Giftas
| Giftas | |
|---|---|
| Casados e Descasados [BR] | |
.jpg) Auto-retrato de August Strindberg com a sua esposa Siri von Essen em Gersau, na Suíça (Fotografia de 1886) | |
| Autor(es) | August Strindberg |
| Idioma | Sueco |
| País |  Suécia |
| Assunto | Emancipação feminina |
| Gênero | Coletânea de contos |
| Editora | Editora Bonnier (Estocolmo) |
| Lançamento | 1884 (vol. 1), 1886 (vol. 2) |
| Páginas | 293 (vol.1), 250 (vol. 2) |
| Edição brasileira | |
| Tradução | Jaime Bernardes |
| Editora | L&PM Editores |
| Lançamento | 2018 |
| Páginas | 256 |
| ISBN | 978852543731-0 |
Giftas – editado em português com o título Casados e Descasados – é uma coletânea de contos sobre o casamento, em dois volumes, do escritor sueco August Strindberg, publicada originalmente em 1884-1886. [1] [2] [3] [4] [5]
| “ | O primeiro livro marca, com os contos de Giftas, o auge da obra literária inicial de Strindberg e da sua arte de contar histórias em geral. O humor das peças cómicas é bem-humorado e as piadas são habilmente apresentadas. | ” |
— Göran Hägg, "1001 böcker du måste läsa innan du dör", [6] | ||
A obra é composta por uma série de novelas – tanto com carácter intemporal como com ideias típicas da época – sobre as agruras e as delícias da instituição do casamento, do desejo e da ânsia humana, da influência da moral e da religião. Strindberg aborda as condicionantes da desigualdade entre homens e mulheres, da maldição da economia, da cegueira do amor, dos dogmas da moral sexual, do domínio da religião, da libertação pelo feminismo. [6] [7] [8] [9]
-
Ilustração de um jornal sueco contemporâneo, retratando o regresso de August Strindberg a Estocolmo, em 1884, para enfrentar acusações de blasfémia, decorrentes de um dos contos do primeiro volume do livro.
No seu conjunto, esta obra foi a contribuição do autor para o debate moral da época, abordando os direitos legais da mulher, assim como a sua emancipação e libertação sexual. [10] [11]
”Casados e Descasados” (Giftas) está incluído no Cânone Cultural da Suécia (Sveriges kulturkanon), uma lista oficial de obras e realizações particularmente importantes para a herança cultural do país. [12] [13] [14]
Ver também
Referências
- ↑ Linnell, Björn (1999). «August Strindberg». Litteraturhandboken (em sueco). Estocolmo: Forum. p. 745. 848 páginas. ISBN 91-37-11226-0
- ↑ Lars Bergquist, Thomas Magnusson, Peter A. Sjögren e Thomas Fehrm (ilustrador) (2002). «August Strindberg». Norstedts första uppslagsbok. Kunskap från början (em sueco). Estocolmo: Norstedts ordbok. p. 383-384. 460 páginas. ISBN 9172273186
- ↑ «August Strindberg». Infopédia. Consultado em 12 de setembro de 2025.
… escreveu também, entre outras obras, o volume de narrativas ”Giftas” (1884, trad. ing. Marriage)…
- ↑ «Giftas (vol.1)» (em sueco). Libris – Nationella bibliotekssystem. Consultado em 26 de setembro de 2025
- ↑ «Giftas (vol. 2)» (em sueco). Libris – Nationella bibliotekssystem. Consultado em 26 de setembro de 2025
- ↑ a b Hägg, Göran (2008). «Giftas – Första delen». 1001 böcker du måste läsa innan du dör (em sueco). Estocolmo: Wahlström & Widstrand. p. 249. 955 páginas. 9146216499
- ↑ August Strindberg. «Casados e Descasados». L&PM Editores. Consultado em 26 de setembro de 2025
- ↑ «Casados E Descasados». FNAC. Consultado em 26 de setembro de 2025
- ↑ Joana Emídio Marques. «Portugal: 140 anos à espera de August Strindberg». Observador. Consultado em 26 de setembro de 2025.
... outras obras haveriam de fazer dele um inimigo público, como ”Casados”, sobre a igualdade entre homens e mulheres e pela qual foi acusado de blasfémia...
- ↑ «August Strindberg • Giftas I-II» (em sueco). Modernista. Consultado em 13 de setembro de 2025.
… författarens inlägg i tidens sedlighetsdebatt, som också gällde kvinnans juridiska rättigheter, hennes självständighet och sexuella frigörelse… (”… a contribuição do autor para o debate moral da época, que também abordava os direitos legais da mulher, a sua independência e a sua libertação sexual...”
- ↑ August Strindberg & Ulf Boëthius (red.). «Giftas I-II : äktenskapshistorier» (em sueco). Litteraturbanken. Consultado em 13 de setembro de 2025.
... Strindbergs mest uppmärksammade inlägg i kvinnofrågan… (”as contribuições mais notáveis de Strindberg para a questão feminina.”)
- ↑ «En kulturkanon för Sverige» (PDF) (em sueco). Statens offentliga utredningar 2025. Consultado em 1 de dezembro de 2025.
Giftas... August Strindberg... Contos que abordam as grandes questões da época sobre casamento, homens e mulheres, de uma forma que ainda hoje é instigante e provocativa… (p.123)
- ↑ «En svensk kulturkanon» (PDF) (em sueco). SOM-institutet (Universidade de Gotemburgo). Consultado em 1 de dezembro de 2025.
O objetivo do cânone é tornar a cultura sueca acessível a mais pessoas, e que ela possa ser usada para contribuir para a educação, a comunidade e a inclusão...
- ↑ Rebecca Lundberg, Joachim Voss Sundell. «Här är Sveriges nya kulturkanon: Strindberg och Pippi Långstrump» (em sueco). SVT Nyheter. Consultado em 1 de dezembro de 2025.
Cânone cultural – lista completa... Literatura, prosa... ”Giftas (Äktenskapshistorier 1–2)” av August Strindberg.