Link Click

Link Click
Pôster promocional da primeira temporada.
时光代理人
(Shíguāng Dàilǐrén)
Gêneros
Anime
DireçãoLi Haoling
ProduçãoLi Ni, Li Haoling
RoteiroLi Haoling
MúsicaTenmon
Estúdio de animaçãoLAN Studio
ProdutorasBilibili, BeDream
LicenciamentoAniplex (Japão)
Crunchyroll (exceto Ásia)
Emissora originalBilibili
Período de exibição30 de abril de 2021 (2021-04-30) – presente
Temporadas2
Episódios23 + 6 especiais
Drama televisivo
DireçãoLiu Chang
ProduçãoZhu Zhen Hua
RoteiroZhuo Yue Pao Mo
Emissoras originaisWeibo, Bilibili
Período de exibição19 de junho de 2024 (2024-06-19) – 11 de julho de 2024 (2024-07-11)
Episódios24

Link Click (chinês: 时光代理人, pinyin: Shíguāng Dàilǐrén, lit. "Agentes do Tempo") é uma websérie de animação chinesa (donghua) escrita e dirigida por Li Haoling e produzida pelo LAN Studio com a assistência do estúdio de Li, Haoliners Animation League.

A primeira temporada, de 12 episódios (incluindo um especial),[3] foi ao ar de 30 de abril a 9 de julho de 2021, no Bilibili e Funimation.[4] Uma série de curtas no estilo chibi foram exibidos posteriormente naquele mesmo ano. Uma segunda temporada foi ao ar de 14 de julho a 22 de setembro de 2023. Uma temporada prequência especial, composta de seis episódios, estreou em 27 de dezembro de 2024.[5]

Sinopse

Cheng Xiaoshi e Lu Guang administram o Time Photo Studio e aceitam solicitações de clientes para aliviá-los de arrependimentos. Por meio de uma foto fornecida pelo cliente, Cheng Xiaoshi pode viajar de volta no tempo para o momento em que foi tirada e assume a identidade de seu fotógrafo, com ele absorvendo suas memórias e emoções no processo. Ao mesmo tempo, Lu Guang tem a capacidade de acompanhar os eventos no tempo e ajuda Cheng Xiaoshi a reviver as experiências do fotógrafo. Os dois trabalham sob as condições de que têm apenas 12 horas com uma chance de viajar no tempo e encontrar o que seu cliente está procurando, ao mesmo tempo em que deixam os eventos do passado inalterados.[6]

Personagens

Cheng Xiaoshi (em chinês: 程小时, transl. Chéng Xiǎoshí)
Voz de: Su Shangqing[7] (chinês), Thiago Córdova[8] (português)
O dono do Time Photo Studio. Sua habilidade é entrar nas fotografias e possuir o fotógrafo, podendo controlar todas as palavras e ações dessa pessoa.[9]
Lu Guang (em chinês: 陆光, transl. Lù Guāng)
Voz de: Yang Tianxiang[10] (chinês), Bernando Berro[8] (português)
Um parceiro do Time Photo Studio. Sua habilidade é ver tudo o que aconteceu nas 12 horas seguintes após a foto ser tirada; ele também direciona as ações de Cheng Xiaoshi.[11]
Qiao Ling (em chinês: 乔苓, transl. Qiáo Líng)
Voz de: Li Shimeng[12] (chinês), Ana Paula Cadamuro[13] (português)
Uma agente e proprietária do Time Photo Studio que também é amiga de infância de Cheng Xiaoshi.[14]
Xiao Li (em chinês: 肖力, transl. Xiāo Lì)
Voz de: Tútè Hāméng (chinês), Arthur Machado (português)
O chefe de polícia que solicita a ajuda do Time Photo Studio para solucionar os crimes.[15]
Qian Jin (em chinês: 钱进, transl. Qián Jìn)
Voz de: Wei Chao (魏超) (chinês), Guilherme Conradi (português)
Um advogado misterioso que representa Liu Jing e é ex-parceiro policial de Xiao Li.[16]
Liu Min (em chinês: 刘旻, transl. Liú Mín)
Voz de: Sūn Lùlù (chinês), Bruno Sangregório[8] (português)
Um homem que parece estar ligado a uma série de assassinatos e que é filho do CEO da Quede Games, Liu Jing.[17]
Emma / Wu Lihua (em chinês: 吴丽华, transl. Wú Lìhuá)
Voz de: Zhào Yìtóng (chinês), Bia Dellamonica[8] (português)
Secretária sobrecarregada do CFO da Quede Games e cliente do Time Photo Studio.[18]
Chen Bin (em chinês: 陈彬, transl. Chén Bīn)
Voiced by: Xīng Cháo (chinês), Victor Moreno (português)
Policial assistente de Xiao Li.[19]

Mídias

Donghua

A primeira temporada da série em donghua foi lançada no Bilibili e Funimation em 30 de abril de 2021. Foi dirigida por Li Haoling, com design de personagem por INPLICK, arte dirigida por Tanji Takumi, Asami Tomoya e Zhu Lipiao, fotografia dirigida por Sanjou Yasuka e animação chefe dirigida pelo LAN Studio.[4] Uma segunda temporada foi anunciada logo após a conclusão da primeira.[20] Uma temporada prequência especial, intitulada Bridon Arc, composta de seis episódios, estreou em 27 de dezembro de 2024.[5] Uma série de curtas no estilo chibi, intitulados The Daily Life in Lightime Shorts (em chinês: 时光照相馆的日常, transl. Shíguāng zhàoxiàng guǎn de rìcháng; lit. "Vida cotidiana no Time Photo Studio"), foram exibidos entre 2021 e 2022.[21]

O Crunchyroll licenciou a série e a disponibilizou com uma dublagem em português brasileiro realizada pelo estúdio Dubrasil.[8]

Lista de episódios

1.ª temporada (2021)
N.º
geral		N.º na
temp.		Título [a]Exibição original
11"Emma"
"EMMA"		30 de abril de 2021 (2021-04-30)
22"A Receita Secreta"
Transliteração: "Mì Fāng" (em chinês: 秘方)		30 de abril de 2021 (2021-04-30)
33"Perder, e Não Ganhar"
Transliteração: "Zhīxǔ Shū，Bùzhǔn Yíng" (em chinês: 只许输，不准赢)		7 de maio de 2021 (2021-05-07)
44"Confissões"
Transliteração: "Gàobái" (em chinês: 告白)		14 de maio de 2021 (2021-05-14)
55"Despedida"
Transliteração: "Gàobié" (em chinês: 告别)		21 de maio de 2021 (2021-05-21)
5.55.5"Desafio Para Um Casamento"
Transliteração: "Bǐ Wǔ Zhāo Qīn" (em chinês: 比武招亲)		28 de maio de 2021 (2021-05-28)
66"A Busca Pela Criança"
Transliteração: "Xún Zǐ" (em chinês: 寻子)		4 de junho de 2021 (2021-06-04)
77"Tia May"
Transliteração: "Méi Yí" (em chinês: 梅姨)		11 de junho de 2021 (2021-06-11)
88"Sinal Perdido"
Transliteração: "Cuòshī de Xùnhào" (em chinês: 错失的讯号)		19 de junho de 2021 (2021-06-19)
99"Consequência da Boa Vontade"
Transliteração: "Shànyì de Èguǒ" (em chinês: 善意的恶果)		25 de junho de 2021 (2021-06-25)
1010"A Armadilha"
Transliteração: "Quāntào" (em chinês: 圈套)		2 de julho de 2021 (2021-07-02)
1111"O Pináculo de Luz"
Transliteração: "Dài zhuó Guāng de Rén" (em chinês: 带着光的人)		9 de julho de 2021 (2021-07-09)
2.ª temporada (2023)
N.º
geral		N.º na
temp.		Título [a]Exibição original
121"Caindo"
Transliteração: "Zhuìluò" (em chinês: 坠落)		14 de julho de 2023 (2023-07-14)
132"Incursão Noturna"
Transliteração: "Yè Xí" (em chinês: 夜袭)		14 de julho de 2023 (2023-07-14)
143"Dois Funerais"
Transliteração: "Liǎngcháng Zànglǐ" (em chinês: 两场葬礼)		21 de julho de 2023 (2023-07-21)
154"Aqueles na Foto"
Transliteração: "Zhàopiàn Zhōng de Tāmén" (em chinês: 照片中的她们)		28 de julho de 2023 (2023-07-28)
165"A Última Ceia"
Transliteração: "Zuìhòu de Wǎncān" (em chinês: 最后的晚餐)		4 de agosto de 2023 (2023-08-04)
176"Li Tianxi"
Transliteração: "Lǐ Tiān Xī" (em chinês: 李天希)		11 de agosto de 2023 (2023-08-11)
187"Guerra Urbana"
Transliteração: "Xiàng Zhàn" (em chinês: 巷战)		18 de agosto de 2023 (2023-08-18)
198"Refém"
Transliteração: "Rénzhì" (em chinês: 人质)		25 de agosto de 2023 (2023-08-25)
209"Três Histórias"
Transliteração: "Sāngè Gùshì" (em chinês: 三个故事)		1 de setembro de 2023 (2023-09-01)
2110"Improviso"
Transliteração: "Jíxīng Yǎnchū" (em chinês: 即兴演出)		8 de setembro de 2023 (2023-09-08)
2211"Confronto"
Transliteração: "Duìzhì" (em chinês: 对峙)		15 de setembro de 2023 (2023-09-15)
2312"Não Posso Viver sem um Irmão Bom"
Transliteração: "Bùnéng Méiyǒu Hǎo Gēgē" (em chinês: 不能没有好哥哥)		22 de setembro de 2023 (2023-09-22)
Bridon Arc (2024–25)
N.º
geral		N.º na
temp.		Título [a]Exibição original
241"O Tempo Começa a Fluir Novamente"
Transliteração: "Yúshì Shíjiān Zàicì Kāishǐ Liúzhuǎn" (em chinês: 于是时间再次开始流转)		27 de dezembro de 2024 (2024-12-27)
252"Prelúdio"
Transliteração: "Xùmù" (em chinês: 序幕)		3 de janeiro de 2025 (2025-01-03)
263"Eles"
Transliteração: "Tāmen" (em chinês: 他们)		10 de janeiro de 2025 (2025-01-10)
274"E Não Sobrou Nenhum"
Transliteração: "Wú Rén Shēnghuán" (em chinês: 无人生还)		17 de janeiro de 2025 (2025-01-17)
285"Encontro"
Transliteração: "Chóngféng" (em chinês: 重逢)		24 de janeiro de 2025 (2025-01-24)
296"Quebra-Cabeça"
Transliteração: "Míjú" (em chinês: 迷局)		31 de janeiro de 2025 (2025-01-31)

Áudio-drama

Uma adaptação para áudio-drama foi lançada na 猫耳 FM (pinyin: Māo ěr FM, lit. "Orelhas de gato FM") em 10 de novembro de 2022, exibido todas as quintas-feiras. A primeira temporada consiste em 12 episódios, cada um com cerca de 30 minutos de duração.[23]

Série live-action

Uma adaptação em live-action foi anunciada em 17 de junho de 2023.[24] Com 24 episódios, a série foi exibida no Bilibili e apresentou Jiang Long como Cheng Xiaoshi e Bi Wenjun como Lu Guang.[25]

Musical

Uma adaptação como musical foi anunciada em 8 de agosto de 2023 e estreou em 10 de novembro de 2023.[26]

Recepção

A série foi vista mais de 160 milhões de vezes em apenas quatro meses desde seu lançamento. Teve a classificação mais alta entre todas as animações chinesas no MyAnimeList, um serviço de banco de dados de anime e mangá em inglês.[27] Em 2021, ganhou o Prêmio de Prata de Melhor Série de Animação no 18º Golden Dragon Awards (Prêmio da Academia Chinesa de Anime e Mangá).[28][29] Também ganhou o prêmio de Melhor Narração Animada.[30] Em 2022, no 19º Golden Dragon Awards, ganhou o Overseas Influence Award, concedido conjuntamente pelo Golden Dragon Awards e bilibili.[31]

Ao analisar a primeira temporada para a /Film, Rafael Motamayor elogiou a animação, a música e a capacidade da série de criar tensão. Ele descreveu Link Click como "inspirador" e "inovador".[32]

Ver também

Notas

  1. ↑ a b c Os títulos em português foram retirados do site do Crunchyroll.[22]

Referências

  1. ↑ a b «Link Click - Crunchyroll». Crunchyroll (em inglês). Sony Pictures Entertainment Inc.／Crunchyroll, LLC. 2021. Consultado em 13 de junho de 2024 
  2. ↑ a b «LINK CLICK - bilibili». bilibili (em inglês). bilibili Inc./balaboom Pte. Ltd. 2021. Consultado em 13 de junho de 2024 
  3. ↑ «两个月播放量破亿！这部国漫内容疯狂反转！». 搜狐网. Consultado em 9 de julho de 2021 
  4. ↑ a b «LINK CLICK Chinese Donghua Anime to Stream on Funimation». 29 de abril de 2021. Consultado em 29 de abril de 2021 
  5. ↑ a b «时光代理人 英都篇最新PV公开｜MadeByBilibili». YouTube (em chinês e inglês). 哔哩哔哩动画Anime Made By Bilibili. 7 de julho de 2024. Consultado em 7 de julho de 2024. at mark 0:18：2024冬 敬请期待：2024冬：2024 dōng：2024 winter 
  6. ↑ Deanna Nguyen (9 de julho de 2023). «Why Link Click Cannot Be Missed». Crunchyroll. Consultado em 31 de janeiro de 2025 
  7. ↑ «时光代理人：角色PV3» (em chinês). bilibili. Consultado em 21 de maio de 2021 
  8. ↑ a b c d e José S. (29 de dezembro de 2022). «Dublagem brasileira de Link Click chega à Crunchyroll ainda hoje». Crunchyroll. Consultado em 31 de janeiro de 2025 
  9. ↑ «Xiaoshi Cheng». Anilist. Consultado em 31 de janeiro de 2025 
  10. ↑ «时光代理人：角色PV2» (em chinês). bilibili. Consultado em 21 de maio de 2021 
  11. ↑ «Guang Lu». Anilist. Consultado em 31 de janeiro de 2025 
  12. ↑ «时光代理人：角色PV1» (em chinês). bilibili. Consultado em 21 de maio de 2021 
  13. ↑ José S. (30 de janeiro de 2025). «Conheça os dubladores brasileiros de Link Click: Bridon Arc». Crunchyroll. Consultado em 31 de janeiro de 2025 
  14. ↑ «Ling Qiao». Anilist. Consultado em 31 de janeiro de 2025 
  15. ↑ «Li Xiao». Anilist. Consultado em 31 de janeiro de 2025 
  16. ↑ «Jin Qian». Anilist. Consultado em 31 de janeiro de 2025 
  17. ↑ «Min Liu». Anilist. Consultado em 31 de janeiro de 2025 
  18. ↑ «Emma». Anilist. Consultado em 31 de janeiro de 2025 
  19. ↑ «Bin Chen». Anilist. Consultado em 31 de janeiro de 2025 
  20. ↑ «时光代理人LinkClick» 
  21. ↑ «时光照相馆的日常 (2021)» (em chinês). douban. Consultado em 31 de janeiro de 2025 
  22. ↑ «Link Click». Crunchyroll. Consultado em 31 de janeiro de 2025 
  23. ↑ «时光代理人 - 猫耳FM». 猫耳FM 
  24. ↑ «Link Click Live Action Drama Adaptation Announcement». Sina Weibo 
  25. ↑ «LINK CLICK HD | bilibili». www.bilibili.tv (em inglês). Consultado em 4 de outubro de 2024 
  26. ↑ Dempsey, Liam. «Chinese Donghua Link Click Gets Stage Musical Adaptation». Crunchyroll 
  27. ↑ «株式会社ソニー・ミュージックソリューションズ». 株式会社ソニー・ミュージックソリューションズ (em japonês). Consultado em 13 de outubro de 2023 
  28. ↑ «金龍賞 - CICF-漫画节官网 CACC-金龙奖官网». www.cicfcn.com. Consultado em 13 de outubro de 2023 
  29. ↑ «第18届获奖名单 - CICF-漫画节官网 CACC-金龙奖官网». www.cicfcn.com. Consultado em 13 de outubro de 2023 
  30. ↑ «最佳系列动画奖银奖：《时光代理人》 - CICF-漫画节官网 CACC-金龙奖官网». www.cicfcn.com. Consultado em 13 de outubro de 2023 
  31. ↑ «第19届获奖名单 - CICF-漫画节官网 CACC-金龙奖官网». www.cicfcn.com. Consultado em 13 de outubro de 2023 
  32. ↑ Motamayor, Rafael (1 de junho de 2022). «Link Click Is A Nail-Biting And Emotionally Complex Time-Travel Thriller From China». /Film. Consultado em 29 de julho de 2023. Cópia arquivada em 26 de março de 2023 
  • Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Link Click», especificamente desta versão.

Leitura adicional

Ligações externas

Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.