Joseph Sultan
| Joseph Sultan | |
|---|---|
 |
Joseph Sultan é um autor de livros. Até 2023, publicou três livros: Aqui é Portugal, هنا البرتغال e Португалія тут і зараз. Seus livros tiveram mais de um milhão de leituras no Oriente Médio e na Europa.
Sultan também é jornalista; publicou ensaios em vários idiomas. Ele também fundou um jornal semanal falando sobre Portugal para os árabes.[1]
Carreira de escritor
Em 2022, lançou três livros[2] em diferentes idiomas: inglês, árabe e ucraniano:
Os livros estão disponíveis em mais de dez diferentes grandes bibliotecas da Internet, incluindo Apple, Kobo e Barnes & Noble, e relataram ter tido 1 milhão de leituras e elogiados por vários meios de comunicação.[6]
Joseph também é o primeiro escritor a traduzir os clássicos portugueses para a língua árabe.
Sultan publicou 7 obras traduzidas e adaptadas dos grandes clássicos de autores como Eça de Queirós, Camilo Castelo Branco e Almeida Garrett.
Suas obras traduzidas incluem:
- O Crime do Padre Amaro, (جريمة الأب أمارو) [7]
- A Brasileira Prazins, (البرازيلي برازينس )[8]
- O Mandarim, (الماندرين)[9]
- Viagens na Minha Terra, (السفر عبر أرضي)[10]
- A Ilustre Casa de Ramires, (بيت راميريس اللامع)[11]
- Os Maias, (المايا: حلقات من الحياة الرومانسية)[12]
- Amor de Perdição, (الحب المهلك)[13]
Jornalismo
Em 2022, Sultan iniciou um jornal de semana chamado Portugal em Árabe (البرتغال بالعربي)[14], com foco em sua missão de promover o patrimônio cultural, notícias culturais e aspectos turísticos de Portugal para o mundo de língua árabe.
Prêmios
Joseph é reconhecido por seu trabalho e recebeu dois prêmios de organizações e agências de notícias por seu trabalho na promoção da cultura portuguesa e obras traduzidas para o árabe.[15]
- 2022: A Contribuição Cultural Excepcional (The Outstanding Cultural Contribution)
- 2023: O Melhor na Promoção do Patrimônio (The Best in Heritage Promotion)
Referências
- ↑ Portugal. «من نحن». portugal.netlify.app (em inglês). Consultado em 9 de maio de 2023
- ↑ OpenLibrary.org. «Joseph Sultan». Open Library. Consultado em 9 de maio de 2023
- ↑ OpenLibrary.org. «Here is Portugal (2022 edition) | Open Library». Open Library. Consultado em 9 de maio de 2023
- ↑ OpenLibrary.org. «هنا البرتغال (2022 edition) | Open Library». Open Library. Consultado em 9 de maio de 2023
- ↑ OpenLibrary.org. «Португалія Ось i зараз (2022 edition) | Open Library». Open Library. Consultado em 9 de maio de 2023
- ↑ «"Here is Portugal", a collection of books about Portugal reaches 1 million readers.». Here is Portugal is heard all over the Middle East and Europe (em inglês). 17 de abril de 2023. Consultado em 9 de maio de 2023
- ↑ OpenLibrary.org. «جريمة الأب أمارو by Joseph Sultan | Open Library». Open Library. Consultado em 18 de junho de 2023
- ↑ OpenLibrary.org. «البرازيلي برازينس by Joseph Sultan | Open Library». Open Library. Consultado em 18 de junho de 2023
- ↑ OpenLibrary.org. «الماندرين by Joseph Sultan | Open Library». Open Library. Consultado em 18 de junho de 2023
- ↑ OpenLibrary.org. «Viagens na Minha Terra - السفر عبر أرضي by Joseph Sultan | Open Library». Open Library. Consultado em 18 de junho de 2023
- ↑ OpenLibrary.org. «بيت راميريس اللامع by Joseph Sultan | Open Library». Open Library. Consultado em 18 de junho de 2023
- ↑ OpenLibrary.org. «Os Maias - المايا: حلقات من الحياة الرومانسية by Joseph Sultan | Open Library». Open Library. Consultado em 18 de junho de 2023
- ↑ OpenLibrary.org. «Amor de Perdição - الحب المهلك by Joseph Sultan | Open Library». Open Library. Consultado em 18 de junho de 2023
- ↑ Portugal. «من نحن». portugal.netlify.app (em inglês). Consultado em 9 de maio de 2023
- ↑ «Joseph Sultan gets recognized for his work in the culture». scribe.rip. Consultado em 19 de junho de 2023