Five Nights at Freddy's: The Silver Eyes

Five Nights at Freddy's: The Silver Eyes
Five Nights at Freddy's: Olhos de Prata [PT] Five Nights at Freddy's: Olhos Prateados [BR]
Capa da primeira edição
Autor(es)	Scott Cawthon Kira Breed-Wrisley
Idioma	Inglês
País	Estados Unidos
Gênero	Terror Mistério
Série	Five Nights at Freddy's
Editora	CreateSpace (Kindle) Scholastic (Paperback)
Lançamento	17 de dezembro de 2015 (Kindle) 27 de setembro de 2016 (Paperback)
Páginas	466 (Kindle) 400 (Paperback)
ISBN	978-1338134377
Edição portuguesa
Tradução	Glenda D'Oliveira Sónia Lopes[nota 1][1]
Editora	Editorial Presença
Lançamento	4 de novembro de 2020[2]
Páginas	304
ISBN	9789722366533
Edição brasileira
Tradução	Glenda D'Oliveira
Editora	Intrínseca
Lançamento	7 de março de 2017
Páginas	368
ISBN	978-8551001462
Cronologia
Five Nights at Freddy's: The Twisted Ones

Five Nights at Freddy's: The Silver Eyes (bra: Five Nights at Freddy's: Olhos Prateados^[3]; prt: Five Nights at Freddy's: Olhos de Prata^[4]) é um romance de terror e mistério escrito por Scott Cawthon, criador da franquia de jogos Five Nights at Freddy's, em parceria com Kira Breed-Wrisley. Lançado originalmente em formato digital em 2015 e posteriormente em versão física, o livro expande o universo da série, oferecendo uma narrativa paralela que explora os personagens humanos e os segredos sombrios por trás da famosa pizzaria Freddy Fazbear’s Pizza.

Com ampla repercussão, The Silver Eyes alcançou o topo da lista de best-sellers do The New York Times na categoria jovem adulta, consolidando-se como um marco na transição da franquia para além dos jogos eletrônicos. É o primeiro título de uma trilogia literária que aprofunda o mistério e o terror presentes na série.

Charlotte “Charlie” Emily, uma jovem de 17 anos, retorna à cidade de Hurricane, Utah, para participar da cerimônia em memória de seu amigo de infância, Michael Brooks, desaparecido dez anos antes em circunstâncias misteriosas. O reencontro com antigos colegas desperta lembranças dolorosas, especialmente ligadas à infame pizzaria Freddy Fazbear’s Pizza, onde o trauma coletivo da cidade teve início.^[5]

Movidos pela curiosidade e pela necessidade de encarar o passado, o grupo decide explorar os escombros do antigo restaurante, agora abandonado. Lá, descobrem que os animatrônicos,outrora mascotes infantis, permanecem intactos e ocultam segredos muito mais obscuros do que imaginavam.^[5][6]

À medida que mergulham mais fundo no local, Charlie e seus amigos enfrentam fenômenos inexplicáveis e revelações que conectam suas memórias de infância a horrores ainda presentes. Entre máquinas vivas e verdades enterradas, o grupo precisa enfrentar não apenas os perigos físicos, mas também os fantasmas emocionais que retornam com força.^[7][5]

Charlotte "Charlie" Emily: Protagonista do romance, Charlie é uma jovem de 17 anos que retorna à sua cidade natal para enfrentar memórias de seu passado. Filha de Henry, o criador dos animatrônicos, ela tem conhecimentos técnicos em robótica, sendo crucial para o enredo.^[8]

John: Amigo de infância de Charlie e seu interesse romântico. John é sensato, observador e a apoia emocionalmente durante os eventos sombrios na pizzaria abandonada.^[9]

Jessica: Melhor amiga de Charlie, com personalidade extrovertida e decidida. Apesar de parecer superficial, Jessica demonstra inteligência e coragem ao longo da trama.^[10]

Carlton Burke: Filho do xerife local e amigo do grupo, é cômico e irreverente, mas também lida com traumas do passado. Sua presença traz leveza e também momentos de tensão ao enredo.^[10]

Marla: Jovem responsável e protetora, Marla acompanha o grupo com seu irmão mais novo e demonstra um senso de responsabilidade elevado, agindo como figura de equilíbrio.^[11]

Jason: Irmão mais novo de Marla, Jason é o caçula do grupo, com cerca de 11 anos. Apesar da pouca idade, participa de momentos importantes e reforça a carga emocional da história.^[11]

Lamar: Jovem sério e inteligente, Lamar planeja seguir carreira acadêmica, mas participa ativamente da investigação na pizzaria, demonstrando coragem e companheirismo.^[9]

Michael Brooks / Golden Freddy: Amigo desaparecido há dez anos, Michael é revelado como o espírito que habita o animatrônico Golden Freddy, guiando e protegendo o grupo contra os perigos presentes.^[8]

William Afton (Dave Miller): Antagonista principal do livro, Afton assume o disfarce de Dave Miller, segurança do shopping. É revelado como o assassino das crianças e responsável pelos horrores por trás dos animatrônicos.^[9]

O romance Five Nights at Freddy's: The Silver Eyes foi anunciado oficialmente por Scott Cawthon em dezembro de 2015, após um longo processo de escrita em parceria com a escritora profissional Kira Breed-Wrisley. Cawthon afirmou que a ideia era expandir o universo dos jogos originais, explorando uma narrativa mais focada no lado humano da história, algo que ele considerava limitado na série de jogos eletrônicos.^[6]

O projeto foi desenvolvido ao longo de cerca de dez meses, com Cawthon trabalhando “ao lado de um escritor profissional”, conforme descreveu em seu site oficial, para garantir que a obra fosse uma expansão coerente do universo da franquia, mas mantendo uma linha do tempo paralela e uma abordagem diferente dos jogos.^[12]

O lançamento digital do livro foi inicialmente previsto para 22 de dezembro de 2015, mas devido a um erro da plataforma Amazon Kindle, o romance foi disponibilizado antecipadamente em 17 de dezembro de 2015. Posteriormente, o livro foi publicado em formato físico pela Scholastic Corporation em setembro de 2016, marcando sua entrada no mercado editorial tradicional.^[6][12]

O contexto histórico e social da obra está ligado à popularidade crescente do gênero de terror em mídias diversas, especialmente em jogos eletrônicos, e ao interesse dos fãs por uma narrativa mais aprofundada sobre o mistério por trás dos animatrônicos e os eventos macabros da franquia. O livro também reflete a tendência de adaptações de videogames em outras mídias, ampliando o alcance da franquia para além dos jogos.^[7]

Scott Cawthon destacou em entrevistas que o livro foi criado para ser acessível tanto para fãs dos jogos quanto para novos leitores, com foco em desenvolver personagens mais complexos e uma trama mais linear e envolvente, o que complementa, mas não substitui, a experiência dos jogos originais.^[6]

Five Nights at Freddy's: The Silver Eyes foi lançado inicialmente em formato digital para a plataforma Amazon Kindle em 17 de dezembro de 2015, antecipando-se à data prevista de 22 de dezembro devido a um erro na disponibilização do livro.^[6]

A versão física em formato paperback foi lançada pela Scholastic Corporation em 27 de setembro de 2016, ampliando o alcance do livro no mercado editorial tradicional.^[6]

O livro possui aproximadamente 466 páginas na versão Kindle e 400 páginas na edição paperback original.^[6]

Além dos formatos digital e físico, o romance foi adaptado para audiobook em algumas plataformas, ampliando sua acessibilidade, embora detalhes específicos sobre as edições em áudio sejam menos divulgados.^[13]

No Brasil, a obra foi traduzida por Glenda D'Oliveira e publicada pela editora Intrínseca em 7 de março de 2017, com o título Five Nights at Freddy's: Olhos Prateados, e conta com 368 páginas.^[3]

Em Portugal, o livro foi publicado pela Editorial Presença a 4 de novembro de 2020, com o título Five Nights at Freddy's: Olhos de Prata, e contém 304 páginas.^[4] Esta edição utiliza a tradução brasileira de Glenda D'Oliveira mas com adaptação para o português europeu de Sónia Lopes.^[1]

A edição portuguesa da Editorial Presença também está licenciada para publicação em Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste e Macau.^[1]

Avaliações de Five Nights at Freddy's: The Silver Eyes
Resenha crítica
Publicação	Nota
Clare's Bookshelf	[14]
Rami Ungar The Writer	[15]
Medium	6/10[16]
Jonathan Pongratz	[17]

Five Nights at Freddy's: The Silver Eyes recebeu críticas mistas a positivas. Foi elogiado por expandir o universo dos jogos em uma narrativa literária, com destaque para o suspense e o desenvolvimento dos personagens.^[8][10]

Sites como Shots of Horror destacaram a atmosfera tensa e o apelo ao público de terror, apesar de apontarem certa previsibilidade na trama.^[18] Já o blog Clare's Bookshelf considerou a escrita simples e voltada ao público jovem, embora o enredo mantenha o interesse até o fim.^[14]

A análise no Medium observou que o livro é acessível, mas sofre com limitações comuns em adaptações de jogos, como inconsistências e personagens pouco desenvolvidos.^[16] O site Rami Ungar ressaltou que a narrativa combina suspense e terror, com bom desenvolvimento dos personagens principais, embora alguns secundários sejam menos explorados. Destacou também a escrita simples, adequada para o público jovem.^[15] Jonathan Pongratz destacou a atmosfera de mistério e suspense do livro, valorizando sua narrativa acessível e o desenvolvimento satisfatório dos personagens principais, além de reconhecer sua contribuição para expandir a mitologia da franquia.^[17]

Houve debates sobre sua relação com os jogos, com Scott Cawthon esclarecendo que os livros formam uma continuidade separada.^[6] O livro figurou por quatro semanas no topo da lista de best-sellers do The New York Times na categoria jovem adulta.^[19]

A franquia teve adaptações em quadrinhos publicados pela IDW Publishing, que exploram o universo de Five Nights at Freddy's com histórias paralelas e expansão do lore, embora não sejam adaptações diretas do livro.^[20]

Five Nights at Freddy's: The Silver Eyes contribuiu significativamente para a expansão da franquia Five Nights at Freddy's, influenciando a cultura popular ao consolidar o universo da série para além dos jogos eletrônicos. O livro ajudou a atrair novos públicos para a história de terror, inspirando fãs a criar teorias, fanarts, vídeos e outras produções culturais online.^[21]

Além disso, o livro tem sido citado em discussões sobre a narrativa transmedia, mostrando como obras derivadas podem expandir universos ficcionais em múltiplas mídias.^[22]

Embora não tenha tido impacto direto em movimentos sociais ou educacionais, o livro fortaleceu a presença da franquia em eventos culturais, convenções e encontros de fãs, consolidando Five Nights at Freddy's como um fenômeno cultural contemporâneo.^[23]

Notas

Referências