Izumi Shikibu

Izumi Shikibu
Nascimento976
Província de Echizen
Morte1033
CidadaniaJapão
CônjugeTachibana no Michisada, Atsumichi-shinnō, Fujiwara no Yasumasa
Filho(a)(s)Koshikibu no Naishi
Ocupaçãopoetisa, dama de companhia, escritora

Izumi Shikibu (japonês: 和泉式部; nascimento em 976?) foi uma poeta japonesa do período período Heian. Ela é uma das Trinta e seis Imortais da Poesia (中古三十六歌仙, chūko sanjurokkasen).

Com seu legado com 242 poemas e dois kashu, ela é considerada, por muitos, como a maior poetisa do período Heian.[1]

Dividida entre os laços mundanos e o desejo físico, Izumi Shikibu deixou uma herança de poesias de amor, alimentando os rumores que insinuavam que ela era uma femme fatale, com diversos amantes além de seus dois maridos.[2] :155

Biografia

Izumi Shikibu era a filha mais velha de Oe no Masamune[3], o governador de Echizen. Sua mãe era filha de Taira no Yasuhira, o governador de Etchu. Em 995, aos 20 anos, Izumi se casou com Tachibana no Michisada, governador de Izumi, região da origem de seu nome, na região de Kansai. A filha de Izumi com Tachibana nasceu em 997, Koshikibu no Naishi, que também se tornou poetisa mais tarde. No entanto, Izumi logo se divorciou e seu ex-marido morreu logo depois.[4] :4,7,9[5]

Amantes e casamentos

Enquanto ainda era casada com Michisada, ela se apaixonou e teve um caso com o terceiro filho do Imperador Reizei, o Príncipe Tametaka (Danjo no Miya Tametaka Shinnō:弾正宮為尊親王 977–1002). Como resultado do escândalo, seu marido, Tachibana no Michisada, divorciou-se dela, e sua família a rejeitou. O Eiga Monogatari sugere que Tametaka adoeceu e morreu por causa de suas "contínuas escapadas noturnas".[3][4] :8–9,11[5]

Após a morte de Tametaka, ela foi cortejada pelo irmão de Tametaka, Prince Atsumichi (敦道親王, Atsumichi Shinnō; 981–1007). O primeiro ano desse caso é descrito em seu diário semi-autobiográfico. Sua motivação para escrever o diário "parece ter sido escrito apenas para apaziguar sua mente e registrar os poemas que trocaram". Izumi, então, mudou-se para a residência de Atsumichi, e os dois tiveram um namoro público até a morte de Atsumichi em 1007, aos 27 anos.[4] :12–13[5]

Logo depois, cerca de 1009, Izumi juntou-se à corte de Fujiwara no Shōshi, que era filha de Fujiwara no Michinaga e consorte do Imperador Ichijō.[4] :14

Diário

Izumi Shikibu Nikki foi escrito no início do relacionamento de Izumi com o Príncipe Atsumichi, por volta de abril de 1003, pouco depois do luto pela morte de Tametaka[6], e continua por cerca de nove meses (1003–1004). Escrito em terceira pessoa, o diário contém poesia waka, contendo mais de cem poemas, incluindo renga. Seu conteúdo apresenta "ardor e indiferença alternados por parte do Príncipe e timidez e anseio por parte de Izumi".[4] :25–26

Últimos anos

Enquanto estava na corte, em 1009, ela se casou com Fujiwara no Yasumasa (958–1036), um comandante militar de Michinaga famoso por sua bravura, e deixou a corte para acompanhá-lo até sua missão na província de Tango. Ela viveu mais que Koshikibu no Naishi, mas o ano de sua morte é desconhecido. A última correspondência imperial dela foi um poema escrito em 1027. O Eiga Monogatari inclui este poema, que acompanhou a oferta de joias de Yasumasa para uma figura de Buda "feita em memória da Imperatriz Viúva Yoshiko ". [4] [7] [5] :13[2]

Legado

Nas artes contemporâneas, a Ópera Nacional de Paris e o Grand Théâtre de Genève encomendaram em conjunto uma ópera baseada em seus poemas. Intitulada Da gelo a gelo[8] por Salvatore Sciarrino e cantada em italiano, a obra se baseia em 65 poemas de Izumi Shikibu Nikki que retratam sua paixão pelo Príncipe Atsumichi. Foi apresentada no início deo ano de 2008 em Genebra com a Orquestra de Câmara de Genebra. [9] [10]

Referências

  1. McMillan, Peter (2008). One Hundred Poets, One Poem Each. [S.l.]: Columbia University Press. ISBN 9780231143998 
  2. a b Mulhern, Chieko (1994). Japanese Women Writers: A Bio-Critical Sourcebook. [S.l.]: Greenwood Press. ISBN 0313254869 
  3. a b «La escritora que fue amante de príncipes - Diario Hoy En la noticia». diariohoy.net (em espanhol). Consultado em 19 de junho de 2025 
  4. a b c d e f Cranston, Edwin (1969). The Izumi Shikibu Diary. [S.l.]: Harvard University Press. ISBN 978-0674469853 
  5. a b c d Diaries of Court Ladies of Old Japan. [S.l.]: The Riverside Press Cambridge. 1920. ISBN 9781515057383  Introduction by Amy Lowell.
  6. Nagae, Neide Hissae (10 de julho de 2007). «A Voz narrativa e os poemas nos diários literários japoneses-Tosa Nikki e Izumi Shikibu Nikki». Estudos Japoneses: 147–162. ISSN 2447-7125. doi:10.11606/issn.2447-7125.v27i0p147-162. Consultado em 16 de junho de 2025 
  7. Sato, Hiroaki (1995). Legends of the Samurai. [S.l.]: Overlook Duckworth. ISBN 9781590207307 
  8. «Salvatore Sciarrino - Works catalogue». www.salvatoresciarrino.eu. Consultado em 18 de junho de 2025 
  9. «Adultery in Medieval Japan Gets Atonal Treatment at Paris Opera - Bloomberg». Bloomberg News. 26 de outubro de 2012. Consultado em 26 de maio de 2023. Cópia arquivada em 26 de outubro de 2012 
  10. «Archived copy». Consultado em 14 de dezembro de 2015. Arquivado do original em 22 de dezembro de 2015