Five Nights at Freddy's: Fazbear Frights

Five Nights at Freddy's: Fazbear Frights
Five Nights at Freddy's: Arrepios de Fazbear (PT) Five Nights at Freddy's: Pavores de Fazbear (BR)
Capa dos livros da série em sua versão norte-americana.
Livros
Into the Pit (2019) Fetch (2020) 1.35AM (2020) Step Closer (2020) Bunny Call (2020) Blackbird (2020) The Cliffs (2021) Gumdrop Angel (2021) The Puppet Carver (2021) Friendly Face (2021) Prankster (2021) Felix the Shark (2022)
Informações
Autor(es)	Scott Cawthon, Elley Cooper, Andrea Waggener, Carly Anne West, Kelly Parra
Gênero	Terror, mistério
Título original	Five Nights at Freddy's: Fazbear Frights
Idioma original	Inglês
País de origem	Estados Unidos
Tradução	Sónia Lopes Jana Bianchi
Editora	Scholastic Inc. Editorial Presença ‎Intrínseca
Publicado entre	2019-2022 2023-presente 2024-2025

A série de livros Five Nights at Freddy's: Fazbear Frights (Portugal: Five Nights at Freddy's: Arrepios de Fazbear) (Brasil: Five Nights at Freddy's: Pavores de Fazbear) é uma série antológica de romances de terror e mistério da série Five Nights at Freddy's. Os livros são escritos por Scott Cawthon com vários autores e publicados pela Scholastic Inc. Anunciada pela primeira vez por volta de novembro de 2018^[1] pelo agora abandonado post de Steam de Scott,^[2] a série começou em 26 de dezembro de 2019, com o lançamento do primeiro volume - Into the Pit, e concluída com o lançamento do último livro em 19 de abril de 2022 - Felix the Shark.

Em 2 de julho de 2021, a Scholastic e a ComicBooks.com anunciaram que os livros de Fazbear Frights receberiam uma versão em quadrinhos. A ordem das histórias irá divergir das originais.^[3]

Em Portugal, a série é publicada pela Editorial Presença e estreou-se em abril de 2023.^[4] As edições portuguesas dos livros são também oficialmente licenciadas para publicação nos restantes países e territórios lusófonos, exceto no Brasil.^[5]

No Brasil, em 1 de novembro de 2023, seguindo o sucesso do filme de Five Nights at Freddy's: O Pesadelo sem Fim, a editora Intrínseca, que já havia trazido três livros da série, revelou que trará a Fazbear Frights em 2024.^[6]

Cada livro contém três contos, bem como epílogos, com um total de trinta e seis histórias abrangendo os doze livros. A série também inclui personagens recorrentes da franquia, juntamente com novos rostos que existem apenas no universo Fazbear Frights. Scott falou no post onde ele anunciou os livros que algumas histórias são "diretamente conectadas" com os jogos e outras não^[7], mas ainda não é definitivo se a série se passa no universo dos jogos ou em seu universo próprio. Muitas, se não todas, as histórias contadas em Fazbear Frights não são isoladas em sua relação umas com as outras.

#	Nome original	Nome em Portugal	Nome no Brasil	Primeira História	Segunda História	Terceira História	Data de lançamento em Portugal	Data de lançamento no Brasil
1	Into the Pit	Terror na piscina de bolas	Mergulho na escuridão	Mergulho na Piscina Mergulho na escuridão	Em Nome da Beleza Ser bonita	Mil e Uma Maneiras de Morrer Contar os modos	5 de abril de 2023[8]	4 de março de 2024
2	Fetch	À procura do terror	Caçador	Fetch — Em Busca do Terror Caçador	Freddy Solitário	Esgotado	21 de fevereiro de 2024[9]	4 de março de 2024
3	1:35 AM	1:35 — Madrugada de terror	Hora de acordar	1:35	Espaço para mais Uma	O Miúdo Novo O Garoto Novo	21 de agosto de 2024[10]	10 de junho de 2024
4	Step Closer	Chega mais perto	Chegue mais perto	Sem Hipótese Chegue mais perto	Dança Comigo Dance comigo	A Despedida Voltando para casa	20 de novembro de 2024[11]	10 de junho de 2024
5	Bunny Call	O Despertar do Coelho	A visita do coelho	O Despertar do Coelho A visita do coelho	Sangue do Meu Sangue Em carne e osso	O Homem do Quarto 1280	19 de março de 2025[12]	7 de março de 2025
6	Blackbird	O Melro	Pássaro Sombrio	O Melro Pássaro Sombrio	O Verdadeiro Jake O Jake de verdade	Encontra-Me Esconde-Esconde	21 de maio de 2025	7 de março de 2025
7	The Cliffs	Os Penhascos	Penhascos	Os Penhascos Penhascos	A Roda A roda do despedaçamento	Ele Contou-Me Tudo Ele me explicou tudo	22 de outubro de 2025	2 de junho de 2025
8	Gumdrop Angel	A Maldição das Gomas	Jujuba do mal	Jujuba do mal	O dia de sorte de Sergio	O que encontramos	18 de fevereiro de 2026	2 de junho de 2025
9	The Puppet Carver	-	O Ventríloquo	O Ventríloquo	Chuva de Fichas	Kit Pizza	-	3 de novembro de 2025
10	Friendly Face	-	Carinha de Amigo	Carinha de Amigo	Bonnies-do-mar	Juntas para sempre	-	3 de novembro de 2025
11	Prankster	-	Mestre das travessuras	Mestre das travessuras	Crianças brincando	É sua vez de encontrar o jogador Número Dois!	-	3 de novembro de 2025

Into the Pit
Terror na Piscina de Bolas [PT] Mergulho na escuridão [BR]
Autor(es)	Scott Cawthon Elley Cooper
Idioma	Inglês
País	Estados Unidos
Gênero	Terror
Série	Five Nights at Freddy's: Fazbear Frights
Editora	Scholastic, Inc.
Lançamento	26 de dezembro de 2019
Edição portuguesa
Tradução	Sónia Lopes
Editora	Editorial Presença
Lançamento	5 de abril de 2023
Páginas	176
ISBN	978-972-23-7088-2
Edição brasileira
Tradução	Jana Bianchi
Editora	Intrínseca
Lançamento	4 de março 2024
Páginas	224
ISBN	978-85-5100-680-1
Cronologia
Five Nights at Freddy's: The Fourth Closet Fetch

A primeira história acompanha Oswald, um garoto de dez anos que vive em uma cidade pequena e decadente.^[13] Durante as férias de verão, ele começa a frequentar uma pizzaria local chamada Jeff’s Pizza, onde encontra uma antiga piscina de bolinhas. Ao se esconder nela, Oswald é misteriosamente transportado para o ano de 1985, durante a era de ouro da Freddy Fazbear’s Pizza.^[14]

Na década de 1980, Oswald faz amizade com dois garotos e se encanta com o ambiente animado da pizzaria. No entanto, ele presencia um massacre envolvendo o animatrônico Spring Bonnie, que assassina várias crianças. A situação se torna ainda mais sombria quando a criatura começa a persegui-lo.^[15]

Ao retornar ao presente, Oswald descobre que o Spring Bonnie também atravessou o tempo e substituiu seu pai. Com coragem, o garoto enfrenta o animatrônico dentro da piscina de bolinhas e consegue derrotá-lo, fazendo com que o traje se esvazie. Seu pai retorna ao normal, sem lembranças do ocorrido, e Oswald tenta seguir com a vida normalmente.^[16]

A segunda história gira em torno de Sarah, uma adolescente insegura quanto à sua aparência. A garota sente uma grande admiração por um grupo de garotas de sua escola que ela denomina de "The Beautifuls", cujo ela queria poder fazer parte. Desejando ser mais bonita e popular, ela tenta clarear o cabelo com produtos químicos caseiros, mas o resultado é desastroso, porém sua mãe reverte a situação o máximo o possível levando-a para um cabelereiro. Ela tem um conflito com sua melhor amiga, Abby, pois Sarah considerava ela muito infantil por não ter a mesma obsessão que ela em aparência. No caminho de volta da escola, Sarah encontra uma misteriosa boneca animatrônica descartada no lixo e decide levá-la para casa.

A boneca, chamada Eleanor, eventualmente ganha vida e promete realizar os desejos de beleza de Sarah, com as condições de que a garota teria que sempre ultilizar um colar dado pela animatrônica e deixar que ela cante todo dia uma canção de ninar para Sarah. Com o tempo, a aparência da garota melhora de forma inexplicável, tornando-a mais atraente e socialmente aceita, fazendo-a conseguir sua "vida dos sonhos", entrando no grupo "The Beautifuls" e saindo com o garoto que ela gostava. No entanto, essas mudanças vêm acompanhadas de lapsos de memória e sensações de estranhamento.

À medida que os efeitos da transformação se intensificam, a garota acidentalmente derruba seu colar, e sua voz e corpo vão ficando metálicos. Ao correr para casa em busca de Eleanor para pedir por ajuda, Sarah descobre que Eleanor estava substituindo seu corpo por partes mecânicas, transformando-a gradualmente em uma máquina. No clímax da história, Sarah é deixada de lado virando sucata, enquanto Eleanor assume completamente sua identidade.^[17]

A terceira história acompanha Millie Fitzsimmons, uma adolescente com estilo gótico e um fascínio por temas sombrios. Durante uma festa de Natal na casa de seu avô, ela se isola e acaba se escondendo dentro de um animatrônico desativado chamado Funtime Freddy.

O animatrônico desperta e aprisiona Millie em seu compartimento interno. Em uma proposta macabra, Funtime Freddy apresenta diversas formas pelas quais poderia matá-la — como decapitação, afogamento ou eletrocussão — e exige que ela escolha sua forma de morte preferida.

Enquanto o animatrônico descreve cada método com detalhes, Millie revisita memórias de sua vida e começa a refletir sobre sua visão pessimista do mundo. Por fim, ela escolhe a decapitação, acreditando que poderá escapar. A história termina de forma ambígua, sem revelar se Millie sobreviveu ou foi morta, deixando seu destino em aberto.^[18]

Fetch
À Procura do Terror [PT] Caçador [BR]
Autor(es)	Scott Cawthon Andrea Waggener Carly Anne West
Idioma	Inglês
País	Estados Unidos
Gênero	Terror
Série	Five Nights at Freddy's: Fazbear Frights
Editora	Scholastic, Inc.
Lançamento	3 de março de 2020
Edição portuguesa
Tradução	Sónia Lopes
Editora	Editorial Presença
Lançamento	21 de fevereiro de 2024
Páginas	230
ISBN	978-972-23-7297-8
Edição brasileira
Tradução	Jana Bianchi
Editora	Intrínseca
Lançamento	4 de março de 2024
Páginas	272
ISBN	978-85-5100-678-8
Cronologia
Into the Pit 1:35AM

Greg segue um “chamado” até uma pizzaria abandonada nas proximidades e encontra um estranho cão animatrónico que afirma conseguir ligar-se ao seu telemóvel. Apesar de o deixar para trás, o cão segue-o até casa e começa a trazer-lhe tudo o que ele deseja — seja uma barra de chocolate ou a morte do cão do vizinho. Aterrorizado e cada vez mais paranoico, Greg tenta parar o cão por todos os meios possíveis.^[19]

A narrativa desenvolve-se mostrando a crescente tensão e o medo de Greg diante da presença cada vez mais ameaçadora do brinquedo, culminando num desfecho que deixa a situação em aberto, reforçando o clima de suspense e terror.

Alec, de quinze anos, está convencido de que o mundo está contra ele, e tudo começou quando a sua irmã Hazel nasceu. À medida que se aproxima o décimo aniversário de Hazel, ela combina com ele pregar uma partida aos pais para os fazer parar com os seus métodos irritantes de tentar que Alec se porte bem. Convencido de que ela vai acabar por virar tudo contra ele, Alec decide fazer de conta que entra no jogo... até ao dia da festa de anos de Hazel. Quando falha em expô-la como uma mimada e percebe que ela queria mesmo era passar tempo com ele, Alec afasta-se para um canto recôndito da Freddy’s… onde encontra uma pequena boneca Lonely Freddy que lhe dá uma nova perspetiva.

Oscar está farto de ter de ser sempre o adulto responsável. A mãe precisa frequentemente da ajuda dele no trabalho e em casa, o que lhe deixa pouco tempo livre para ser apenas uma criança. A gota de água chega quando perde a oportunidade de comprar o brinquedo mais popular do momento — o Plushtrap Chaser — que esgota mesmo quando ele finalmente chega ao centro comercial. Mas então, ele repara num Plushtrap extra numa sala nos bastidores, escondido pelos funcionários, que dizem que aquele não está à venda. Oscar corre e agarra-o na mesma. No entanto, há realmente algo de estranho e incomum naquele Plushtrap Chaser… e ele vai causar muito mais problemas do que aquilo que vale.^[20]

1:35 AM
1:35 — Madrugada de Terror [PT] Hora de acordar [BR]
Autor(es)	Scott Cawthon Andrea Rains Waggener Elley Cooper
Idioma	Inglês
País	Estados Unidos
Gênero	Terror
Série	Five Nights at Freddy's: Fazbear Frights
Editora	Scholastic, Inc.
Lançamento	5 de maio de 2020
Edição portuguesa
Tradução	Sónia Lopes
Editora	Editorial Presença
Lançamento	21 de agosto de 2024
Páginas	224
ISBN	978-972-23-7451-4
Edição brasileira
Tradução	Jana Bianchi
Editora	Intrínseca
Lançamento	10 de junho de 2024
Páginas	272
ISBN	978-85-5101-036-5
Cronologia
Fetch Step Closer

Delilah é uma empregada de mesa com um desejo desesperado de encontrar o amor. Tendo perdido os pais ainda em criança e passado recentemente por um divórcio, ela apega-se a uma boneca que encontra numa venda de garagem, a qual se anuncia também como despertador. Na esperança de que a ajude a deixar de adormecer, Delilah acerta o alarme para as 13h35, para acordar a tempo do trabalho. Quando o despertador não funciona, ela atira a boneca para o lixo, furiosa... apenas para ser acordada por uma sensação estranha às 01h35 da manhã. Ao começar a acordar à mesma hora todas as noites — com uma sensação de perigo que cresce a cada noite — Delilah fica desesperada por encontrar a boneca... ou por encontrar um lugar onde ela nunca mais a possa encontrar.

Stanley é um segurança noturno num armazém antigo; nunca vê nada estranho, mas o seu chefe diz-lhe de forma ameaçadora para garantir que nada escape dali. A vida fora do trabalho está a desmoronar-se: a namorada acabou de o deixar, o apartamento está uma confusão e ele já não sabe o que está a fazer. Então, numa noite, quando uma pequena boneca aparece na sua secretária e pede-lhe para ir para casa com ele, Stanley diz que sim. No entanto, a boneca quer mais do que apenas um novo lar.^[21]

Devon, o arruaceiro da turma, tenta de tudo para que a sua paixão, a popular Heather, repare nele. Apesar de toda a gente, incluindo o seu melhor amigo Mick, perceber que ela o detesta, ele aceita qualquer tipo de atenção, mesmo que seja negativa, desde que seja atenção. Então chega um novo aluno à escola — Kelsey, inteligente e sociável, que começa por ser amigo de Devon e Mick, mas rapidamente sobe no estatuto social e atrai o interesse de Heather. Chateado por ele ter menosprezado os amigos, Devon decide pregar uma partida a Kelsey... que acaba por correr muito mal para ele.^[22]

• Five Nights at Freddy's: Tales from the Pizzaplex