[11]

As filmagens ocorreram entre 2 de novembro de 2024 e 21 de janeiro de 2025, totalizando 81 dias - um período que espelha a duração real da batalha retratada no filme.^[12][13] Hứa Vĩ Văn descreveu a experiência como semelhante a um alistamento militar real, e não como mera atuação.^[14] A produção enfrentou diversos desafios. Đỗ Nhật Hoàng contraiu uma febre alta que exigiu sua hospitalização por quatro dias, afetando o cronograma de gravações. A produtora e diretora Đặng Thái Huyền chegou a considerar várias medidas drásticas, desde gravar cenas sem sua presença até suspender totalmente as filmagens e enviar temporariamente a equipe de 300 pessoas de volta a Hanói, uma opção que acarretaria custos significativos.^[15] Os atores passaram por grandes exigências físicas para seus papéis. Đình Khang precisou perder 11 kg e gravar cenas noturnas dentro d'água, mesmo sendo incapaz de nadar e tendo medo do escuro. Ele relatou ter experimentado uma sensação de quase-asfixia durante uma dessas tomadas subaquáticas.^[16] Lương Gia Huy sofreu uma entorse no tornozelo ao colidir com um barril de metal enquanto realizava uma cena de ação com explosões.^[17] A pós-produção do filme foi concluída em julho de 2025.^[11]

A trilha sonora do filme foi composta por Cao Đình Thắng em colaboração com docentes da Universidade Militar de Cultura e Artes, com participação vocal de Đỗ Thị Phương Mai. Duas canções originais foram produzidas para o filme: "Còn gì đẹp hơn", composta e interpretada por Nguyễn Hùng, e "Nỗi đau giữa hòa bình", com letra de Nguyễn Văn Chung e interpretada por Hòa Minzy,^[18] a primeira servindo como música promocional sem ser apresentada no filme. Ambas as canções foram bem recebidas pela crítica e pelo público, com "Còn gì đẹp hơn" alcançando o primeiro lugar na parada Daily Viral Songs do Spotify no Vietnã.^[19][20]

Mưa đỏ ficou disponível para pré-venda em 14 de agosto, com sessões antecipadas começando a partir de 21 de agosto. O filme arrecadou 22 bilhões de dongues no primeiro dia, o maior valor já registrado para um filme de guerra vietnamita, superando Địa đạo: Mặt trời trong bóng tối (20 bilhões).^[21] Após seu lançamento amplo, o filme estreou com 40 bilhões de dongues, a melhor estreia de todos os tempos para um filme de guerra vietnamita — superando novamente Địa đạo (30 bilhões) — e a melhor estreia para um filme vietnamita não lançado durante o período do Tet (Ano Novo Lunar).^[22] Nos dias seguintes, Mưa đỏ se tornou progressivamente o filme de guerra vietnamita mais rápido a atingir as marcas de 100, 200 e 300 bilhões de dongues, sendo o segundo mais rápido no geral.^[23][24] No processo, superou Địa đạo como o filme de guerra vietnamita de maior bilheteria de todos os tempos^[22] e Bộ tứ báo thủ como o filme vietnamita de maior bilheteria de 2025.^[25] Pouco depois, tornou-se o filme vietnamita mais rápido a alcançar 400 e 500 bilhões de dongues. Em 7 de setembro, superou Mai para se tornar o filme vietnamita de maior bilheteria de todos os tempos. Subsequentemente, tornou-se o primeiro e único filme vietnamita a atingir 600 e 700 bilhões de dongues.^[26] Mưa đỏ encerrou sua exibição nos cinemas em 29 de setembro com uma bilheteria total de 713,8 bilhões de dongues e mais de 8,1 milhões de ingressos vendidos.^[27] Além disso, o filme detém o recorde de maior receita em um único dia para um filme vietnamita (55 bilhões de dongues).^[28]

Hà Thu, do VnExpress, elogiou a direção de arte e os efeitos visuais do filme, assim como sua representação realista e comovente da guerra. A crítica também enalteceu a fotografia, especialmente nas cenas noturnas, e o elenco diverso e cativante, sustentado por atuações sólidas. No entanto, foi menos positiva em relação ao subenredo romântico, a certos diálogos e à caracterização de alguns personagens.^[29] Em sua análise para a Elle Men Vietnam, Tuấn Anh acrescentou elogios à cinematografia e ao design de som, observando ainda que a caracterização dos personagens ajuda a conectar seus destinos individuais ao contexto histórico. Suas ressalvas recaíram sobre os diálogos ocasionalmente expositivos, algumas quedas de ritmo e a subutilização do elenco de apoio.^[30] Thảo Ngân, da Hoa Học Trò, ecoou os elogios aos aspectos técnicos do filme, mas considerou a dublagem e os diálogos excessivamente teatrais e artificiais, o que, em sua opinião, prejudica a verossimilhança dos personagens.^[31]

Referências

• Mưa đỏ no IMDb