Kuzunoha

Kuzunoha (葛の葉, Kuzunoha), também escrito Kuzu-No-Ha, é o nome de uma Kitsune famosa do Folclore Japonês. Seu nome significa Folha de Araruta. As lendas contam que ele é a mãe de Abe no Seimei, um famoso onmyōji.

A lenda conta que um jovem nobre, Abe no Yasuna (安倍 保名), está a caminho de um Santuário em Shinoda, na Província de Settsu, quando encontra um jovem militar que está caçando raposas para obter seus fígados para uso medicinal. Yasuna luta contra o caçador, sofrendo vários ferimentos, mas consegui libertar uma raposa branca que ele havia capturado.

Mais tarde, uma bela mulher chamada Kuzunoha ajuda Yasuna a retornar para casa. Ela é a raposa branca que ele salvou, adotando a forma humana para cuidar de seus ferimentos. Ele se apaixona por ela e eles se casam. Eles tem um filho, Abe no Seimei (nome de infância: Dōji), que se mostra um gênio. Kuzunoha percebe que seu filho herdou parte de seu poder sobrenatural.

Vários anos depois, enquanto Kuzunoha observa alguns crisântemos, seu filho avista a ponta de sua cauda. Com sua verdadeira natureza revelada, Kuzunoha se prepara para retornar à sua vida selvagem. Ela deixa um poema de despedida, pedindo ao marido Yasuna que a visite na Floresta Shinoda.

Yasuna e seu filho procuram por Kuzunoha, e eventualmente ela lhes aparece como uma raposa. Revelando que ela é o kami, ou espírito, do Santuário Shinoda, ela dá ao seu filho um presente de despidida, permitindo-lhe entender a linguagem dos animais.^[1]

Kuzunoha figura em peças de kabuki e bunraku baseadas em sua lenda, incluindo o Ashiya Dōman Ōuchi Kagami (Um Espelho Cortês de Ashiya Dōman) composta por cinco atos.

A quarta parte, Kuzunoha ou A Raposa Branca de Shinoda, que é frequentemente apresentada independentemente das outras cenas, foca em sua história, adicionando pequenas variações como a ideia de que Kuzunoha imita uma princesa e é forçada a partir não porque Seimei vislumbrou sua cauda, mas porque a mulher real aparece inesperadamente.^[2]

Em Izumi há um Santuário Kuzunoha Inari, que dizem ter sido construído no local de onde Kuzunoha partiu, deixando seu poema de despedida em uma tela de seda.^[3]

O próprio poema se tornou famoso: " Koishiku ba / tazunekite miyo / izumi naru / shinoda no mori no / urami kuzunoha ." O folclorista Kiyoshi Nozaki oferece a seguinte tradução: "Se você me ama, querido, venha me ver. / Você me encontrará lá na grande floresta / De Shinoda da província de Izumi, onde as folhas / De ararutas sempre farfalham em estado pensativo."

Um lago na área também é lembrado em conexão com a lenda e foi designado um local histórico pela cidade.^[3]

Predefinição:Japanese folklore long