L-Innu Malti

L-Innu Malti

Hino nacional de  Malta
Letra	Dun Karm Psaila, 1922
Composição	Robert Samut, 1922
Adotado	1964
Amostra de áudio

L-Innu Malti é o hino nacional de Malta.^[1][2]

Entre meados do século 19 e o início da década de 1930, Malta estava passando por um despertar nacional. Com o aumento da consciência nacional, muitos pensadores sentiram que Malta deveria ter seu próprio hino nacional. Em 1850, Ġan Anton Vassallo compôs "Innu Lil Malta", que costumava ser tocada durante muitas manifestações e reuniões políticas maltesas. Em 1922, Robert Samut compôs uma pequena melodia. Um ano depois, A.V. Laferla, diretor das escolas primárias de Malta, obteve a posse dessa composição, pois queria ter um hino que pudesse ser cantado pelos alunos das escolas de Malta. Laferla pediu a Dun Karm para escrever letras que se encaixassem na melodia curta de Samut. Os poemas de Dun Karm Psaila são bem conhecidos por suas correntes religiosas e patrióticas, assim como os versos escritos para o hino de Samut. O hino já estava sendo cantado em dezembro de 1922, principalmente em escolas públicas. A primeira vez que foi ouvida em público foi em 27 de dezembro de 1922 e novamente em 6 de janeiro de 1923, durante dois concertos no Teatro Manoel. No entanto, durante suas duas primeiras aparições, alguém mudou alguns versos da primeira estrofe. Isso irritou Dun Karm, que protestou escrevendo um artigo em um jornal local. Desde então, as letras permaneceram inalteradas. Em 3 de fevereiro de 1923, outro concerto foi realizado no Teatro Manoel, realizado por crianças de Sliema, com versos originais de Dun Karm. O hino foi tocado pela Banda do Duque de Edimburgo, de Vittoriosa.^[3]

O governo maltês declarou o hino como o hino oficial maltês em 22 de fevereiro de 1941. Em 1942, foi impresso para Piano e canto com uma tradução para o inglês por May Butcher. Esta publicação ajudou a espalhar sua popularidade.  A Constituição da Independência de 1964 confirmou-o como o hino nacional de Malta, que é hoje um dos símbolos da identidade maltesa.^[3]

Em 25 de março de 1945, no Estádio Gżira, uma partida de futebol foi realizada entre o Malta XI e o Hajduk Split, um time da Iugoslávia. Naquela época, Malta ainda estava sob domínio britânico, e Edmond Schreiber, o governador britânico, estava presente. Antes do jogo, a banda tocou o hino da Iugoslávia, "Hey, Slavs", e depois tocou o do Reino Unido, "God Save the King", devido ao status de Malta como colônia. Quando o governador estava prestes a se sentar, os participantes no estádio se levantaram e cantaram o hino maltês. O governador, embora envergonhado, também se levantou até o final do hino.^[3]

O hino é tocado durante todas as funções oficiais do Presidente de Malta, do Primeiro-Ministro de Malta e de outras personalidades governamentais importantes. É tocado durante todas as atividades nacionais importantes.^[4][5][6]

Proteja, Senhor, assim como sempre protegeu,

Esta Pátria tão querida cujo nome carregamos:

Lembre que a vestiu com as maiores belezas!

Dê, ó Deus, a inteligência áquele que a governa,

Piedade ao patrão, vigor ao trabalhador:

Confirme nos Malteses, a unidade e a paz!

Referências