Janer Cristaldo

Janer Cristaldo
Em Londres, 2011
Nome completo	Janer Cristaldo Ferreira Moreira
Nascimento	2 de abril de 1947 Sant'Ana do Livramento, Rio Grande do Sul
Morte	27 de outubro de 2014 (67 anos) São Paulo
Nacionalidade	brasileiro
Ocupação	jornalista, escritor e tradutor

Janer Cristaldo Ferreira Moreira (Sant'Ana do Livramento, 2 de abril de 1947 – São Paulo, 27 de outubro de 2014) foi um jornalista, escritor, romancista, ensaísta e tradutor brasileiro.^[1][2]

Formado em direito e filosofia em Santa Maria e Porto Alegre, respectivamente, Janer Cristaldo começou a trabalhar como jornalista no Diário de Notícias de Porto Alegre, em 1969. De 1971 a 1972, fez curso de língua sueca na Universidade de Estocolmo. E de 1977 a 1981, fez Doutorado em Letras Francesas e Comparadas na Université de la Sorbonne Nouvelle, em Paris, com uma tese sobre o escritor argentino Ernesto Sábato: La Révolte chez Ernesto Sábato et Albert Camus (1981).

Lecionou por quatro anos na Universidade Federal de Santa Catarina,^[3] em Florianópolis, tendo também trabalhado em um grande jornal diário de São Paulo.^[4]

Autor de dois romances^[5][6] e diversos ensaios,^[7] Janer Cristaldo também era tradutor poliglota: traduziu obras de Maria Gripe e Olof Johansson, Michel Tournier e Michel Déon, Jorge Luis Borges, Camilo José Cela e José Donoso e, principalmente, a obra completa de Ernesto Sábato. Ele dava grande importância à internet, escrevendo colunas para vários jornais eletrônicos e mantendo um blog popular que muitas vezes era fonte de controvérsia, pois ele era “politicamente incorreto” e não media suas palavras.^{[carece de fontes?]}

Por ocasião dos dez anos de sua morte em outubro de 2024, o acervo de Janer Cristaldo, composto de correspondências com amigos, escritores e leitores, fotografias e objetos pessoais, assim como mais de 2 mil livros de sua biblioteca pessoal, foi doado ao município gaúcho de Dom Pedrito,^[8] onde estudou na juventude na Escola Patrocínio.

Referências