Leyla: Hayat... Aşk... Adalet...

Leyla: Hayat... Aşk... Adalet...
No Brasil:	Leyla: Sombras do Passado
Também conhecido como	Leyla (distribuição)
Informações gerais
Formato	Telenovela
Gêneros	Drama Romance Suspense psicológico
Criação	João Emanuel Carneiro (original) Gökhan Horzum (adaptação)
Baseado em	Avenida Brasil, de João Emanuel Carneiro
Roteiristas	Yılmaz Şahin (1-3) Gökhan Horzum (4-7) Nükhet Bıçakçı (8-40) Su Ersöz (11-40)
Direção	Hilal Saral
Elenco	Cemre Baysel Alperen Duymaz Gonca Vuslateri Yiğit Kirazcı Halil İbrahim Ceyhan
Música por	Toygar Işıklı
País de origem	Turquia
Idioma original	turco
Temporadas	1
Episódios	40 (original) 127 (versão internacional)
Produção
Produtor executivo	Kerem Çatay
Produtor	Kerem Çatay
Localização	Istambul, Turquia
Duração	140 minutos (original) 45 minutos (versão internacional)
Empresa produtora	Ay Yapım
Distribuição	Madd Entertainment
Formato
Formato de imagem	1080i HDTV
Formato de áudio	Estéreo
Exibição original
Emissora	NOW
Transmissão	11 de setembro de 2024 (2024-09-11) – 22 de junho de 2025 (2025-06-22)

Leyla: Hayat... Aşk... Adalet... (no Brasil: Leyla: Sombras do Passado) é uma telenovela turca produzida pela Ay Yapım e exibida pela NOW de 11 de setembro de 2024 a 22 de junho de 2025. A trama é desenvolvida por Gökhan Horzum e dirigida por Hilal Saral. A produção é protagonizada por Cemre Baysel e Alperen Duymaz e conta com a participação de Gonca Vuslateri, Yiğit Kirazcı e Halil İbrahim Ceyhan. O folhetim é uma adaptação da telenovela brasileira Avenida Brasil de 2012.^[1]

A Madd Entertainment, uma joint venture criada pelas produtoras Med Yapım e Ay Yapım, é responsável pela distribuição internacional da produção.^[2]

A vida da jovem Leyla desmorona quando seu pai, Hilmi, se casa com Nur, a bela jovem que outrora cuidou de sua falecida mãe. Cego de amor, Hilmi não consegue ver o tormento que a nova madrasta de Leyla lhe inflige, transformando sua casa em um pesadelo. Tragicamente, Hilmi percebe tarde demais que Nur não é quem aparenta ser e paga por seu erro com a própria vida. Sem teto e sozinha, Leyla jura vingança contra a mulher que destruiu sua família e roubou sua vida.

Anos depois, Leyla retorna com a nova identidade de Ela, uma talentosa chef contratada por Nur, que agora vive no luxo com seu novo parceiro, o ex-astro do futebol Tufo. Mas as coisas se complicam quando Cino, o amor de infância de Leyla, reaparece em sua vida como Civan, filho adotivo de Nur. À medida que a sede de vingança de Leyla colide com seus sentimentos renovados por Civan, segredos de família há muito tempo enterrados vêm à tona, forçando todos a confrontar o seu passado.

No dia 17 de outubro de 2023, foi anunciado que a TV Globo havia vendido os direitos de adaptação da novela Avenida Brasil para a produtora turca Ay Yapım, responsável por sucessos já conhecidos no Brasil como Amor Proibido, Fatmagül, Amor Sem Fim e Yargı: Segredos de Família, para produzir a primeira adaptação internacional da produção. A parceria inédita permite que a Ay Yapım faça algumas alterações, desde que se mantenham fiéis ao enredo principal da série. Os Estúdios Globo estão presentes como consultores.^[3]

No dia 19 de maio de 2024, foi anunciado que a diretora Hilal Saral foi escolhida para dirigir a série.^[4] As filmagens da produção começaram no dia 21 de julho. Em 16 de agosto, foi lançado o primeiro trailer da série, no qual podem ser vistas semelhanças com a versão original.^[5][6] No dia 17 de setembro, foi anunciado que o músico e compositor Toygar Işıklı (responsável pelas músicas das produções da Ay Yapım) estava encarregado da trilha sonora da obra.^[7] A série teve como títulos provisórios Hayat Hırsızı (Ladrão de Vidas) depois, apenas Leyla, esta última usada apenas para distribuição internacional. Mais tarde, ficou definido que o título oficial seria Leyla: Hayat... Aşk... Adalet... (Leyla: Vida... Amor... Justiça...).^[8]

Apesar do sucesso no começo, o remake começou a sofrer aos poucos com a queda de audiência e publicidade com a chegada de novas séries no seu dia de exibição, causando também inúmeros cortes no orçamento, dando início a alguns boatos de cancelamento e não renovação para uma segunda temporada, encerrando na data prevista para 22 de junho de 2025.^[9] Além disso, algumas mudanças como o fato do personagem Civan, equivalente ao Jorginho (Cauã Reymond), sofrer uma perda de memória, acabou desagradando o público, já que na versão brasileira, não houve a existência dessa parte no roteiro.^[10] Depois da morte do personagem Civan na série, o folhetim tem um salto de tempo com apenas os personagens Leyla, Nur e Mali permanecendo e com a inclusão de novos personagens na produção, visando aumentar a audiência e garantir a renovação para a segunda temporada.^[11][12]

No dia 2 de junho de 2025, foi revelado que a série mudaria seu dia de exibição das quartas para os domingos.^[13]

No Brasil, está sendo exibida pelo Globoplay Novelas desde 15 de dezembro de 2025, substituindo Dolunay na faixa das 20h55, com reprises ás 2h05, 4h30 e ás 10h25.^[14] Antes disso, estreou no dia 24 de novembro de 2025 no Globoplay, com dublagem em português.^[15]

Referências