Heinrich Lausberg

Heinrich Lausberg (Aachen, 12 de outubro de 1912 – Münster, 11 de abril de 1992) foi um retórico alemão.

Lausberg estudou linguística clássica, românica e indo-européia em Bonn e Tübingen. Depois de uma viagem de pesquisa de dialetos ao sul da Basilicata italiana, ele recebeu seu doutorado em 1937 com uma dissertação sobre os dialetos do sul da Lucânia escrita sob Gerhard Rohlfs. Ele então trabalhou no Dicionário Etimológico Francês e no Thesaurus Linguae Latinae. Durante a Segunda Guerra Mundial, ele foi usado como intérprete na Rússia e na Itália.^[1]

Imediatamente após seu retorno do cativeiro após a Segunda Guerra Mundial, ele se habilitou na Universidade de Munique em 1945 com sua dissertação, que foi classificada como excelente. Pouco tempo depois, Lausberg lecionou na Universidade de Bonn, onde conheceu seu futuro mentor Ernst Robert Curtius. Em 1949 foi nomeado chefe do Departamento de Estudos Românicos da Universidade de Münster. Lá ele lidou com a literatura europeia e sua nova interpretação. Em 1949, Lausberg escreveu os Elementos da Retórica Literária como uma ajuda à interpretação, que ele continuou em 1960 com o Manual de Retórica Literária.^[1]

Em 1972, Lausberg foi para a Universidade de Ciências Aplicadas de Paderborn para criar o Departamento de Estudos Românicos lá.

De acordo com seu aluno Harald Weinrich, Lausberg foi "um pioneiro da linguística moderna, um clássico da retórica e um filólogo absoluto".  Em reconhecimento aos seus méritos científicos, ele foi nomeado para várias academias:^[1]

• Accademia della Crusca
• Academia de Ciências e Humanidades da Renânia-Vestfália
• Academia de Ciências e Humanidades de Göttingen (1969)

Ele também foi^[1]

• Comendador da Ordem do Mérito da República Italiana
• Oficial da Ordem das Palmas Académiques

Além de seus inúmeros trabalhos científicos, Lausberg também atuou como diretor de coro, compositor e arranjador.

A filóloga clássica Marion Lausberg é sua filha.^[1]

A motivação para os elementos que se tornaram obras padrão e para o Manual de Retórica Literária ("der Lausberg") remonta ao contato de Lausberg em Bonn com Curtius, que se ocupou com sua interpretação após a guerra, quando as literaturas europeias entraram pela primeira vez em competição mútua a partir de suas fronteiras de estado-nação. Em vista da diversidade dessas literaturas, Curtius formulou que a literatura europeia tinha uma base comum na literatura latina; isto significa que a literatura europeia pode ser interpretada de um modo geral com as mesmas normas. Lausberg retomou essa referência latina e da antiguidade e, portanto, trabalhou na retórica antiga, em particular durante seu tempo em Münster.^[2][3]

Do sistema geral de retórica, Lausberg se concentrou em dois estágios individuais do processo retórico: na dispositio e na elocutio e, em particular, na elocutio, ou seja, no design linguístico de um texto.^[2][3]

Lausberg via a retórica como um "sistema de formas mentais e linguísticas". Embora um ouvinte ou leitor deva ter consciência gramatical para reconhecer, por exemplo, a forma de um imperativo que o orador usa como imperativo e a consequência esperada dele, esse não é o caso das formas retóricas. Um "domínio empírico (...) das formas retóricas usadas não é necessário para o ouvinte". Um ouvinte é, portanto, emocionalmente excitado por uma pergunta retórica, por exemplo, mesmo sem refletir conscientemente sobre o fenômeno da pergunta retórica como tal. O estudioso literário, no entanto, deve estar familiarizado com essas formas retóricas e, se possível, dominá-las.^[2][3]

Lausberg também interpretou as estruturas retóricas historicamente no contexto de suas respectivas épocas. No entanto, ele repetidamente traçou formas da era moderna e da Idade Média de volta às suas origens na antiguidade, cuja amplitude de fenômenos deve sua existência à importância da retórica na época.^[2][3]

• Elementos de Retórica Literária. 6.ª Edição. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2011.
• Linguística Românica. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1981.
• Manual de Retorica Literaria: fundamentos de una ciencia de la literatura (3 vol.). Madrid: Editorial Gredos, 1966.

• Die Mundarten Südlukaniens (= Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie. 90). Niemeyer, Halle (Saale) 1939 (zugleich: Tübingen, Universität, Dissertation, 1939).
• Elemente der literarischen Rhetorik. Eine Einführung für Studierende der romanischen Philologie. Hueber, München 1949 (2., wesentlich erweiterte Auflage: Elemente der literarischen Rhetorik. Eine Einführung für Studierende der klassischen, romanischen, englischen und deutschen Philologie. ebenda 1963; numerosas outras edições).
• Romanische Sprachwissenschaft. 3 (em 4) volumes. de Gruyter, Berlim 1956–1962;
  • Vol. 1: Einleitung und Vokalismus (= Sammlung Göschen. 128/128a). 1956;
  • Vol. 2: Konsonantismus (= Sammlung Göschen. 250). 1956;
  • Vol. 3: Formenlehre (= Sammlung Göschen. 1199). Teil 1. 1962;
  • Vol. 3: Formenlehre (= Sammlung Göschen. 1200/1200a). Teil 2. 1962.
• Handbuch der literarischen Rhetorik. Eine Grundlegung der Literaturwissenschaft. 2 Bände. Hueber, Munique 1960 (e com mais frequência).
• Das Sonett Les Grenades von Paul Valéry (= Wissenschaftliche Abhandlungen der Rheinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften. 46). Westdeutscher Verlag, Opladen 1971, ISBN 3-531-09046-1.
• Der Hymnus „Ave maris stella“ (= Abhandlungen der Rheinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften. 61). Westdeutscher Verlag, Opladen 1976, ISBN 3-531-05075-3.
• Der Hymnus „Veni Creator Spiritus“ (= Abhandlungen der Rheinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften. 64). Westdeutscher Verlag, Opladen 1979, ISBN 3-531-05078-8.
• Der Johannes-Prolog. Rhetorische Befunde zu Form und Sinn des Textes (= Nachrichten der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. Philologisch-Historische Klasse. 1984, 5, ISSN 0065-5287). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1984.
• Ernst Robert Curtius. 1886–1956. Editado da propriedade e apresentado por Arnold Arens. Steiner, Stuttgart 1993, ISBN 3-515-06408-7.

Referências

• Literatura de e sobre Heinrich Lausberg (em alemão) no catálogo da Biblioteca Nacional da Alemanha
• Bibliografia de e sobre Heinrich Lausberg no Sistema Universitário de Documentação (SUDOC)