Língua luwo

Luwo, também conhecida como Dher Luwo, Dheluwo, Giur, Jur Luo, Jo Lwo, Jur Lwo, Luo, Lwo ou Jur é uma língua ativa^[1] da família nilótica ocidental falada por aproximadamente 257000 pessoas no Sudão do Sul.

O nome "dhe Luo" é o nome nativo da língua, constituído pela palavra dhe, que significa 'boca' e pela palavra Luo, que se refere a um insdivíduo do povo Luwo; significando, assim 'língua Luwo'.^[2]

Já o termo Jur é um exônimo proveniente do termo dinca jùur, que significa 'estrangeiros', usado prejorativamente pelo povo de mesmo nome para se referir ao povo Luwo.^[3]

O Luwo é falado pelo povo Luwo, que fica no estado de Bahr al-Ghazal Ocidental, na região da cidade de Wau, principalmente nos povoados de Mbili e Kayango.^[4]

A língua não possui dialetos.^[1]

As línguas mais próximas de Luwo na classificação genética são as outras línguas Lwoo setentrionais: Anywa, Thuri, Shilluk, Boor e Päri.^[4]

Luwo apresenta 19 fonemas consonantais, em seis lugares de articulação e não apresenta fricativos.^{[5][nota 1]}

Luwo tem vinte vogais fonêmicas, agrupadas em quatro conjuntos, os quais são divididos entre vogais longas e curtas, e vogais mais ofegantes e menos ofegantes.^[6]As vogais mais ofegantes estão representadas por i, e, ʌ, o e u, as vogais longas são representadas por dois grafemas, enquanto as curtas apenas por um. Segue uma tabela de vogais em Luwo.

Luwo possui três tons, a saber, alto, médio e baixo, os quais estão representados, respectivamente por um acento agudo, nenhuma marcação e uma acento grave.^[7]Os tons têm importância tanto no nível lexical quanto gramatical.^[8]

Não há nenhuma ortografia padrão de Luwo até o momento, no entanto, grupos de falantes têm feito cartilhas e livros de alfabeto que começaram a servir como um padrão em esquemas de educação de adultos e escolas primárias, apesar de não cumprir todas as necessidades de um trabalho linguístico.^[9]

Os pronomes podem aparecer na forma de clíticos ou morfemas livres, tanto no singular quanto no plural.^[10]

Os pronomes pessoais de Luwo são:^[11]

A terceira pessoa do singular também pode ser marcada pelo morfema zero.^[12]

Os pronomes reflexivos são construídos com o a forma independente do pronome pessoal e uma forma possuída de kít 'tipo', a qual é ligada ao pronome pela preposição ké.^[13]

Os pronomes sufixais têm ocorrência restrita a orações transitivas.^[14]

O pronome da primeira pessoa do singular án tem um alomorfo á, o qual ocorre antes de verbos com uma inicial nasal.^[15]

Os pronomes possesivos são sufixos e variam conforme a terminação do radical.

Os pronomes demonstrativos consistem nas bases gɪ̀n e mán, ambas indicando proximidade ao falante, e os morfemas demonstrativos -cáálì (longe do falante) e -cá (longe do falante e do ouvinte), respectivamente. As respectivas formas plurais são constituídas por gìì e múúy.^[16]

Enquanto demonstrativos com gɪ̀n referem-se a referentes contextualizados e a itens cuja informação já havia sido apresentada, demonstrativos com mán se referem a referentes recém-introduzidos ou informações sobre os mesmos.^[16]

A flexão verbal opera pela adição de afixos, onde o verbo conjugado basicamente consiste do radical do verbo, um prefixo ou sufixo pronominal, um afixo de aspecto ou modo, e em alguns casos um verbo leve.^[17]

O prefixo pronominal é usado em orações onde o afixo pronominal se refere ao objeto, mas não ao sujeito de uma ação verbal, como por exemplo em "á=à-cʌ́mɔ̀" 'eu comi' (com o pronome na forma de prefixo) e em "án à-ráy" (com o pronome na forma livre).^[18]

O sufixo pronominal é usado com verbos transitivos, como em "cám à-cám=á" 'eu comi a comida'.^[19]

O objeto pode ser representado por um substantivo ou pode ser pronominalizado, como em "an à-ŋʌ́y=ɛ́", onde an é o pronome oblíquo da primeira pessoa do singular, à- é o marcador de aspecto, ŋʌ́y é o verbo 'conhecer' e =ɛ́ é o pronome da terceira pessoa do singular.^[20]

Luwo tem duas categorias aspectuais, o perfectivo e o imperfectivo, que são as bases para vários valores aspectuais, os quais são construídos pelo marcador perfectivo ou imperfectivo adicionado a outros morfemas aspectuais-temporais.^[21]

Luwo tem dois modos: o imperativo e o subjuntivo.^[22]

O imperativo é formado com um sufixo -í no singular, e um sufixo -ú no plural, os quais são adicionados ao radical do verbo transitivo. Verbos antipassivos têm -ɔ́ como sufixo no singular, e -ù como sufixo no plural. Verbos transitivos mudam seus tons para baixo e alto enquanto verbos antipassivos mantêm seu tom original. Radicais verbais que terminam em /i/ geram uma dissimilação do sufixo do singular, que se torna -é.^[22]

O subjuntivo é formado per um radical nu, ao qual um pronome do caso reto é sufixado. Não há mudanças no tom e nem na qualidade das vogais.^[23]

Luwo tem um sistema de ergatividade dividida.^[24] A ordem básica em orações transitivas é sempre OVS (objeto-verbo-sujeito); em orações intransitivas, o agente toma o lugar do paciente, então a ordem se torna SV (sujeito-verbo).^[19]

Os numerais cardinais até 9 utilizam uma base 5, com os números de 6 a 9 sendo formados por 5 adicionado aos números de 1 a 4, respectivamente.^[25]

Números de 10 a 19 consistem na base àpààr 'dez' adicionada aos números de um a nove^[26]

Valores maiores utilizam a base 20, relacionada ao corpo humano, onde a base é dháànhɔ̀ 'pessoa' é modificada por dʊ̀ʊ̀n 'completo'.^[26]

30 é expresso como 'pessoa' mais 'dez'. Valores maiores que 40 usam o prefixo jé-.^[26]

Com exceção de 'primeiro' e 'segundo', os ordinais usam os mesmos numerais que os cardinais, perdendo sua vogal prefixal inicial e recebendoo pronome da terceira pessoa do plural gɛ́n como sufixo.^[26]

Segue uma Lista de Swadesh reduzida comparando português e Luwo.^[27][28]

• Storch, Anne (2014). A Grammar of Luwo: An anthropological approach. [S.l.: s.n.] 
• Pozzati, Aurelio e Panza, G. (1993). Dizionario Giur. Trieste: Università di Trieste  !CS1 manut: Nomes múltiplos: lista de autores (link)