Língua kuhane

A Língua Kuhane é uma língua bantu falada na África Austral. Também conhecida como Ikuhane, Subia ou Subiya, é falada pelo povo Subia Ikuhane na Namíbia, Botsuana e Zâmbia. Kuhane é uma língua bantu falada principalmente no nordeste da Namíbia, mas também em Botsuana e Zâmbia. Há cerca de 34.000 falantes de Kuhane na Namíbia, 7.900 em Botsuana e 2.900 na Zâmbia.

A maioria dos falantes de Kuhane pode ser encontrada na região do rio Zambeze, no nordeste da Namíbia. Eles também são encontrados na região de Chobe, no nordeste de Botsuana, e no sul da Província Ocidental da Zâmbia.

Kuhane também é conhecido como Ikuhane, Subia ou Subiya, e os falantes da língua o chamam de Chikuhane ou Chisubia, e eles próprios de Baikuhane e Basubia.

A língua é chamada de Chikuhane pelos falantes nativos e recebe o nome do segundo rei Subia conhecido, Ikuhane, que reinou de 1575 a 1600. Sob sua liderança, o povo migrou para o sul e se estabeleceu ao longo do Rio Cuando, que também é chamado de Rio Ikuhane em sua homenagem. Uma única pessoa Ikuhane é chamada de Muikuhane, enquanto muitas pessoas Ikuhane são chamadas de Baikuhane. O prefixo Mu- é singular e o prefixo Ba- é plural. No entanto, os Baikuhane são popularmente conhecidos hoje como povo Subia.

O exônimo]] Subia veio de povos vizinhos sendo derivado da palavra 'subila', que significa claro em referência à sua pele clara. Uma única pessoa Subia é chamada de Musubia, enquanto muitas pessoas Subia são chamadas de Basubia ou também Masubia. A língua é chamada Chisubia.

Kuhne é escrito com o alfabeto latino e há uma tradução do Novo Testamento em Kuhane.

• Sons oclusivos e fricativos pré-nasais também estão presentes, quando os sons oclusivos e fricativos são precedidos por consoantes nasais.
• /t, tʷ/ também pode ser ouvido como dental [t̪, t̪ʷ] em variação livre.
• /m/ é ouvido como [ɱ] quando precede uma fricativa labiodental /f, v/ em compostos nasais.
• /ɭ̆ʷ/ também pode ser ouvido como alveolar [lʷ] em variação livre..^[1]

| |}

Chisubia

Kakuli Ileza ava saki ahulu inkanda, mane avahi Mwanakwe yenke, ili kuti yense yo zumina Kwakwe keta afwe kono kave nivuhalo vusamani. Johani 3:16^[2]

ortuguês

Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. João 3:16

2. Ako'koo, Yesus bakato ka ne' ido', "Waktu kau bado'a, bado'alah angayo nyian: 'Bapo', dikudusotnlah dama-Ngu. Atoknglah karajaan-Ngu.

3. Bare'otnlah ka kami makanan nang sacukupe satiap ari,

4. lalu ampuni'lah doso-doso kami sabab kamisandiri ugo' ngampuni' satiap urokbg nang basaloh ka kami. Lalu, amelah nabanan kami

Português

2. E disse-lhes: Quando orardes, dizei: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome; venha o teu reino; seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.

3. O pão nosso de cada dia nos dá cada dia.

4. E perdoa-nos os nossos pecados, pois também nós perdoamos a todo aquele que nos deve. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal.

Referências

• [https:/ /www.omniglot.com/writing/kendayan.htm | Kuhane em Omniglot.com]
• [https:/ /glottolog.org/resource/languoid/id/kend1254 Kuhane em Glottolog]
• [https:/ /www.sil.org/resources/search/language/knx | Kuhane em SIL]
• [https:/ /books.google.co.uk/books/about/Salako_Or_Badameá | Kuhane em Books Google UK)
• | Kuhane em Language Archives