Hitler (mangá)
| Hitler | |
| 劇画ヒットラー (Gekiga Hittorā) | |
|---|---|
| Mangá | |
| Escrito e ilustrado por | Shigeru Mizuki |
| Editoração | Jitsugyo no Nihon Sha |
| Editoração lusófona | |
| Revista | Weekly Manga Sunday |
| Demografia | Seinen |
| Período de publicação | 8 de maio de 1971 – 1 de março de 1971 |
| Volumes | 1 |
 Portal de anime e mangá | |
Hitler, originalmente intitulado Gekiga Hitler (劇画ヒットラー, Gekiga Hittorā), é um mangá de Shigeru Mizuki sobre a vida de Adolf Hitler. A obra começou a ser serializada em 1971 na revista Weekly Manga Sunday da editora japonesa Jitsugyo no Nihon Sha. Em novembro de 2015, foi publicado em inglês pela editora Drawn & Quarterly,[1] com tradução por Zack Davisson.[2] A versão em inglês foi uma tradução de uma versão em francês, em vez de uma tradução direta do japonês.[3]
A versão brasileira foi lançada em 2023 pela Devir.[4] A versão portuguesa do mangá foi lançada em fevereiro de 2025 pela Editora Devir, inserida da coleção Tsuru.[5]
Conteúdo
Olivier Sava, do The AV Club, escreveu que Hitler é retratado como ele realmente era e como ele se via de forma iludida; em relação ao primeiro aspecto, Sava caracteriza essa versão de Hitler como "bobo, triste e muitas vezes patético" e que ele "parece perturbado mesmo quando está a assobiar de prazer, sugerindo que é impossível para o homem ser verdadeiramente feliz quando grande parte de sua vida é alimentada pelo ódio".[6] Davin Arul, do The Star, uma publicação malaia, afirmou que a obra utiliza o "estilo característico de Mizuki de colocar personagens estilo caricatura, quase que apenas esboçados, em cenários realistas e altamente detalhados".[1]
O início e o fim do livro fazem referência ao Holocausto.[7] Arul escreveu que o Holocausto nesta novela gráfica é "usado como um marco inicial e final e não figura muito entre eles" – possivelmente porque Mizuki não queria que a sua magnitude ofuscasse o resto da sua história."[1] Jan-Paul Koopman, do Der Spiegel, também argumentou que o Holocausto não recebe muita atenção no livro.[7]
O livro tem uma lista de dramatis personae de duas páginas no início do livro e, na versão em inglês, um índice de notas de rodapé no final com quinze páginas.[1]
Lançamento
A serialização na revista Weekly Manga Saturday começou a 8 de maio e terminou a 28 de agosto de 1971. A 1 de março de 1972 foi lançado num único volume.[8]
Em 2014, a Drawn & Quarterly anunciou que iria lançar uma tradução para inglês.[9]
O livro foi publicado na Alemanha em 2019, com a Reprodukt como editora. Jens Balzer escreveu um prefácio para a versão alemã.[7]
Recepção
A Publishers Weekly descreveu-o como uma "abordagem inovadora". Foi classificado como uma "Escolha da Publishers Weekly", e a revista afirmou que a obra é "uma candidata a melhor romance gráfico do ano".[10]
Davin Arul escreveu que o leitor acostuma-se ao estilo de arte caricatural, apesar de ser inicialmente "muito chocante".[1] Arul afirmou que a obra é altamente complexa devido à quantidade de detalhe e que isso pode "perder o leitor".[1]
Referências
- ↑ a b c d e f Arul, Davin (22 de março de 2016). «Review: Shigeru Mizuki's Hitler». The Star. Consultado em 19 de março de 2020
- ↑ «Shigeru Mizuki's Hitler». Drawn & Quarterly. Consultado em 20 de março de 2020
- ↑ Mizuki, Shigeru (novembro de 2015). Shigeru Mizuki's Hitler. Traduzido por Zack Davisson. [S.l.]: Drawn and Quarterly. ISBN 978-1-77046-210-6 – via Internet Archive
- ↑ Pedro (19 de outubro de 2023). «Hitler de Shigeru Mizuki». Fora do Plástico. Consultado em 1 de novembro de 2025
- ↑ «Estes são os lançamentos de Fevereiro 2025 da editora Devir». otakupt.com. 5 de fevereiro de 2025. Consultado em 30 de outubro de 2025
- ↑ Sava, Olivier (17 de novembro de 2015). «Exclusive D&Q preview: A dictator rises in Shigeru Mizuki's Hitler». The A.V. Club. Consultado em 6 de março de 2023
- ↑ a b c Koopmann, Jan-Paul (13 de abril de 2019). «Der Führer aus der Ferne gesehen». Der Spiegel (em alemão). Consultado em 6 de março de 2023
- ↑ Mizuki, Shigeru (2019). Hitler (em espanhol). Traduzido por Marc Bernabé. Bilbao: Astiberri Ediciones [es]. ISBN 978-84-16880-09-6
- ↑ Loveridge, Lynzee (27 de julho de 2014). «Drawn & Quarterly Adds Shigeru Mizuki's Hitler, Tadao Tsuge's Trash Market Manga». Anime News Network
- ↑ «Shigeru Mizuki's Hitler». Publishers Weekly. 9 de novembro de 2015. Consultado em 19 de março de 2020
Ligações externas
- Hitler de Shigeru Mizuki - Drawn & Quarterly
- Hitler de Shigeru Mizuki - Disponível no Internet Archive
- Gekiga Hitler - Chikuma Shobo (em japonês)