Língua kinnauri

Kinnauri, é uma das línguas tibeto-birmanesas falada no distrito de Kinnaur, localizado no estado de Himachal Pradesh (Índia) por cerca de 78 mil pessoas. Sua escrita se dá pelo sistema ortográfico Devanágari.^[1]

Kanauri, Kanaury Anuskad, Kanawari, Kanawi, Kanoreunu Skad, Kanorin Skad, Kanorug Skadd, Kinnaura Yanuskad, Kinner, Kinori, Koonawure, Kunawari, Kunawur, Lower Kinnauri, Malhesti, Milchan, Milchanang, Milchang, Tibas Skad.

Em 2000, haviam cerca de 63 800 falantes (Conf. Ethnologue, 2000) distribuídos pelos estado de Himachal Pradesh, englobando distritos como Chauhra, Kinnaur, Lahaul e Spiti e Sangla. Além disso, também é falada em vilas ao longo do Rio Sutle até Morang e na cidade de Shimla. Já em outros estados indianos, também é possível encontrar falantes na região de Panjabe e na Caxemira. Os falantes são, comumente, pastores e agricultores que seguem o hinduísmo, o budismo lamaísta e outras religiões tradicionais.

É uma língua de relações comerciais entre grupos e é segunda língua para 15 a 20 mil pessoas em Kinnaur, já que alguns poucos também usam o hindi. A alfabetização como segunda língua é de 37% (homens 52%, mulheres 22%). Já existem gramática e dicionário escritos na língua, assim como entre 1909 e 1917 foram traduzidos trechos da Bíblia para o dialeto.

O dialeto Nichar é 80% inteligível com o Sangla. Outras variantes dialetais têm entre si inteligibilidade funcional. Línguas próximas e relacionadas: Kanashi [xns], Chitkuli Kinnauri [cjk], Jangshung Tukpa [jna]. Os lléxicos são similares entre elas de 75 a 90%.

Descrição conforme dialeto Pangi do Kinnauri.

Nota: as palatais /dʒ/, /tʃ/, /tʃʰ/ e /ʃ/ são post-alveolares. /ɲ/ é Alvéolo-palatal.

Kinnauri tem cinco pares de fonemas vogais – Longa/curta.

/h/, as obstruentes aspiradas (Ex. /pʰ/, /tʰ/, /ʈʰ/, /kʰ/, /t͡sʰ/, /t͡ʃʰ/) e semivogais (Ex. /w/, /j/) nunca ocorremno final de sílaba.

Todas consoantes podem ocorrer antes do início da sílaba e no meio da palavra.

São os seguintes os tipos de sílabas:

• (C)V(C)(C)(C)
• CCV(C)
• CCCVC

O kinnauri tem estrutura de sentenças S-O-V, usa extensamente verbos auxiliares, usa post-posições. Nas suas frases a palavra principal fica no final. No tempo verbal passado apresenta alinhamento ergativo com marcação de caso gramatical. Nos demais tempos é sempre nominativa-acusativa. O caso ergativo é idêntico ao caso instrumental. Não há distinção entre os casos acusativo e dativo e o genitivo é parcialmente sincrético com acusativo/dativo. Pode-se reconhecer um caso ablativo, normalmente juntado ao genitivo com diferentes alomorfos para referentes animados e não animados. Há também um caso locativo usado só para substantivos inanimados.

Em inglês:

• Grimes, Barbara F. (Ed.). (2000). Ethnologue: Languages of the world, (14th ed.). Dallas, TX: SIL International. ISBN 1-55671-106-9. (Online edition: http://www.ethnologue.com/).
• Nagano, Yasuhiko; & LaPolla, Randy J. (Eds.). (2001). New research on Zhangzhung and related Himalayan languages. Bon studies 3, Senri ethnological reports 19. Osaka: National Museum of Ethnology.
• Takahashi, Yoshiharu. (2001). A descriptive study of Kinnauri (Pangi dialect): A preliminary report. In Y. Nagano & R. J. LaPolla (Eds.), New research on Zhangzhung and related Himalayan languages. Osaka: National Museum of Ethnology.

• Kinnauri no Ethnologue