Everybody Still Hates Chris

 Nota: Este artigo é sobre a série animada. Para a série live-action dos anos 2000, veja Everybody Hates Chris.
Everybody Still Hates Chris
No Brasil: Todo Mundo Ainda Odeia o Chris
Informações gerais
Formato Série de desenho animado
Gênero
Lista
Baseado em Adolescência de Chris Rock
Desenvolvido por Sanjay Shah
Vozes de Chris Rock
Tichina Arnold
Terry Crews
Tim Johnson Jr.
Ozioma Akagha
Terrence Little Gardenhigh
Gunnar Sizemore
Narração Chris Rock
Música por Frank Ciampi
País de origem Estados Unidos
Idioma original inglês
Temporadas 1
Episódios 20
Produção
Produtores executivos Chris Rock
Sanjay Shah
Ali LeRoi
Michael Rotenberg
Dave Becky
Chris Prynoski
Shannon Prynoski
Antonio Canobbio
Ben Kalina
Produtores Terry Crews
Tichina Arnold
Tyler James Williams (episódio 1)
Duração 21 min. aprox.
Distribuição Paramount
Exibição original
Transmissão 25 de setembro de 2024 - presente
Cronologia

Everybody Still Hates Chris (bra: Todo Mundo Ainda Odeia o Chris[1]) é uma série animada americana, um revival adulto baseado na sitcom Everybody Hates Chris (2005–2009) e desenvolvido por Sanjay Shah.

A série continua de onde a original parou e conta a história da adolescência/juventude do comediante Chris Rock no bairro do Brooklyn, Nova Iorque, durante o final da década de 1980. A nova versão animada foi anunciada em 2022 e lançada nos Estados Unidos em 25 de setembro de 2024 pelo Comedy Central.

Enredo

O enigma do último episódio de Everybody Hates Chris é finalmente desvendado após várias teorias da conspiração ao longo dos anos. O personagem título reprovou no exame do supletivo e Rochelle acabou lhe dando uma surra que transformou o universo em desenho animado. Agora, Chris terá que lidar com novas confusões voltando ao ensino médio, assim como a família convive com novos dilemas acompanhando a fase de crescimento de Drew e Tonia, que se encaminham para a transição da adolescência à juventude.[2]

Antecedentes

Pré-produção

Pôster promocional da série

Anunciado em agosto de 2022, a ideia de revitalizar Everybody Hates Chris como uma série animada foi discutida por executivos da CBS Studios e da 3 Arts Entertainment após o sucesso da série original em reprises na televisão e serviços de streaming. A decisão de optar pelo formato de animação foi vista como uma maneira de trazer uma nova perspectiva à história e permitir mais liberdade criativa, tanto visualmente quanto narrativamente.[3][4]

Em março de 2021, foi anunciado o desenvolvimento de uma série animada com Chris Rock retornando como narrador.[5] Quatro meses depois, foi noticiado que Sanjay Shah escreveria e produziria a série. Shah inicialmente recusou o projeto até saber que seria em desenho, um formato que permitiria novas oportunidades cômicas. Segundo Shah, "Eu não teria me envolvido se fosse um reboot com atores reais; foi a parte animada que me atraiu". Ele recrutou roteiristas da série original, bem como novos roteiristas, para obter uma variedade de perspectivas.[6][7]

Produção

A série animada foi produzida pela Eye Animation Productions, em parceria com Chris Rock Enterprises e 3 Arts Entertainment.[8]

Em agosto de 2022, foi anunciado que a série animada se chamaria Everybody Still Hates Chris. A série é um revival e continua de onde o final da série Everybody Hates Chris parou. Em junho de 2024, o elenco foi anunciado com Rock, Crews e Arnold reprisando seus papéis, e novas adições, incluindo Tim Johnson Jr. como o jovem Chris, Ozioma Akagha como Tonya, Terrence Little Gardenhigh como Drew e Gunnar Sizemore como Greg, devido aos atores originais que os interpretaram terem crescido.[9][10] Jackée Harry, Tisha Campbell, Ernest Lee Thomas, Antonio Fargas, Kevontay Jackson, Jacqueline Mazarella, Jeris Lee Poindexter, Paul Ben-Victor, Mike Estime, Todd Bridges, Earthquake e Loretta Devine também reprisariam seus papéis como dubladores na série animada.

Rock e Shah não queriam prosseguir com o novo projeto sem o envolvimento de Crews e Arnold, que também atuam como produtores. Os atores ficaram felizes em reprisar seus papéis[11], ambos sentindo que a série original ainda tinha histórias para contar. Crews inicialmente hesitou em participar da série animada devido a preocupações sobre a aparência de seu personagem, embora tenha ficado satisfeito com o design.[12]

Exibição

Estados Unidos

A série estreou no Comedy Central em 25 de setembro de 2024 nos Estados Unidos,[13] com os primeiros 10 episódios sendo lançados no Paramount+ em 7 de maio de 2025.[14]

Brasil

A série estreou em 4 de outubro de 2025 no Paramount+.[15]

Elenco

Na versão de língua inglesa da animação, vários atores da série original reprisaram seus papéis. Chris Rock na narração, Terry Crews como Julius, o pai de Chris, enquanto Tichina Arnold dará voz a Rochelle, sua mãe. Já Chris, Tonya e Drew tiveram novos dubladores, devido aos atores originais que os interpretaram terem crescido. Estão entre eles: Tim Johnson Jr. como Chris, Terrence Little Gardenhigh como Drew e Ozioma Akagha como Tonya. Gunnar Sizemore, conhecido por seu papel na série Kung Fu Panda: The Paws of Destiny, dubla o Greg, o melhor amigo de Chris. Além disso, Jacqueline Mazarella retornou para dar voz da diretora Morello.[16][17]

Principal

  • Chris Rock como o narrador
  • Tichina Arnold como Rochelle Rock
  • Terry Crews como Julius Rock
  • Tim Johnson Jr. como Chris Rock
  • Ozioma Akagha como Tonya Rock
  • Terrence Little Gardenhigh como Drew Rock
  • Gunnar Sizmore como Greg Wuliger

Recorrente

Convidados

Lista de episódios

Temporada Número de episódio Título Dirigido por Escrito por Estados Unidos Exibição Original
1 1 "Everybody Still Hates the GED" Kelly Jones Sanjay Shah 25 de setembro de 2024
2 "Everybody Still Hates Block Parties" Traci Honda Ben Dougan 25 de setembro de 2024
3 "Everybody Still Hates Drew's Brother" Geoffrey Johnson Meredith Dawson 2 de outubro de 2024
4 "Everybody Still Hates the KKK" Geoffrey Johnson Edgar Momplaisir 2 de outubro de 2024
5 "Everybody Still Hates Cheat Codes" Tracy Honda Matt Marshall 9 de outubro de 2024
6 "Everybody Still Hates Halloween" Kelly Jones Matt Claybrooks 9 de outubro de 2024
7 "Everybody Still Hates Breakdancing" Geoffrey Johnson Rae Sanni 16 de outubro de 2024
8 "Everybody Still Hates Jackie Robinson" Traci Honda Jonterri Gadson 16 de outubro de 2024
9 "Everybody Still Hates Bullies" Brian Mainolfi Austen Faggen & Terrell Lawrence 23 de outubro de 2024
10 "Everybody Still Hates Career Tests" Geoffrey Johnson Ava Tramer 23 de outubro de 2024

Referências

  1. ↑ «Todo Mundo Ainda Odeia o Chris». Brasil: Adoro Cinema. Consultado em 30 de setembro de 2025 
  2. ↑ Sobreiro, Pedro. «Todo Mundo Ainda Odeia o Chris: Série responde se Chris passou ou não no supletivo | Chippu». www.chippu.com.br. Consultado em 27 de setembro de 2024 
  3. ↑ Schneider, Michael (18 de junho de 2024). «Chris Rock, Terry Crews, Tichina Arnold Reprise Roles in Comedy Central's 'Everybody Still Hates Chris' Animated Revival (EXCLUSIVE)». Variety (em inglês). Consultado em 27 de setembro de 2024 
  4. ↑ «Remake animado de Todo Mundo Odeia o Chris ganha trailer». Crusoé. 24 de setembro de 2024. Consultado em 27 de setembro de 2024 
  5. ↑ Andreeva, Nellie (16 de março de 2021). «'Everybody Hates Chris' Animated Reboot, 'Shtisel' & 'Panther Baby' Adaptations In Works As CBS Studios Enters New Stage Post-Merger». Deadline Hollywood. Consultado em 21 de março de 2021. Cópia arquivada em 20 de março de 2021 
  6. ↑ Motamayor, Rafael (September 25, 2024). «Why 'Everybody Still Hates Chris' Had to be Animated». IndieWire. Consultado em 20 de dezembro de 2024. Cópia arquivada em 20 de dezembro de 2024  Verifique data em: |data= (ajuda)
  7. ↑ Victorian, Brande (24 de setembro de 2024). «Terry Crews Talks Hilarious 'Everybody Hates Chris' Sequel and Getting to Play 'The Baddest Dude Ever' in 'The Killer's Game'». The Hollywood Reporter. Consultado em 20 de dezembro de 2024. Cópia arquivada em 20 de dezembro de 2024 
  8. ↑ Ximenes, Lívia. «Série animada 'Todo Mundo Ainda Odeia o Chris' ganha trailer; confira». O Liberal. Consultado em 28 de setembro de 2024 
  9. ↑ Schneider, Michael (18 de junho de 2024). «Chris Rock, Terry Crews, Tichina Arnold Reprise Roles in Comedy Central's 'Everybody Still Hates Chris' Animated Revival (EXCLUSIVE)». Variety. Consultado em 18 de junho de 2024 
  10. ↑ Milligan, Mercedes (26 de agosto de 2024). «First Look: 'Everybody Still Hates Chris' Sets Sept. Premiere on Comedy Central». Animation Magazine. Consultado em 26 de agosto de 2024. Cópia arquivada em 28 de agosto de 2024 
  11. ↑ Butt, Thomas; Loftus, Meredith (5 de agosto de 2024). «'Everybody Still Hates Chris' Cast and Creator Discuss Animated Revival Series for a New Generation of Fans». Collider. Consultado em 20 de dezembro de 2024. Cópia arquivada em 15 de agosto de 2024 
  12. ↑ Victorian, Brande (1 de outubro de 2024). «'Everybody Hates a Reboot': How 'Everybody Still Hates Chris' Brought Nostalgia to Animated Chris Rock Sequel». The Hollywood Reporter. Consultado em 20 de dezembro de 2024. Cópia arquivada em 20 de dezembro de 2024 
  13. ↑ Victorian, Brande (1 de outubro de 2024). «"Everybody Hates a Reboot": How 'Everybody Still Hates Chris' Brought Nostalgia to Animated Chris Rock Sequel». The Hollywood Reporter (em inglês). Consultado em 1 de outubro de 2025 
  14. ↑ Schneider, Michael (18 de junho de 2024). «Chris Rock, Terry Crews, Tichina Arnold Reprise Roles in Comedy Central's 'Everybody Still Hates Chris' Animated Revival (EXCLUSIVE)». Variety (em inglês). Consultado em 1 de outubro de 2025 
  15. ↑ ANMTV (29 de setembro de 2025). «Todo Mundo Ainda Odeia o Chris estreia no Brasil pelo Paramount+». ANMTV. Consultado em 1 de outubro de 2025 
  16. ↑ «Everybody Still Hates Chris: Animated series' release date, storyline, voice cast and where to watch». The Economic Times (em inglês). 24 de setembro de 2024. ISSN 0013-0389. Consultado em 27 de setembro de 2024 
  17. ↑ Boyle, Kelli (2 de agosto de 2022). «Chris Rock to Narrate 'Everybody Still Hates Chris'». TV Insider (em inglês). Consultado em 27 de setembro de 2024 

Ligações externas

Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.