Le Samouraï

Le Samouraï
cartaz oficial
No Brasil	O Samurai
França Itália[1] 1967 •  cor •  105 min
Gênero	policial neo-noir
Direção	Jean-Pierre Melville
Produção	Raymond Borderie Eugène Lépicier[2]
Roteiro	Jean-Pierre Melville Georges Pellegrin[2]
Elenco	Alain Delon François Périer Nathalie Delon Cathy Rosier
Música	François de Roubaix
Cinematografia	Henri Decaë
Edição	Monique Bonnot Yolande Maurette
Companhias produtoras	Filmel Compagnie Industrielle et Commerciale Cinématographique (CICC) Fida Cinematografica T.C. Productions[2][1]
Distribuição	S.N. Prodis (França)[2] Fida Cinematografica (Itália)[3]
Lançamento	25 de outubro de 1967
Idioma	francês
Receita	1.9 milhão ingressos (França)[4] US$ 218,495 (relançamento nos Estados Unidos)[5][6]

Le samouraï (bra: O Samurai^[7]) é um filme de suspense policial neo-noir de 1967 escrito e dirigido por Jean-Pierre Melville e estrelado por Alain Delon, François Périer, Nathalie Delon e Cathy Rosier. Uma produção franco-italiana, retrata os caminhos cruzados de um assassino profissional (Delon) tentando descobrir quem o contratou para um trabalho e depois tentou matá-lo, e o comissário parisiense (Périer) tentando pegá-lo.^[8]

O filme foi lançado em 25 de outubro de 1967 e vendeu mais de 1,9 milhão de ingressos na França.^[9] Recebeu críticas positivas, com elogios especiais ao roteiro e à direção atmosférica de Melville, e à atuação de Delon.

Delon e Melville cristalizam um longa-metragem citado como um dos mais influentes da história, que se tornará uma referência essencial para muitos cineastas.^{[10][11][12][13]} Muitas obras da Nova Hollywood e sucessos posteriores contêm referências explícitas a Le Samouraï e ao personagem de Jef Costello.^{[14][15][16][17]} O filme foi classificado pela Revista Empire em 39º na lista dos "100 Melhores Filmes do Cinema Mundial" em 2010.^[18]

Jef Costello é um assassino de aluguel frio e calculista, contratado por um intermediário para matar um empresário em um clube noturno. Na saída ele é visto pela pianista Valérie e é detido logo em seguida pela polícia, pois corresponde com a descrição dada pelas testemunhas que o viram no clube. Jef preparara cuidadosamente um álibi com a ajuda da namorada Jane Lagrange e de outros cúmplices, e é beneficiado por Valérie que não o identifica. Com isso a polícia não tem outra alternativa senão liberá-lo. Mas o inspetor ordena que continuem a segui-lo e investigá-lo. Os contratantes não gostam de saber que a polícia detivera Jef e lhe preparam um atentado, temendo serem descobertos. O criminoso escapa ferido e agora vai atrás de Valérie pois desconfia que ela recebera ordens de não o denunciar pelos mesmos que tentaram lhe matar e ele quer que ela revele quem são.

Stephen Teo chama Le Samouraï de "possivelmente o thriller policial francês mais influente já feito, uma mistura de um procedimento policial (le film policier) e um thriller de ação cheio de suspense concentrado em um assassino profissional, Jef Costello, interpretado por Alain Delon, dando a performance definitiva de sua carreira".^[19] No website agregador de críticas, Rotten Tomatoes, o longa-metragem tem uma taxa de aprovação de 92% com base em 51 avaliações e uma pontuação média de 8,7/10; o "consenso dos críticos" do site diz: "Le Samouraï aproveita ao máximo sua estética simples, usando uma direção elegante - e influente -, performances sólidas e uma atmosfera densa para tecer uma história envolvente".^[20]

O longa-metragem influenciou inúmeras outras obras e diretores:

• O filme alemão Liebe ist kälter als der Tod presta homenagem a mestres do cinema francês como Claude Chabrol e Éric Rohmer. Além disso, o estilo de direção é inspirado em Le Samouraï enquanto a arte do pôster lembra a silhueta de Alain Delon.^[21]
• O personagem Jef Costello teve um grande impacto em Fernando Di Leo e sua Trilogia Milieu (Milano calibro 9, La mala ordina e Il Boss).^[22][23][24]
• Luc Besson se inspirou em Jef Costello (interpretado por Delon em Le Samouraï) para criar Léon, o personagem titular encarnado por Jean Reno em Léon: The Professional.^[25][26]
• Richard Ayoade cita o longa-metragem como uma grande inspiração para sua filmografia. Em Submarine, o personagem de Oliver Tate usa o mesmo traje de Delon e exibe um pôster do filme em seu quarto, por admiração ao personagem que interpreta.^[27][28] Algumas cenas de Submarine são diretamente inspiradas no clássico francês.^[29]
• Fabio Grassadonia e Antonio Piazza em Salvo procuraram recriar a aura do filme noir francês.^[30] A escolha de Saleh Bakri para interpretar Salvo, um assassino siciliano, surgiu desta visão: “Queríamos uma forte presença física que dominasse a tela com carisma, pensando em Jean-Pierre Melville, no filme noir francês e em atores como Alain Delon".^[31][32]
• A atmosfera geral, o desenvolvimento dos personagens e o estilo narrativo do filme americano The French Connection são amplamente influenciados por Le Samouraï de Jean-Pierre Melville. William Friedkin também se inspirou no personagem interpretado por Alain Delon - um assassino solitário e metódico - para moldar o personagem de Popeye Doyle (Gene Hackman).^[33] Além disso, a cena de perseguição no metrô em The French Connection é diretamente inspirada no longa-metragem e em Bullitt.^[34]
• Enquanto The Conversation de Francis Ford Coppola está enraizado na paranoia e nas ansiedades tecnológicas da década de 1970, seu personagem principal, Harry Caul (Gene Hackman), compartilha semelhanças impressionantes com Jef Costello (Alain Delon), o assassino taciturno de Le Samouraï.^[35][36][37] Como Costello, Harry Caul é um homem de hábitos meticulosos, definido mais por suas ações do que por suas palavras. Suas vidas são austeras, definidas pela rotina e isolamento.
• Por meio de sua interpretação de Jef Costello, Alain Delon estabeleceu o arquétipo do "anti-herói silencioso e estóico". O personagem de Ryan O'Neal em The Driver é quase inteiramente baseado em Jef Costello.^[38] The Driver também é considerado uma adaptação não oficial de Le Samouraï.^[39]
• Martin Scorsese também observou que Jef Costello, interpretado por Delon em Le Samouraï serviu de inspiração para a criação de Travis Bickle, o protagonista de Taxi Driver (um papel que foi oferecido a Alain Delon).^[40][41]
• Le Samouraï é um dos filmes favoritos de Quentin Tarantino.^[42][43][44] O clássico francês influenciou sua criação do mundo de Reservoir Dogs e Pulp Fiction. Nesse sentido, o figurino de ambos surgiu de uma discussão entre Tarantino e a figurinista Betsy Heimann sobre os filmes noir franceses com Alain Delon.^{[45][46][44][43]}
• O diretor Michael Mann para Heat (assim como para Collateral), cria o personagem de Neil McCauley, interpretado por Robert De Niro.^[47] Inspirando-se no estilo minimalista e distante de Delon em Le Samouraï.^[48]
• A estrutura narrativa de Ronin "tem uma dívida com Le Samouraï".^[49][50][51] Enquanto Ronin gira em torno de um assalto, seu cerne está nos dilemas psicológicos e morais de seu protagonista. Sam (Robert De Niro), como Jef, opera em um mundo de engano e lealdades mutáveis, onde a confiança é escassa e a sobrevivência depende de previsão e adaptabilidade.
• Em Ghost Dog: The Way of the Samurai de Jim Jarmusch o final do filme presta homenagem abertamente a Le Samouraï, já que Alain Delon e Ghost Dog carregam uma arma de fogo descarregada em um cenário onde estão totalmente cientes de seu destino iminente.^[52] Forest Whitaker também se inspirou no papel de Delon como Jef Costello para sua atuação: “Como parte da minha preparação, assisti a esta obra-prima com Alain Delon. Graças a ele, entendi a virtude do silêncio".^[53][54][55]
• Para se preparar para seu papel como Vincent em Collateral, o ator Tom Cruise declarou que “primeiro assistiu a vários filmes sobre assassinos profissionais, incluindo Le Samouraï de Jean-Pierre Melville com Alain Delon. Eu [Tom Cruise] fiquei profundamente fascinado por seu carisma solitário e melancólico na execução de seus negócios implacáveis".^[56] A aparência e o comportamento de Cruise no longa-metragem lembram fortemente Jef Costello de Le Samouraï.^[57]
• O filme de Anton Corbijn, The American (inspirado em Le Samouraï de Melville ) é estrelado por George Clooney como um assassino, que se assemelha a Costello.^[58][59][60]
• Em Drive de Nicolas Winding Refn e Baby Driver de Edgar Wright,^[61] ambos os diretores se inspiraram em Le Samouraï, criando protagonistas — interpretados por Ryan Gosling e Ansel Elgort respectivamente — que são motoristas de fuga taciturnos, mas carismáticos, que lembram Jef Costello.^[62] Ryan Gosling afirmou que sua atuação em Drive foi influenciada pela atuação de Delon em Le Samouraï.^[63]
• Ao desenvolver a franquia The Equalizer, o cineasta Antoine Fuqua reconheceu que Delon influenciou o personagem de Robert McCall, um homem solitário com fortes motivações morais que atua como um vigilante para aqueles incapazes de se defender. Interpretado por Denzel Washington, Fuqua explicou: “Minhas maiores inspirações foram filmes estrangeiros da década de 1970, realmente […]. E, claro, todos aqueles filmes de Alain Delon, particularmente os franceses, como Le Samouraï (1967), com esse tipo de ritmo lento e desenvolvimento de personagens conforme a história se desenrola. Esse é o tipo de filme que me inspira".^[64]
• Chad Stahelski, o diretor por trás da franquia John Wick também é um grande admirador de Alain Delon e Jean-Pierre Melville.^[65][66][67] Stahelski se inspirou em Le Cercle Rouge e Le Samouraï ao criar John Wick: "Os filmes de John Wick são todas cartas de amor de Keanu, eu mesmo, nossa equipe de dublês e nossa equipe criativa para todos, de Wong Kar-wai a Sammo Hung, Sergio Leone, Kurosawa, Alain Delon e "O Samurai", Spielberg, Tarantino... Para todas aquelas pessoas que amávamos enquanto crescemos".^[66]
• Em The Killer, Michael Fassbender e David Fincher são inspirados no personagem interpretado por Alain Delon.^[68][69][70]
• Jon Watts credita Le Samouraï para a criação dos personagens de Brad Pitt e George Clooney em Wolfs.^[71]
• O ator Tony Leung, em seu papel como o inspetor disfarçado em Hard Boiled adota características que lembram Le Samouraï de Delon.^[72] Seu personagem até recebeu o nome de Alain Delon.^[73]
• Os filmes de Johnnie To frequentemente prestam homenagem ao trabalho de Melville, com Chuen jik sat sau e Vengeance servindo como exemplos notáveis.^[74][75]
• O protagonista de Dalkomhan insaeng se chama "Jeff" em homenagem a Costello, é um descendente direto de Jeff Costello, compartilhando as mesmas características do assassino solitário e traído.^[76][77][78]
• Na comédia de Pang Ho-Cheung, You Shoot, I Shoot Eric Kot interpreta um assassino de aluguel que idolatra Jeff Costello, vestindo-se como ele e até falando com um pôster do filme Le Samouraï em seu apartamento.^[79][80]
• O ator sul-coreano Jung Woo-sung também se inspirou na atuação de Alain Delon em Le Samouraï para sua interpretação em Gam-si-ja-deul.^[81]
• O filme Yellow Cat de Adilkhan Yerzhanov de 2020 apresenta um protagonista que cita e executa cenas de Le Samouraï ao longo do filme como um traço importante do personagem.^[82][83][84]
• A canção de Madonna de 2012, "Beautiful Killer", é uma homenagem a Alain Delon e faz alusão ao seu papel em Le Samouraï com os versos: "You are a beautiful kille/ I like your silhouette when you stand on the streets / Like a samurai you can handle the heat / Makes me wanna pray for a haunted man".^[85]

• Nogueira, Rui (ed.). 1971. Melville on Melville. New York: Viking Press (Cinema One, 16). ISBN 0-670-46757-X (capa dura), ISBN 0-670-01926-7 (brochura)
• Palmer, Tim. 2006. Le Samouraï In Phil Powrie (ed.), The Cinema of France. London: Wallflower Press (24 Frames). ISBN 1-904764-47-9 (capa dura), ISBN 1-904764-46-0 (brochura)
• Vincendeau, Ginette. 2003. Jean-Pierre Melville : 'an American in Paris'. London: British Film Institute. ISBN 0-85170-950-8 (capa dura), ISBN 0-85170-949-4 (brochura)

Referências

• Le Samouraï no IMDb
• «Trailer restaurado em 4K» (em francês). No YouTube. 
• «Le Samouraï» (em inglês). No TV Tropes.