La mia storia tra le dita
"La Mia Storia Tra le Dita"
| |
|---|---|
| Single de Gianluca Grignani do álbum Destinazione Paradiso | |
| Lançamento | 1995 |
| Formato(s) | CD |
| Gênero(s) | Pop |
| Duração | 5:05 |
| Gravadora(s) | Polygram |
| Composição | Gianluca Grignani |
| Produção | Massimo Luca |
"La Mia Storia Tra le Dita" (em português: "A Minha História Entre os Dedos") é uma canção do cantor e compositor italiano Gianluca Grignani, lançada em 1994 como primeiro single de seu álbum de estreia, Destinazione Paradiso. No Brasil, a música tornou-se conhecida por meio das versões em português "A Minha História", gravada por José Augusto, e "Quem de Nós Dois", interpretada por Ana Carolina.
Informação
A canção foi interpretada pela primeira vez por Grignani, em 1994, durante o Festival de Sanremo. Após essa apresentação, Grignani interpretou a canção na televisão, e as principais rádios da Itália começaram a tocar o single.
Além da versão em italiano, o cantor ainda gravou uma versão em espanhol intitulada "Mi Historia Entre Tus Dedos", lançado junto com o álbum "Destino Paraíso", de 1995 - versão de Destinazione Paradiso.
Versão de José Augusto
"A Minha História"
| |
|---|---|
| Single de José Augusto | |
| Lançamento | 1996 |
| Formato(s) | CD |
| Gênero(s) | MPB |
| Duração | 5:07 |
| Gravadora(s) | Polygram |
| Composição | Gianluca Grignani e Massima Luca Versão: José Augusto |
A versão de José Augusto, lançada em 1996, é a mais fiel a letra Italiana. A Minha Historia é uma adaptação perfeita a letra de Grignani, já a versão de Ana Carolina não está ao pé da letra, utiliza apenas com a melodia (ritmo)
Versão de Ana Carolina
"Quem de Nós Dois"
| ||||
|---|---|---|---|---|
| Single de Ana Carolina do álbum Ana Rita Joana Iracema e Carolina | ||||
| Formato(s) | Airplay | |||
| Gênero(s) | MPB | |||
| Duração | 5:07 | |||
| Gravadora(s) | BMG Brasil | |||
| Composição | Gianluca Grignani e Massima Luca, Ana Carolina e Dudu Falcão | |||
| Cronologia de singles de Ana Carolina | ||||
| ||||
Quem de Nós Dois, é uma canção lançada pela cantora Ana Carolina em 2001. O single foi extraído do álbum Ana Rita Joana Iracema e Carolina, e foi lançado como airplay, em todo o Brasil. Ainda em 2001, a dupla sertaneja Marlon & Maicon também gravaram a versão de José Augusto, no qual faz parte do Cd "Marlon & Maicon". No mesmo ano, um grupo de pagode chamado BokaLoka regravou a música. Em 2025, a cantora italiana Laura Pausini regravou a canção em 4 idiomas, incluindo uma versão exclusiva em francês.
Músicos
Créditos adaptados do encarte.
- Ana Carolina - voz e violões
- Ana Zingoni - guitarra
- Rick Ferreira - violão
- Paulo César Barros - baixo
- Mú Carvalho - arranjo, programações e teclados
Prêmios e indicações
| Ano | Prêmio | Versão | Categoria | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | Melhores do Ano | Ana Carolina | Música do Ano | Venceu |
| MTV Video Music Brasil.[1][2][3] | Escolha da Audiência | Indicado | ||
| 2002 | Troféu Imprensa | Melhor Música | Venceu |
- ↑ «VMB 2001». MTV Brasil. Consultado em 17 July 2025. Cópia arquivada em 31 December 2012 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=(ajuda) - ↑ «Confira a lista de premiados no 7º Video Music Brasil, da MTV» [Check out the list of winners from the 7th MTV Video Music Brazil]. Folha de S.Paulo. 17 August 2001. Consultado em 19 July 2025. Cópia arquivada em 8 November 2001 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - ↑ Pimentel, João (18 August 2001). «Charlie Brown Jr. e O Rappa são os principais vencedores do VMB» [Charlie Brown Jr. and O Rappa are the biggest winners at the VMB]. O Globo. 2 (24.843). Rio de Janeiro: Editora Globo. p. 2 Verifique data em:
|data=(ajuda)