Giuseppe Schirò

Giuseppe Schirò
Nascimento
Zef Skiroi

10 de agosto de 1865

Piana dei Greci, Reino da Itália
Morte
17 de fevereiro de 1927 (61 anos)

Nápoles, Reino da Itália
NacionalidadeItaliano
EtniaArbëreshë
Ocupação
Assinatura

Giuseppe Schirò (em arberesco: Zef Skiroi; Piana dei Greci, 10 de agosto de 1865 – Nápoles, 17 de fevereiro de 1927) [2] foi um poeta neoclássico arbëreshë, linguista, publicista e folclorista siciliano. Sua obra literária marcou a transição da língua arberesca para a literatura albanesa moderna na Itália.[2] Ele foi um dos principais protagonistas da Rilindja, o despertar cultural albanês ou Renascimento Albanês, na Itália.

Biografia

Schirò nasceu em Piana dei Greci (atual Piana degli Albanesi).[3] Ainda jovem, foi incentivado por sua prima Cristina Gentile Mandalà (1856–1919) a valorizar sua língua e cultura nativas, o arbëreshë. Ela o ajudaria mais tarde na coleta de contos populares locais e publicou uma compilação de contos populares.[4] Aos nove anos, escreveu um poema inspirado pelo nacionalismo e dedicado a Skanderbeg, o herói nacional mais importante da Albânia.[4]

Em 1890, ele se formou em direito pela Universidade de Palermo. No entanto, sua principal paixão permaneceu sendo o folclore e a literatura clássica e italiana, que ele lecionou de 1888 a 1894 na escola secundária Garibaldi em Palermo. Na universidade, ele fez amizade com Luigi Pirandello, que se tornaria um romancista e dramaturgo mundialmente famoso.[5]

Carreira literária

A romancista Cristina Mandalà (1856 – 1919) no Colégio Maria, prima e primeira professora de Schirò
O hino "O mburonjë e Shqipërisë" (Ó Protetor da Albânia), coletado em Canti Tradizionali ed altri Saggi delle Colonie Albanesi di Sicilia (1907)

Ele escreveu poemas em italiano e albanês, e logo começou a colaborar com escritos literários e políticos em vários periódicos. Em 1887, fundou a revista Arbri i rii (A Jovem Albânia),[1] que foi seguida em 1890 por Archivio albanese (Arquivo Albanês) e em 1904 pela efêmera La bandiera albanese (A Bandeira Albanesa).[6]

Sua obra de estreia na literatura foi Rapsodie albanesi (Rapsódias Albanesas) em 1887, que o tornou conhecido entre albanólogos e patriotas albaneses.[7][8][9] Em 1891, ele publicou um idílio de amor imaginário Mili e Haidhia (Mili e Haidhia), que seria posteriormente publicado em três edições (1900 e 1907), incluindo notas sobre tradições, lendas, costumes e tradições de Piana dei Greci. A obra é considerada uma obra-prima da poesia albanesa do início do século XX e é provavelmente sua melhor obra.[7][8]

Uma coleção de canções patrióticas Kënkat e luftës (As Canções de Batalha), dedicada à independência albanesa, foi publicada em Palermo em 1897, seguida pelo idílio histórico Te dheu i huaj (Para a Terra Estrangeira) em 1900, sobre a fuga épica dos albaneses no século XV de sua terra natal e sua chegada à Sicília.[10] Ele também publicou trabalhos sobre o folclore Arbëreshë em Canti sacri delle colonie albanesi di Sicilia (Canções Sagradas das Colônias Albanesas na Sicília) em 1907 e Canti tradizionali e altri saggi delle colonie albanesi di Sicilia (Canções Tradicionais e Outros Ensaios das Colônias Albanesas da Sicília) em 1923.[11]

Carreira acadêmica e política

Manifestação pró-Albânia em Piana degli Albanesi em 1911 (no centro, Schirò)

Schirò foi um dos principais protagonistas da Rilindja, o despertar cultural albanês ou Renascimento Albanês, na Itália.[12] Em outubro de 1895, juntamente com os ítalo-albaneses Girolamo de Rada e Anselmo Lorecchio, organizou um congresso sobre a autodeterminação nacional, cultural e linguística albanesa, realizado em Corigliano Calabro, seguido por um segundo congresso em Lungro, em fevereiro de 1897.[13] As opiniões de Schirò sobre a questão albanesa durante o final do período otomano apoiavam a revolução contra o império, visando aproveitar a simpatia da imprensa europeia pelos albaneses e influenciar a diplomacia europeia a apoiar uma revolta.[14] Para Schirò, a existência do Império Otomano estava por um fio e ele se opunha à cooperação albanesa-otomana para salvaguardar os interesses albaneses, pois, para ele, isso era contraproducente para alcançar a independência albanesa.[14]

Em 1900, foi nomeado professor de língua e literatura albanesas no Istituto Regio Orientale (Instituto Real Oriental) em Nápoles,[15] onde permaneceu até o fim da vida. De 1912 a 1914, Schirò trabalhou na Albânia como inspetor de escolas italianas. Esses foram os anos do nascimento de uma Albânia independente, proclamada em novembro de 1912, após quase 500 anos de domínio otomano.[16]

Entretanto, ele havia lançado as bases da Società nazionale albanese (Sociedade Nacional Albanesa) para influenciar a opinião pública a favor da independência da Albânia e, com o mesmo propósito, compôs o poema Fiamuri i Arbërit (A Bandeira Albanesa) e o livro "Os Albaneses e a Questão Balcânica", ambos em 1904.[17] Embora devotamente albanês, Schirò também admirava o potencial cultural da Itália. Ele frequentemente defendia o papel da Itália, com sua forte minoria Arbëreshë, como protetora do frágil Estado albanês contra as intenções hostis de seus vizinhos balcânicos.[18] Em 1913, Schirò participou do Congresso Albanês de Trieste para o reconhecimento da independência política e econômica da Albânia.[19]

Schirò era fascinado pelo início do movimento fascista de Benito Mussolini. Em Kënkat e litorit (As Canções do Litoral), publicado em 1926, ele glorificou a ascensão do movimento.[20] Na política local, foi um opositor inflexível de Nicola Barbato, o líder socialista de sua cidade natal, Piana dei Greci. Ele apoiou o chefe mafioso local, Francesco Cuccia, para prefeito em abril de 1922. Schirò defendeu publicamente a administração mafiosa de Cuccia diversas vezes, considerando-a "a mais adequada para o desenvolvimento pacífico das melhores qualidades de seu povo", capaz de inaugurar "um novo período em nossa história". Em um discurso da sacada da prefeitura, ele elogiou Cuccia por ter tido o mérito e a coragem "de ter eliminado aquela bandeira vermelha do socialismo de nossa comunidade".[21]

Morte e legado

Placa de mármore colocada na casa de Schirò
Schirò em um selo da Albânia de 2015

A morte de seu filho Mino, assassinado em uma intriga política em julho de 1920, lançou uma sombra pesada sobre seus últimos anos. Ele dedicou o poema "Mino" à morte de seu filho. Schirò morreu em 17 de fevereiro de 1927 em Nápoles.[22]

Sua crença absoluta na Itália Fascista como potencial protetora e guardiã da cultura da Albânia entrou em conflito com as aspirações dos nacionalistas albaneses, que defendiam a independência absoluta, inclusive da Itália.[23] Apesar de suas realizações, Schirò foi menos apreciado pelos historiadores literários na Albânia comunista e os critérios políticos interferiram na crítica literária objetiva.[23]

Schirò é considerado uma das maiores figuras da literatura siciliana contemporânea em língua arbëresh.[24] De acordo com o estudioso de literatura e folclore albaneses, Robert Elsie, Schirò "foi o primeiro a conseguir fundir os elementos românticos da poesia folclórica arbëresh com a precisão artística da poesia clássica e neoclássica italiana para formar um corpus poético harmonioso e equilibrado. O que Girolamo De Rada fez pela literatura arbëresh no século XIX, Giuseppe Schirò realizou no século XX."[24]

Referências

  1. ↑ a b Skendi 1967, pp. 117–118.
  2. ↑ a b Elsie, Albanian literature, pp. 60–64
  3. ↑ Di Marco & Musco, Aspetti della cultura bizantina ed albanese in Sicilia, p. 85
  4. ↑ a b Elsie, Albanian literature, pp. 60–64
  5. ↑ Elsie, Albanian literature, pp. 60–64
  6. ↑ Enciclopedia Italiana (1936) at Treccani
  7. ↑ a b Elsie, Albanian literature, pp. 60–64
  8. ↑ a b Enciclopedia Italiana (1936) at Treccani
  9. ↑ Skendi 1967, pp. 117–118.
  10. ↑ Elsie, Albanian literature, pp. 60–64
  11. ↑ Enciclopedia Italiana (1936) at Treccani
  12. ↑ Fracchia, Joseph (2010). "Hora": Social Conflicts and Collective Memories in Piana degli Albanesi. Past & Present, Volume 209, Issue 1, November 2010, Pages 181–222, https://doi.org/10.1093/pastj/gtq030
  13. ↑ Skendi 1967, p. 216.
  14. ↑ a b Skendi, Stavro (1967). The Albanian national awakening. Princeton: Princeton University Press. pp. 222–223, 322. ISBN 9781400847761 
  15. ↑ Skendi 1967, p. 220.
  16. ↑ Elsie, Albanian literature, pp. 60–64
  17. ↑ Enciclopedia Italiana (1936) at Treccani
  18. ↑ Elsie, Albanian literature, pp. 60–64
  19. ↑ «Kongresi Shqipetar Trieste». Shipkovica. Consultado em 5 de março de 2011 
  20. ↑ Elsie, Albanian literature, pp. 60–64
  21. ↑ (em italiano) Il coraggio di Mariano Barbato Arquivado em 3 julho 2014 no Wayback Machine, La Sicilia, 17 January 2010
  22. ↑ Elsie, Albanian literature, pp. 60–64
  23. ↑ a b Elsie, Albanian literature, pp. 60–64
  24. ↑ a b Elsie, Albanian literature, pp. 60–64

Bibliografia

Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.