Língua agul

A Língua agul^[1] é uma língua caucasiana falada pelos aguis que vivem ao sul do Daguestão (uma república da Rússia) e Azerbaijão.

O agul pertence às línguas lésguias do grupo das línguas caucasianas do nordeste.

Em 1989, o agul era falado por 17 373 pessoas na Rússia, principalmente no sul do Daguestão, assim como por 32 povos no Azerbaijão.

O agul não é língua oficial, e o lésguio é usado como língua literária.

Dez línguas fazem parte da família de línguas lesguianas, a saber: agul, tabassarão, rutul, lésguio, tsacur, buduk, krits, khinalugh, udi e archi.

O agul apresenta consoantes Consoante epiglotaleEpiglotais contrastivas.^[2] A língua agul faz, como muitas das línguas norte-caucasianas, a distinção entre consoantes "tensas" com as concomitantes longas e fracas. As consoantes tensas se caracterizam pela intensidade ("tensão") de articulação, a qual leva a uma maior extensão da consoante, razão porque essas são escritas com diacríticos marcadores da duração longa. A geminação da consoante por si só não cria a sua tensão, porém, consoantes morfologicamente tensas muitas vezes derivam de justaposição de duas consoantes fracas. Alguns dos dialetos do agul apresentam muitas consoantes tensas iniciais.

• A "Stop glotal" aqui transcrita é também denominada "Laringeal glotal glotálica" pelo linguista "fonte" da informação.
• Notar também que a "fontte" denomina de forma indistinta as séries de "consoantes epligotais" e "faringeais" em todas as tabelas, mesmo quando incluem-se "plosivas", não sendo assim claramente verdadeiras "faringeais".

A língua agul utiliza o Alfabeto cirílico com suas 36 letras e mais 33 combinações de letras.^[4]

Adjetivos independentes e predicativos tomam marcadores de número e de classe, mesmo quando usados como substantivos. Como atributos são invariáveis.

Іисайи пуная гебурис: - ДуьгІе акье миштти: «Дад, Ве ттур гирами хьурай; Ве Паччагьвел адирай. 3 ТІалаб аркьая чин Вакес гьер ягьас гуни. 4 Гъил гьушен че гунагьарилас, чинна гьил гьуршанду кІилди час Іайвелар аркьаттарилас. ХІа темехІера хьас амарта час».

Transliteração

ˡisaji punaja geburisi: - Du’gˡe ak’e mištti: "Dad, Ve ttur girami x’uraj; Ve Paččag’vel adiraj.3 Tˡalab ark’aja čin Vakes g’er jag’as guni. 4 G″il g’ušen če gunag’arilas, činna g’il g’uršandu kˡildi čas ˡajvelar ark’attarilas. Xˡa temexˡera x’as amarta čas."

Português E ele lhes disse: quando vocês orarem, digam: Pai nosso que estais nos céus, sagrado seja o vosso nome, Venha o teu Reino. Vossa vontade seja feita, como nos céis, como na terra. Dai-nos dia a dia o nosso pão diário. E, perdoai os nossos pecados, que nós também perdoaremos os que estão em dívida connosco.. E, não nos permiteis seguir tentações, mas livrai-nos do mal. Pai Nosso - Lucas, 11: 2-4

• Haspelmath, Martin. 1993. A grammar of Lezgian. (Mouton grammar library; 9). Berlin & New York: Mouton de Gruyter. – ISBN 3-11-013735-6
• Talibov, Bukar B. and Magomed M. Gadžiev. 1966. Lezginsko-russkij slovar’. Moskva: Izd. Sovetskaja Ėnciklopedija
• Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian (1996), The Sounds of the World's Languages, ISBN 0-631-19815-6, Oxford: Blackwell 

• Agul no "Rosetta Project"^{[ligação inativa]}
• Relatório "Languages of the World" report
• UCLA - laboratório de fonética - dados do Agul
• UCLA - laboratório de fonética - Lista de palavras Agul
• Omniglot - escrita