Gennadiy Aygi

Gennadiy Aygi
Nascimento	Геннадий Николаевич Лисин 21 de agosto de 1934
Morte	21 de fevereiro de 2006 (71 anos) Moscovo
Cidadania	União Soviética, Rússia
Etnia	Chuvaches
Filho(a)(s)	Alexei Aigui
Irmão(ã)(s)	Eva Nikolaevna Lisina
Alma mater	Instituto de Literatura Maxim Gorky
Ocupação	poeta, escritor, tradutor
Distinções	Comendador das Artes e das Letras (1998) Andrei Biely Prize (1987) David Burliuk International Mark Petrarca-Preis (1993) Golden Wreath (1993) Ján Smrek Prize (2004)
Movimento estético	surrealismo
[edite no Wikidata]

Gennadiy Nikolaevich Aygi, também transliterado como Guenádi Nikolaievitch Aigui (em russo: Геннадий Николаевич Айги, em chuvache: Геннадий Николаевич Айхи; 21 de agosto de 1934 - Moscou, 21 de fevereiro de 2006)^[1] foi um poeta e tradutor nascido na Chuváquia, na antiga União Soviética.^[2]

Começou a escrever poesia em 1958 originalmente em chuvache, traduzindo pessoalmente seus poemas para o russo, língua na qual igualmente escrevia seus poemas.

Devido a política soviética para a literatura, sua poesia acabou sendo ignorada durante muito tempo em seu próprio país, porém circulava em traduções húngaras, polonesas, sérvias, tchecas e brasileira, graças ao esforço de Boris Schnaiderman, em parceria com Haroldo e Augusto de Campos. Somente após a abertura da União Soviética promovida por Mikhail Gorbachev, a Glasnost, passou a ser reconhecido e lido por seus compatriotas.

Em abril de 2011, foi lançado o livro Guenádi Aigui – Silêncio e Clamor, traduzido por Boris Schaiderman, com a parceria de Jerusa Pires Ferreira, publicado pela editora Perspectiva.

Referências