Festival Eurovisão da Canção Júnior 2013
Festival Eurovisão da Canção Júnior 2013
| |
|---|---|
| Be creative | |
| 11° edição | |
| |
| Local e Datas | |
| Final | 30 de Novembro de 2013 |
| Local | Palácio Nacional de Artes da Ucrânia, Kiev, Ucrânia |
| Organização | |
| Organizador(es) | União Europeia de Radiodifusão |
| Produção | |
| Estação Anfitriã | |
| Diretor | Victoria Romanova[1] |
| Apresentador(es) | Timur Miroshnychenko Zlata Ognevich[2][3] |
| Participantes | |
| Número de entradas | 12 países |
| Países estreantes | |
| Países de regresso | |
| Países de saída | |
| Países desclassificados | Nenhum |
| Mapa dos países participantes | |
![]() Países Participantes Países que participaram no passado, mas não em 2013 | |
| Votação | |
| Sistema de voto |
Cada país pontuará as 10 canções mais votadas. A pontuação é de 1 a 8 e 10 e 12 pontos. A votação é feita com 50% de poder para um júri e os outros 50% para o televoto. |
| Vencedor(a) |
|
O Festival Eurovisão da Canção Júnior 2013 foi a 11º edição do Festival Eurovisão da Canção Júnior. Foi realizado em Kiev, na Ucrânia, em 30 de novembro de 2013.[4][5] O local escolhido para o concurso foi anunciado em 10 de abril de 2013, como o Palácio "Ucrânia".[6] A emissora Ucraniana NTU foi a emissora anfitriã do evento.[6] Esta é a segunda vez que a competição foi realizada em Kiev, o primeiro sendo a edição de 2009. Também foi a segunda vez na história do Festival Eurovisão da Canção Júnior que o evento foi realizado no país vencedor do ano anterior, bem como a primeira vez que o evento foi realizado na mesma cidade duas vezes.

Formato
O supervisor executivo do grupo de direcção Eurovision Junior, Vladislav Yakovlev, anunciou em 17 de julho de 2013, que haveria algumas mudanças que estão sendo introduzidas para a competição a partir daquele ano. O concurso já não focaria apenas em premiar o vencedor, mas também vai premiar os prêmios para os três melhores trabalhos de reconhecimento dos talentos dos jovens artistas.[7]
Participações
A confirmação de participações por parte de vários países começou em dezembro de 2012, logo após a confirmação de Kiev como sede do evento.
| País | Título original da Canção | Artista | Processo | Data da Selecção |
|---|---|---|---|---|
| Tradução em Português | Idiomas de Interpretação | |||
| "Choco-Fabric" | Monica Avanesyan | Final nacional 2013 | 27 de setembro de 2013 | |
| Fábrica de chocolate | Arménio e Inglês | |||
| "Me and my guitar" | Rustam Karimov | Selecção interna 2013 | 1 de novembro de de 2013 (canção) | |
| Eu e a minha guitarra | Azeri e Inglês | |||
| "Poy so mnoy" (Пой со мной) | Ilya Volkov | Final nacional 2013 | 4 de outubro de 2013 | |
| Canta Comigo | Russo | |||
| "Give Me Your Smile" | The Smile Shop | Final Nacional 2013 | 8 de outubro de 2013 (canção) | |
| Dê-me o seu sorriso | Georgiano | |||
| "Ohrid i muzika" | Barbara Popović | Eleição interna 2013 | 17 de outubro de 2013 (cantora) | |
| Ohrid e música | Macedónio | |||
| "The Start" | Gaia Cauchi | Eleição interna 2013 | 18 de outubro de 2013 | |
| O Início | Inglês | |||
| "Cum să fim" | Rafael Bobeica | Eleição interna 2013 | 20 de outubro de 2013 | |
| Como ser | Romeno | |||
| "Double Me" | Mylène e Rosanne | AVRO Junior Songfestival 2013 | 28 de setembro de 2013 | |
| Dobra-me | Holandês e Inglês | |||
| "Mechtay" (Мечтай) | Dayana Kirillova | Evrovidenie 2013 | 2 de junho de 2013 | |
| Sonho | Russo | |||
| "O-o-O Sole intorno a me" | Michele Perniola | Escolha Interna | 28 de outubro de 2013 | |
| O-o-O Sol à minha volta | Italiano | |||
| "Det är dit vi ska" | Elias Elffors Elfström | Lilla Melodifestivalen 2013 | 6 de junho de 2013 | |
| Isso é para onde estamos indo | Sueco | |||
| "We are one" | Sofia Tarasova | Final Nacional 2013 | 2 de agosto de 2013 | |
| Somos Um | Ucraniano e Inglês |
Festival
| # | País | Língua | Artista | Canção | Tradução para Português | Pontuação | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Sueco | Elias Elffors Elfström[9] | "Det är dit vi ska"[9] | Isso é para onde estamos indo[9] | 9º | 46 | |
| 2 | Azeri e Inglês | Rustam Karimov | "Me and my guitar"[11] | Eu e a minha guitarra | 7º | 66 | |
| 3 | Arménio e Inglês[12] | Monica Avanesyan[12] | "Choco-Fabric"[12] | Fábrica de chocolate | 6º | 69 | |
| 4 | Italiano | Michele Perniola[14] | "O-o-O Sole intorno a me"[14] | O-o-O Sol à minha volta | 10º | 42 | |
| 5 | Macedónio | Barbara Popović[16] | "Ohrid i muzika" (Охрид и музика) | Ohrid e musica | 12º | 19 | |
| 6 | Ucraniano e Inglês | Sofia Tarasova | "We are one" | Somos Um | 2º | 121 | |
| 7 | Russo | Ilya Volkov[17] | "Poy so mnoy" (Пой со мной)[17] | Canta Comigo | 3º | 108 | |
| 8 | Romeno | Rafael Bobeica | "Cum să fim"[19] | Como ser | 11º | 41 | |
| 9 | Georgiano | The Smile Shop[20][21] | "Give Me Your Smile"[21] | Dê-me o seu sorriso | 5º | 91 | |
| 10 | Holandês e Inglês | Mylène e Rosanne[22] | "Double Me"[22] | Dobra-me | 8º | 59 | |
| 11 | Inglês | Gaia Cauchi | "The Start" [24] | O Início | 1º | 130 | |
| 12 | Russo | Dayana Kirillova[25] | "Mechtay" (Мечтай)[25] | Sonho[25] | 4º | 106 |
Outros países
Albânia - Em 27 de setembro de 2013, a chefe da delegação albanesa, Kleart Duraj, informou o ESCkaz.com que a Rádio Televizioni Shqiptar (RTSH) havia se retirado depois de fazer a estreia no Festival Eurovisão da Canção Júnior 2012, devido a dificuldades financeiras e de organização. [26]
Bélgica - A emissora Vlaamse Radio - en Televisieomroeporganisatie (VRT), o proprietário flamengo de canal KETNET infantil, anunciou que não iria participar no concurso de 2013, para focar na criação de um novo programa de talentos para jovens artistas na Bélgica.[27]
Bulgária - A emissora búlgara (BNT) anunciou que não voltaria para o concurso em 2013.[26]
Espanha - Yago Fandiño, diretor de programas infantis da TVE, declarou em 07 de setembro de 2013, que a TVE e a EBU estavam negociando seu retorno. Fardiño explicou que a EBU está redesenhando o formato do Festival Eurovisão da Canção Júnior, e a TVE iria verificar se as iniciativas de fazer em um formato mais adequado para o público mais jovem. Se assim for, o país provavelmente voltar para a competição.[28]
Israel - Em 21 de outubro de 2013, foi anunciada pelo Esc + Plus que Israel não iria fazer parte no concurso.[29]
Letónia - O anúncio foi feito pela emissora letã Latvijas Televizija (LTV), de que não voltaria para o concurso de 2013.[26]
Portugal - A emissora portuguesa, Rádio e Televisão de Portugal (RTP), anunciou que não voltará para concurso em 2013, devido à realização da Gala de Pequenos Cantores da Figueira da Foz.[30]
Referências
- ↑ http://www.junioreurovision.tv/page/year-page?event=1913
- ↑ http://eurovoix.com/2013/09/23/kiev13-timur-miroshnychenko-returns-to-hosting/
- ↑ http://www.junioreurovision.tv/page/blog?id=meet_the_hosts_of_junior_eurovision_2013_zlata_and_timur
- ↑ http://www.junioreurovision.tv/page/blog?id=73583&_t=junior_2013_date_set_for_november_30
- ↑ http://www.junioreurovision.tv/page/blog?id=73163
- ↑ a b http://www.junioreurovision.tv/page/blog?id=junior_2013_venue_confirmed
- ↑ http://www.junioreurovision.tv/page/blog?id=junior_2013_to_award_the_top_three
- ↑ a b c d e «JESC 2013: Two not interested, one considering.». escXtra. Consultado em 13 de abril de 2013. Arquivado do original em 14 de abril de 2013
- ↑ a b c http://eurovoix.com/2013/06/06/sweden-eliasis-off-to-junior-eurovision/
- ↑ Granger, Anthony (9 de outubro de 2013). «Azerbaijan: JESC Participation Confirmed». Eurovoix. Consultado em 9 de outubro de 2013
- ↑ http://www.junioreurovision.tv/page/blog?id=meet_rustam_and_his_guitar
- ↑ a b c d Siim, Jamo (27 de setembro de 2013). «Monica Avanesyan to carry Armenian flag in Kyiv». junioreurovision.tv. Consultado em 27 de setembro de 2013
- ↑ Fisher, Luke (25 de outubro de 2013). «San Marino to make Junior Eurovision début». JuniorEurovision.tv. Consultado em 25 de outubro de 2013
- ↑ a b Granger, Anthony (28 de outubro de 2013). «San Marino: It's Michele Perniola To Kiev». Eurovoix.com. Consultado em 28 de outubro de 2013
- ↑ Juhász, Ervin. «FYR Macedonia: Back in Junior Eurovision after a year's break». escXtra. Consultado em 26 de setembro de 2013. Arquivado do original em 29 de setembro de 2013
- ↑ Granger, Anthony (17 de outubro de 2013). «Macedonia: Barbara Popovič To Kiev». Eurovoix. Consultado em 17 de outubro de 2013
- ↑ a b http://eurovoix.com/2013/10/04/belarus-ilya-volkov-wins/
- ↑ Fisher, Luke (8 de outubro de 2013). «Start Eurovision Junior 2013 – selecţia naţională». TRM. Consultado em 8 de outubro de 2013
- ↑ Granger, Anthony (20 de outubro de 2013). «Moldova:Rafael Is Off To JESC». Eurovoix. Consultado em 20 de outubro de 2013
- ↑ Siim, Jamo (1 de agosto de 2013). «Six picked to carry the Georgian flag in Kyiv». European Broadcasting Union. Consultado em 2 de agosto de 2013
- ↑ a b James, Luke (8 de outubro de 2013). «'The Smile Shop' want your smile!». European Broadcasting Union. Consultado em 8 de outubro de 2013
- ↑ a b Granger, Anthony (28 de setembro de 2013). «Netherlands: Mylène & Rosanne Win». eurovoix.com. Consultado em 28 de setembro de 2013
- ↑ Fisher, Luke. «Malta: PBS in Junior Eurovision return». escXtra. Consultado em 26 de setembro de 2013. Arquivado do original em 29 de setembro de 2013
- ↑ Granger, Anthony (18 de outubro de 2013). «Malta: Gaia Cauchi's Song Revealed». Eurovoix. Consultado em 18 de outubro de 2013
- ↑ a b c http://eurovoix.com/2013/06/02/russia-dayana-kirillova-is-off-to-kiev/
- ↑ a b c «Cópia arquivada». Consultado em 5 de outubro de 2013. Arquivado do original em 12 de junho de 2013
- ↑ «Cópia arquivada». Consultado em 5 de outubro de 2013. Arquivado do original em 29 de março de 2013
- ↑ http://www.rtve.es/alacarta/videos/rtve-responde/rtve-responde-07-09-13/2014304/
- ↑ Garcia, Belen (21 de outubro de 2013). «Junior Eurovision: Israel withdraws the competition»
- ↑ http://escportugal2.blogspot.pt/2013/07/exclusivo-portugal-rtp-nao-participa-no.html

