Ljudevit Gaj

Ljudevit Gaj
Conhecido(a) porAlfabeto latino de Gaj
Nascimento
Ludwig Gay

8 de agosto de 1809

Krapina, Reino da Croácia, Império Austríaco
Morte
20 de abril de 1872 (62 anos)

Zagreb, Reino da Croácia-Eslavônia, Áustria-Hungria
CônjugePaulina Krizmanić (c. 1842)
Filho(a)(s)5
Ocupação
Movimento literárioMovimento Ilírio

Ljudevit Gaj (nascido Ludwig Gay; [1] [2] em húngaro: Gáj Lajos; 8 de agosto de 1809 – 20 de abril de 1872) foi um linguista, político, jornalista e escritor croata. Ele foi uma das figuras centrais do movimento pan-eslavo ilírio.

Biografia

Origem

Ele nasceu em Krapina (então no Condado de Varaždin, Reino da Croácia, Império Austríaco) em 8 de agosto de 1809. [3] Seu pai Johann Gay era um imigrante alemão do Reino da Hungria, e sua mãe era Juliana (née Schmidt), filha de um imigrante alemão que chegou na década de 1770. [4] [5]

Os Gajs eram originalmente de origem huguenote da Borgonha. Eles chegaram ao Reino da Hungria em Batizfalva (hoje Batizovce, Eslováquia) no século XVI ou XVII. Daí eles se tornaram servos das famílias Mariassy de Markusfalva e Batizfalva no século XVIII. Como havia muitos alemães étnicos naquela área, os Gajs logo foram germanizados. O pai de Ljudevit é originário de um ramo que se mudou para a aldeia de Markušovce. [6]

Ljudevit concluiu o ensino médio em Varaždin, Zagreb e Karlovac, e estudou filosofia em Viena e Graz (graduando-se em 1828) e direito em Budapeste (1829-1831). [7]

Ortografia e outros trabalhos

Base concisa para uma ortografia croata-eslava (1830)

Gaj começou a publicar muito cedo; seu livreto de 36 páginas sobre as mansões senhoriais em seu distrito natal, escrito em seu alemão nativo, apareceu já em 1826 como Die Schlösser bei Krapina. [8] [9]

Em Buda, em 1830, o alfabeto latino de Gaj foi publicado [10] [11] por meio de "Concise Basis for a Croatian-Slavonic Orthography", que foi o primeiro livro de ortografia croata comum (depois dos trabalhos de Ignjat Đurđević e Pavao Ritter Vitezović). O livro foi impresso bilíngue, em croata e alemão. Os croatas usavam o alfabeto latino, mas alguns dos sons específicos não eram representados uniformemente. Gaj seguiu o exemplo de Pavao Ritter Vitezović e da ortografia tcheca, usando uma letra do alfabeto latino para cada som da língua. Ele usou sinais diacríticos e os dígrafos lj e nj. [12]

O livro ajudou Gaj a alcançar fama nacional. Em 1834, ele teve sucesso onde quinze anos antes Đuro Matija Šporer havia falhado: ele obteve um acordo do governo real da monarquia dos Habsburgos para publicar um jornal diário croata. Desde então, ele ficou conhecido como um líder intelectual. Em 6 de janeiro de 1835, Novine Horvatske ("Notícias Croatas") apareceu, e em 10 de janeiro o suplemento literário Danicza horvatzka, slavonzka y dalmatinzka ("A estrela do dia croata, eslavo e dálmata"). As "Novine Horvatske" foram impressas em dialeto Kajkavian até o final daquele ano, enquanto "Danic[z]a" foi impressa em dialeto Shtokavian junto com Kajkavian. [12]

No início de 1836, os nomes das publicações foram alterados para Ilirske narodne novine ("Notícias do Povo Ilírio") e Danica ilirska ("Estrela da Manhã Ilíria"), respectivamente. Isso ocorreu porque os historiadores da época levantaram a hipótese de que os ilírios eram eslavos e eram os antepassados diretos dos atuais eslavos do sul. [13]

Além de seu trabalho intelectual, Gaj também era poeta. Seu poema mais popular foi "Još Hrvatska ni propala" ("A Croácia ainda não está em ruínas"), escrito em 1833. [13]

Morte

Gaj morreu em Zagreb, Reino da Croácia-Eslavônia, Áustria-Hungria, em 1872, aos 62 anos.[13] Ele está enterrado no Cemitério Mirogoj. [14]

Legado linguístico

Estátua em Zagreb
Ver artigo principal: Alfabeto latino de Gaj

O alfabeto latino usado na língua servo-croata é creditado a Kratka osnova Hrvatskog pravopisa de Gaj. Gaj seguiu o exemplo de Pavao Ritter Vitezović e da ortografia tcheca, criando uma letra do alfabeto latino para cada som da língua. Após a reforma do cirílico por Vuk Karadžić no início do século XIX, Ljudevit Gaj realizou a mesma operação na escrita latina na década de 1830, usando o sistema tcheco e produzindo uma correlação de símbolos um-para-um entre o cirílico e o latim, conforme aplicado ao sistema paralelo sérvio ou croata. [15] O alfabeto esloveno, introduzido em meados da década de 1840, também é uma variação do alfabeto latino de Gaj, do qual difere pela ausência das letras ć e đ.

Vida pessoal

Gaj casou-se com Paulina Krizmanić, de 26 anos, sobrinha de um abade, em 1842 em Marija Bistrica. Eles tiveram cinco filhos: filha Ljuboslava e filhos Velimir, Svetoslav, Milivoje e Bogdan. [16]

Legado

Em 2008, um total de 211 ruas na Croácia receberam o nome de Ljudevit Gaj, tornando-o o quarto epônimo mais comum de ruas no país. [17]

Ver também

Referências

  1. ↑ Hauser, Otto (1915). Die Lyrik des Auslands seit 1800. Leipzig: R. Voigtländer 
  2. ↑ Ognjenović, Gorana; Jozelić, Jasna (2014). Politicization of Religion, the Power of State, Nation, and Faith: The Case of Former Yugoslavia and its Successor States. [S.l.]: Palgrave Macmillan. ISBN 9781137477866 
  3. ↑ Milorad Živančević (1971). Živan Milisavac, ed. Jugoslovenski književni leksikon (em servo-croata). Novi Sad (SAP Vojvodina, SR Serbia): Matica srpska. pp. 128–129 
  4. ↑ Traian Stoianovich (1994). Balkan Worlds: The First and Last Europe. [S.l.]: M.E. Sharpe. ISBN 9780765638519 
  5. ↑ Discourses of collective identity in Central and Southeast Europe (1770–1945), Vol. 2, by Balázs Trencsényi and Michal Kopeček
  6. ↑ Horvat, Josip. Politička povijest Hrvatske 1. August Cesarec, Zagreb, p. 49
  7. ↑ Milorad Živančević (1971). Živan Milisavac, ed. Jugoslovenski književni leksikon (em servo-croata). Novi Sad (SAP Vojvodina, SR Serbia): Matica srpska. pp. 128–129 
  8. ↑ «Die Schloesser bei Krapina». Koha Online Catalog: ISBD View. Library of the Faculty of Philosophy, Zagreb. UDC: 94(497.5)-2. Consultado em 13 de março de 2013 
  9. ↑ Đuro Šurmin (1904). Hrvatski Preporod. [S.l.: s.n.] ISBN 9781113014542. Consultado em 13 de março de 2013 
  10. ↑ Kratka osnova horvatsko-slavenskoga pravopisanja, poleg mudroljubneh, narodneh i prigospodarneh temeljov i zrokov
  11. ↑ Kratka osnova horvatsko-slavenskoga pravopisaňa
  12. ↑ a b Comrie, Bernard; Corbett, Greville G., eds. (2003). The Slavonic Languages. London: Taylor & Francis. ISBN 978-0-203-21320-9.
  13. ↑ a b c Milorad Živančević (1971). Živan Milisavac, ed. Jugoslovenski književni leksikon [Yugoslav Literary Lexicon] (em servo-croata). Novi Sad (SAP Vojvodina, SR Serbia): Matica srpska. pp. 128–129 
  14. ↑ «Gradska groblja Zagreb - G». www.gradskagroblja.hr. Consultado em 23 de fevereiro de 2025 
  15. ↑ Comrie, Bernard; Corbett, Greville G. (1 September 2003). The Slavonic Languages. [S.l.]: Taylor & Francis. ISBN 978-0-203-21320-9. Consultado em 23 December 2013  Verifique data em: |acessodata=, |data= (ajuda)
  16. ↑ "Krapinski Vjesnik". Godina VI. Broj 58. Studeni 2009. ISSN 1334-9317
  17. ↑ Letica, Slaven (29 Nov 2008). Bach, Nenad, ed. «If Streets Could Talk. Kad bi ulice imale dar govora.». Croatian World Network. ISSN 1847-3911. Consultado em 31 de dezembro de 2014 
Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.