Doraemon (2005)
| Doraemon | |
| ドラえもん | |
|---|---|
| Géneros | Comédia dramática, fantasia, ficção científica |
| Anime | |
| (Doraemon: O Gato do FuturoBR) (Doraemon: O Gato CósmicoPT) | |
| Realização | Kôzô Kusuba Kôzô Kuzuha |
| Música | Kan Sawada Shunsuke Kikuchi |
| Estúdio | Shin-Ei Animation[1] |
| Licenciamento |
|
| Emissora original |  TV Asahi |
| Período de exibição | 15 de abril de 2005 – em exibição |
| Episódios | 1160 |
| Cronologia | |
 Portal de anime e mangá | |
Doraemon (ドラえもん) é uma série de anime de 2005 baseada na franquia homónima de Fujiko Fujio.
Foi produzida pelo estúdio de animação Shin-Ei Animation.[1]
O anime estreou na TV Asahi em 15 de abril de 2005, onde continua no ar até hoje no Japão.
Em Portugal, a série de 2005 foi exibida primeiro com os primeiros 4 episódios no Canal Panda[7] em 2009 e depois no Panda Biggs em 2009 e 2011, na versão espanhola e legendas em português, e logo após passou a ser transmitida pelo Cartoon Network desde o dia 28 de fevereiro de 2015.[8][9][10] Em janeiro de 2018, passou a ser emitida no Boomerang, às 20h30. Em 22 de janeiro de 2021, também passou a estar disponível no catálogo da HBO[11] e, em 8 de março de 2022, no catálogo da HBO Max.[12] Em 23 de março de 2023, passou a ser emitida em episódio duplo no Cartoonito, às 21:20. Mais tarde, esta série passou a estar disponível no catálogo do Panda+ desde 2 de junho de 2025[13] e passou no Panda Kids desde 14 de julho do mesmo ano.[14]
No Brasil, a série estreou no Netflix em 10 de dezembro de 2014, sob o título de Doraemon: O Gato do Futuro, ficando durante um ano no catálogo.[2][3] Posteriormente o anime foi anunciado como parte do catálogo do Wow! Play,[15] cujo serviço estreou em 8 de julho de 2016.[4] No dia 1 de janeiro de 2019, a série estreou pela primeira vez na televisão brasileira no bloco Verão Animado da Rede Bandeirantes.[16]
Enredo
Doraemon é um gato cósmico que chegou do século XXII, seu traje contém um bolso mágico no qual Doraemon consegue produzir engenhosos inventos para tornar as fantasias das crianças realidade. Nobita é preguiçoso e um autêntico falhado que não têm boas notas na escola e nem sequer se destaca no desporto, e por causa disso, tem problemas de relacionamento com os pais, mas está sempre disposto a ajudar seus amigos, no entanto, não é respeitado por eles. Para evitar que sua família não seja pobre no futuro e que os descendentes falem mal dele no futuro, Doraemon veio do futuro para viver com ele e o ajudá-lo. Shizuka é uma colega de Nobita, bonita e inteligente, por quem Nobita está secretamente apaixonado e com quem espera um dia poder casar. O denominado Takeshi Goda, devido à sua força e tamanho, é o valentão do grupo, sempre à procura de alguém com quem lutar, incluindo Nobita que é com quem frequentemente se mete mais, mesmo sem razão nenhuma. Apesar de ser um autêntico desordeiro, têm algumas qualidades que o salvam, as quais revela apenas por acaso.
Produção
Nos países lusófonos
Portugal
Em Portugal, a nova série de 2005 estreou inicialmente no Canal Panda e depois no canal Panda Biggs em 2009 e foi emitida até 2011, e era emitida na dobragem castelhana com legendagem em português feita por Ana Cristina Ferreira do estúdio de dobragem Dialectus. Mas já em 2011, o Canal Panda começou repetir a série de 1979 com dobragem portuguesa, e a série de 2005 deixou de ser vista no Panda Biggs.
Curiosamente, ainda em 2010, o Panda Biggs também repetiu os primeiros episódios da série de 1979, na versão castelhana com legendas em português, mas foi só em 2011, que se decidiu fazer a continuação da repetição desse episódios, de novo no Canal Panda, com aposta à dobragem portuguesa.
Em 2011, era o Canal Panda continuou a repetir os episódios de 1979, já com dobragem portuguesa, e assim continuou até setembro de 2014, ano e mês que o Canal Panda decidiu deixar de transmitir o anime. De 1 de junho de 2015 até meados de 2017, a Cartoon Network continuou a transmissão da repetição dos episódios da série de 1979, com a mesma dobragem portuguesa do Canal Panda. A interrupção em 2017, deveu-se a polémicas relacionadas com cortes feitos em muitos episódios e por causa disso, os restantes episódios dessa série só tiveram transmissão no Canal Panda, nos anos 2000, ainda na versão espanhola.
A 28 de fevereiro de 2015, e após uma ausência de cinco anos na TV portuguesa, o Cartoon Network esteve a repetir a série de 2005, já com dobragem portuguesa, estando ainda a ser transmitida no canal nas manhãs de semana.[10]
Desde 7 de janeiro de 2019 começou a ser transmitida no canal Boomerang.[17]
Em 22 de janeiro de 2021, começou também a estar incluído no catálogo da HBO.[11] Mais tarde, em 8 de março de 2022, passou a estar incluído no catálogo da HBO Max.[12]
Com a substituição do canal Boomerang pelo Cartoonito, desde 23 de março de 2023 começou a ser transmitida nesse canal.
Em 2 de junho de 2025, começou a estar incluído no catálogo do Panda+[13] e, mais tarde, em 14 de julho do mesmo ano, começou a ser transmitida no Panda Kids.[14]
Brasil
No Brasil, a distribuidora Sato Company estava tentando negociar o anime para os canais de televisão,[18] mas não obteve sucesso, entretanto o Discovery Kids parecia estar interessado na série que no entanto não aconteceu.[19] Então, Doraemon ganhou dublagem brasileira feita pelo estúdio Zastras, com episódios feitos a partir de 2007,[20][21] que estreou no Netflix no dia 10 de dezembro de 2014.[22][23] Mais tarde o anime saiu do catálogo da Netflix e passou a ser transmitido através do Wow! Play, como parte das primeiras séries a serem lançadas no serviço.[15] No dia 1 de janeiro de 2019, a série estreou pela primeira vez na televisão brasileira no bloco Verão Animado da Rede Bandeirantes.[16]
Elenco
| Personagens | Seiyūs
|
 Brasil
|
 Portugal
|
|---|---|---|---|
| Doraemon | Wasabi Mizuta | Carol Valença | Raquel Ferreira |
| Nobita "Noby"[24] Nobi | Megumi Ōhara | Luy Campos | Helena Mota |
| Shizuka Minamoto/Sue Morris[24] | Yumi Kakazu | Luciana Milano | Bárbara Lourenço |
| Suneo Honekawa/Sneech[24] | Tomokazu Seki | Rosângela Mello | Sérgio Calvinho |
| Takeshi Goda (Big G[24]/Gigante[25]) | Subaru Kimura | Caio Guarnieri | Quimbé |
| Dorami | Chiaki | Flávia Narciso | Bárbara Lourenço |
| Tamako Nobi | Kotono Mitsuishi | Selma Campanile | Micaela Ferreira |
| Nobisuke Nobi | Yasunori Matsumoto | Mateus Carrieri | Sérgio Calvinho |
| Professor Ganari | Wataru Takagi | ||
| Sewashi Nobi | Sachi Matsumoto | Luy Campos | Micaela Ferreira |
| Hidetoshi Dekisugi | Shihoko Hagino | Wallace Costa | |
| Jaiko Goda | Vanilla Yamazaki | ||
| Mãe do Gigante | Miyako Takeuchi | Deca Pinheiro | Bárbara Lourenço |
| Mãe do Suneo | Minami Takayama | ||
| Pai do Suneo | Hideyuki Tanaka | ||
| Mãe da Shizuka | Ai Orikasa | Micaela Ferreira | |
| Pai da Shizuka | Aruno Tahara | ||
| Mini-Doras | Tomato Akai | ||
| Sharmee | Mika Kanai |
Dublagem brasileira
- Produção executiva: Nelson Sato
- Distribuidora: Sato Company
- Intérprete da abertura: Jacqueline Sato
- Estúdio: Zás Trás
Nota: Optou-se por usar alguns poucos nomes da versão em inglês, como "Sue ", "Nobi", "Big G" e "Sneech" para fins de localização, mesmo que a tradução tenha sido feita inteiramente da versão japonesa. Na dublagem original brasileira da série de 1979, isso não ocorreu, mantendo-se todos os nomes japoneses.
Dobragem portuguesa
- Tradução/legendagem: Ana Cristina Ferreira
- Estúdio: Dialectus
Versão do Cartoon Network, do Boomerang, do Cartoonito e do Panda Kids
- Distribuidora: Luk Internacional
- Intérprete da abertura: Bárbara Lourenço (cantora e coros), Helena Mota e Sandra de Castro (Coros)
- Estúdio: Santa Claus Audiovisual
Músicas
Abertura
Nesta série de Doraemon, foram utilizados novos temas de abertura, exceto o primeiro.
| Japão
| |||
|---|---|---|---|
| Tipo | Título | Intérprete | Episódios |
| Abertura | Doraemon no uta (ドラえもんのうた) | 12 Girls Band | 1-24 (15 de abril de 2005 - 21 de outubro de 2005) |
| Hagushichao (ハグしちゃお) | Rimi Natsukawa | 25-86 (28 de outubro de 2005 - 20 de abril de 2007) | |
| Yume o kanaete Doraemon (夢をかなえてドラえもん) | Mao | 87-278 (11 de maio de 2007 - 10 de agosto de 2014) | |
| Himawari no Yakusoku (ひまわりの約束) | Motohiro Hata | (11 de agosto de 2014 - presente) | |
Encerramento
Todos os três temas de encerramentos foram introduzidos nos créditos do encerramento.
| Japão
| |||
|---|---|---|---|
| Tipo | Título | Intérprete | Episódios |
| Encerramento | Doraemon ekaki-uta (ドラえもん絵描き歌) | Wasabi Mizuta | (23 de abril de 2005 - 17 de setembro de 2005) |
| Dorami-chan ekaki-uta (ドラミちゃんのえかきうた) | Chiaki | ||
| Odore Dore Dora Doraemon ondo 2007 (踊れ・どれ・ドラ ドラえもん音頭2007) | Wasabi Mizuta | (29 de junho de 2007 - 10 de agosto de 2007) | |
Referências
- ↑ a b «ドラえもん» (em japonês). Shin-Ei Animation. Consultado em 5 de julho de 2015
- ↑ a b Soares, Felipe (10 de dezembro de 2014). «Anime Doraemon entra no catalogo da Netflix». O Vértice
- ↑ a b Jiback, Rafael (10 de dezembro de 2014). «Netflix Adiciona Doraemon». JBox
- ↑ a b Nielsen Souza (9 de julho de 2016). «Wow!Play: tokusatsus e animes disponíveis na plataforma». ANMTV
- ↑ «Doraemon - HBO Portugal». hboportugal.com. Consultado em 22 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 22 de janeiro de 2021
- ↑ «Ver Doraemon | Séries | HBO Max». hbomax.com. Consultado em 9 de março de 2022
- ↑ Doraemon VII - Já a Seguir no Canal Panda (2010), consultado em 7 de agosto de 2022
- ↑ «"Doraemon" estreia em fevereiro no Cartoon Network». FilmSPOT. 15 de fevereiro de 2015
- ↑ Isabela, Marcela (28 de janeiro de 2015). «Portugal: fevereiro nos canais Cartoon Network e Nickelodeon». ANMTV
- ↑ a b Vendeira, Pedro (28 de fevereiro de 2015). «Cartoon Network estreia «Doraemon»». A Televisão
- ↑ a b «Doraemon - HBO Portugal». hboportugal.com. Consultado em 22 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 22 de janeiro de 2021
- ↑ a b «Ver Doraemon | Séries | HBO Max». hbomax.com. Consultado em 9 de março de 2022
- ↑ a b Comunicados. «EM JUNHO, DORAEMON "INVADE" PANDA PLUS». Consultado em 2 de julho de 2025
- ↑ a b mariana.ribeiro (28 de junho de 2025). «DORAEMON - Panda Kids». Panda Kids. Consultado em 2 de julho de 2025
- ↑ a b Nielsen Souza (1 de julho de 2016). «Wow!Play: novo serviço de streaming terá animes e tokusatsus». ANMTV
- ↑ a b Filho, Helio (27 de dezembro de 2018). «DORAEMON! será exibido na TV bandeirantes». Anime United. Consultado em 25 de janeiro de 2019
- ↑ «Boomerang (Portugal)». Wikipedia (em inglês). 2 de janeiro de 2019
- ↑ Sousa, Matheus (10 de fevereiro de 2014). «Doraemon: anime pode voltar a ser exibido no Brasil». ANMTV
- ↑ Souza, Nielsen (30 de setembro de 2014). «Doraemon: Discovery Kids pode adquirir o anime». ANMTV
- ↑ Souza, Nielsen (24 de outubro de 2014). «Doraemon já está sendo dublado no Brasil». ANMTV
- ↑ Souza, Nielsen (26 de outubro de 2014). «Doraemon: informações sobre a dublagem e exibição». ANMTV
- ↑ Souza, Nielsen (10 de dezembro de 2014). «Doraemon estreia na Netflix». ANMTV
- ↑ Souza, Nielsen (20 de maio de 2015). «Doraemon: filmes e novos episódios na América Latina». ANMTV
- ↑ a b c d Nome adaptado na dublagem brasileira.
- ↑ Nome adaptado na dobragem portuguesa.
Ligações externas
- «Página oficial» (em japonês)
- «Página oficial»
- «Doraemon» (em japonês). na TV Asahi
- «Doraemon». no Biggs
- «Doraemon». no Cartoon Network
- Doraemon (anime) na enciclopédia do Anime News Network (em inglês)